Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21586

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you know how much more is left?	Geriye ne kadar kaldı biliyor musun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I said not to worry.	Endişelenme dedim ya.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I lived for this.	Bunun için yaşadım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Hey, Prosecutor Ma.	Hey, Savcı Ma.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What are you doing here? There's no moon today.	Burda ne yapıyorsun? Bugün dolunay yok.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You were surprised by Jenny before, right?	Jenny'i görünce şaşırdın, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Seo In Woo, who are you?	Seo In Woo, kimsin sen?	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad	Çeviri ~ luna88 ~ Çeviri ~ luna88 ~ Çeviri ~ luna88 ~ Çeviri ~ luna88 ~	Geomsa peurinseseu-1	2010
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com	Çeviri ~ luna88 ~ Çeviri ~ luna88 ~ Çeviri ~ luna88 ~ Çeviri ~ luna88 ~	Geomsa peurinseseu-1	2010
Hey, Prosecutor Ma!	Hey, Savcı Ma!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Even the moon's not out.	Bugün dolunay da yok.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Were you surprised by Jenny earlier?	Jenny'i görünce şaşırdın, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
This isn't like you. 1	Garip görünüyorsun. 1	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're acting scary.	Korkutucu!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Where did you get this picture?	Bu resmi nerden aldın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why do you have this picture?	Bu resmin sende işi ne?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's impossible for you to have a picture like this.	Sende böyle bir resmin olması imkansız.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Because I didn't even know you then.	O zamanlar seni tanımıyordum bile.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Tell me now!	Hemen anlat!	Geomsa peurinseseu-1	2010
You purposely got close to me.	Kasten benimle yakınlaştın. Bekle. Bekle bir dakika.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The more I think about it, the more it doesn't make sense.	Ne kadar çok düşünürsem, o kadar anlamsız geliyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The ski resort and the airport.	Kayak merkezi, havaalanı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Even moving near my apartment.	Aynı apartmana taşınmamız bile.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It was all planned, wasn't it?	Bunların hepsi planlıydı, değil mi? Ma Hye Ri nasıl?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I don't feel like talking.	Konuşmak istemiyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I don't feel like answering.	Cevap vermek istemiyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
There are a lot of unanswerable events happening in the world.	Dünyada yanıtlanmayan bir sürü olay var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
As well as events that shouldn't happen.	Hem de olmaması gereken olaylar.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you're here to judge me because of that one picture,	Beni bir resim yüzünden dava edeceksen,	Geomsa peurinseseu-1	2010
just go ahead.	durma et.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Go ahead with what?	Neyle dava edeyim?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You figure it out.	Orasını sen bul.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I don't want to explain.	Açıklamak istemiyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yoo Na, does that make any sense?	Yoo Na, sence bu mantıklı mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
What? "You figure it out?"	Ne? "Orasını sen bul mu?"	Geomsa peurinseseu-1	2010
"I don't want to explain."	"Açıklamak istemiyorummuş!"	Geomsa peurinseseu-1	2010
How could he...	Nasıl...	Geomsa peurinseseu-1	2010
How could he do this to me?	Bunu bana nasıl yapar?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I have a lot of things to do right now, so hang up.	Yapacak bir sürü işim var, bu yüzden şimdi kapatıyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
This!	Bunu da!	Geomsa peurinseseu-1	2010
And this... just put the whole thing in.	Ve bunu... sadece ne varsa doldur.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The mop! Mop!	Paspas! Paspas!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Hey, open the door!	Hey, aç kapıyı!	Geomsa peurinseseu-1	2010
You don't feel like talking.	Madem konuşmak istemiyorsun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Fine, don't talk.	Güzel, konuşma.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You know I'm a prosecutor, right?	Benim savcı olduğumu biliyorsun, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'll do a background investigation and find out all about you.	Gizli bir soruşturma yapıp, hakkındaki herşeyi ortaya çıkaracağım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Wow, unbelievable.	Wow, inanılmaz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Jerk. Dirty, rotten jerk.	Pislik. Aşağılık, adi pislik.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You need to carpool!	<İşe gitmen gerek!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Hey, why are you still here?	Hey, sen neden hâlâ burdasın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I just don't understand.	Hâlâ anlamıyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
He didn't even try to give an explanation.	Açıklama yapmaya bile çalışmadı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ma Hye Ri saw that picture?	Ma Hye Ri resmi gördü mü?	Geomsa peurinseseu-1	2010
So what did you tell her?	Peki sen ne söyledin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Did everything turn out okay?	Herşey tatlıya bağlandı mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm giving her some space.	Ona biraz zaman verdim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You didn't even explain.	Açıklamadın bile.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It'll be fine.	İyi olacaktır.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You can't be so calm about this.	Bu kadar soğukkanlı olamazsın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
This is just the beginning so how can you break contact with Ma Hye Ri?	Bu sadece başlangıç, Ma Hye Ri'yle teması nasıl kesersin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You told me not to worry and what's this?	Endişelenmememi söylemiştin, peki bu ne?	Geomsa peurinseseu-1	2010
At this rate, the Ha Jung Ran and Nam Woo Apartment cases will fall apart.	Bu gidişle, Ha Jung Ran ve Nam Woo Apartmanları davaları sakata girecek.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Just stop.	Sus artık.	Geomsa peurinseseu-1	2010
This is a plan that you thought up,	Bu senin hazırladığın bir plan,	Geomsa peurinseseu-1	2010
At this cafe, I came to meet you so you could treat me to a meal and a drink.	Bu kafede. Seninle buluşmaya geldiğime göre, bana birşeyler ısmarlamalısın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yeah. This is the seat I'm sitting in this picture.	Evet. Resimde burda oturuyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
So, he's liked you for over a year.	O zaman, bir yıldan fazla zamandır senden hoşlanıyormuş.	Geomsa peurinseseu-1	2010
He's not Grace's curse, but he's Grace's gift.	Bu Grace'in laneti değil, Grace'in hediyesi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I thought about it after hanging up with you,	Sen telefonu kapattıktan sonra biraz düşündüm,	Geomsa peurinseseu-1	2010
and I figured it out.	ve bir sonuca vardım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're Lawyer Seo's crush.	Avukat Seo, sana yanık.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Crush?	Yanık mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You keep saying he purposely got close to you and he's very suspicious,	Bilerek sana yakınlaştığını ve şüpheli olduğunu söyleyip duruyorsun,	Geomsa peurinseseu-1	2010
but has he ever put you in any danger?	Peki, hiç seni tehlikeye attı mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
He's never... put me in any danger.	Beni tehlikeye... atacak birşey yapmadı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
He's done all this and that for you.	Tüm bunları senin için yaptı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
He's even helped you; you said so yourself.	Hatta sana yardım etti; kendin söyledin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Is there something he wanted from you? 1	Senden istediği birşey mi var? 1	Geomsa peurinseseu-1	2010
But still, he's very suspicious.	Ama hâlâ çok şüpheli bir durum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
From the first time we met at the ski resort.	İlk kez kayak merkezinde karşılaştık.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The ski resort was because I couldn't make it, so he couldn't have been waiting for you.	Bu, ben gelemediğim için oldu, yani seni bekliyor olamazdı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Showing up at office and waiting for me.	Ofiste ortaya çıkıp beni bekliyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I even caught him staring at my house one time.	Hatta bir keresinde, onu evime bakarken yakalamıştım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Right now, you're bragging you have this infatuated admirer, aren't you?	Birisi sana delicesine aşık diye hava atıyorsun, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
What? I told you that's not it!	Ne? Öyle birşey yok dedim ya!	Geomsa peurinseseu-1	2010
When you got arrested for hooking up with minors, you called him.	Taciz yüzünden karakola düştüğünde, onu aradın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh! What about that time, the airport?	Oh! Peki havaalanına ne diyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
How'd he know when I'd be going to the airport?	Havaalanında olduğumu nasıl bildi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
That's the day you got sprayed with the tomatoes.	O gün üzerine domates boca edilmişti.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You washed up at Lawyer Seo's house and wore his clothes.	Avukat Seo'nun evinde banyo yapıp, onun kıyafetlerini giydin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You said he even drove you home.	Seni, evine bile onun bıraktığını söyledin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then he thought, "maybe..." and waited for you outside your home.	"belki..." diye düşünmüştür ve seni evin dışında beklemiştir.	Geomsa peurinseseu-1	2010
There's also the move.	Hayır, boyu posunu söylemedim ama onun dışında ne varsa söyledim. Bir de taşınma işi var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You said he moved there before you.	Oraya senden önce taşındığını söyledin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You said you cried because Prosecutor Yoon was cool for not forgetting his deceased wife for 3 years.	Savcı Yoon 3 yıl önce ölen karısını unutamadığı için ne kadar harika diye ağladığını söylüyorsun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Having someone like Lawyer Seo having a crush on you,	Avukat Seo gibi biri bana yanık olsaydı,	Geomsa peurinseseu-1	2010
I would notify everyone at the top of my lungs.	ciğerlerim çatlayana kadar bağırıp herkese haber verirdim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If that's not it, what would he have to gain by getting close to you?	Aşık değilse, sana yakınlaşarak ne elde edebilir?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Clothes. He wears odd clothes and disguises himself when he goes out sometimes.	Kıyafetler. Bazen bir yerlere giderken, garip kıyafetler giyip kılık değiştiriyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010