Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21582

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Try doing this one more time!	Bir kez daha deneyelim!	Geomsa peurinseseu-1	2010
What did I do?	Ne yaptım yine?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Let's go to the next course.	Hadi sonraki durağımıza gidelim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
She came twice a week for the morning Buddhist service, always.	Haftada iki kez sabah duasına gelir.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It seems like there would be a reason why she came so often.	Bu kadar sık gelmesinin bir nedeni olmalı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you want to protect Choi In Sook in the afterlife, you have to tell us.	Choi In Sook'un ahiretini kurtarmak istiyorsanız, bize söylemeniz gerek.	Geomsa peurinseseu-1	2010
She had a lot of worries because of her husband.	Kocası yüzünden çok endişeliydi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Because of her husband?	Kocası yüzünden mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Because of another woman, she was contemplating a divorce.	Başka bir kadın yüzünden, boşanmanın eşiğindeydiler.	Geomsa peurinseseu-1	2010
But because of the kids…	Ama çocuklar için…	Geomsa peurinseseu-1	2010
I knew there was something.	Birşeyler olduğunu biliyordum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
A man who loves his wife, settling in three days?	Karısını seven bir adam üç günde bunu yapar mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
What does the fact that the relationship between the couple was bad	İlişkilerinin kötü olmasıyla...	Geomsa peurinseseu-1	2010
have to do with the accident?	...kazanın ne ilgisi var?	Geomsa peurinseseu-1	2010
The driver had no relations with the Choi In Sook couple.	Sürücünün bu çiftle ilgisi yok.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh, you stupid!	Oh, ne aptalım!	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're not that stupid.	Aptal değilsin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Well, we found out that the husband lied.	Kocanın yalan söylediğini açığa çıkardık.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh! Oh no!	Oh! Oh olamaz!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh! What happened!	Oh! Aman Allahım!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why is it like this? Why did this happen?	Neden böyle? Neden oldu bu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why did this happen?	Neden hep beni bulur?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Wear these.	Bunları giy.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then, what are you going to wear?	Sen ne giyeceksin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Wear these or get on.	Bunları giy ya da sırtıma bin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Go slowly.	Yavaş git.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I said get on.	Sırtıma bin demiştim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then come down like that all night.	O zaman bütün gece böyle yürü.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why? Did you step on something?	Noldu? Birşeye mi bastın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh my.	Ahhh....	Geomsa peurinseseu-1	2010
Where?	Noldu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then, why did you give me your shoes?	Değilse, neden ayakkabılarını bana verdin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are we still far?	Daha çok var mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
We're almost there?	Neredeyse geldik.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Did we come this much before?	Giderken de bu kadar yürüdük mü?	Geomsa peurinseseu-1	2010
The road seems like it got longer.	Yol uzamış gibi geldi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It probably did. What?	Belki de uzadı. Ne?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I made it longer.	Yolu uzattım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I was talking about this road. The road.	Yol hakkında konuşuyordum, yol.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Exactly, this road.	Tam olarak, bu yol.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I made it longer before.	Daha önce uzatmıştım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh, whatever. Let's go quickly.	Oh, her neyse. Çabuk gidelim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Be quiet. Then I will go faster.	Sessiz olursan, hızlı giderim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh my.	Oh amanın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Okay, you can let me down.	Tamam, beni indirebilirsin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Alright! Let me down.	Pekala! İndirsene.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Thank you for all your hard work.	Yaptıkların için teşekkürler.	Geomsa peurinseseu-1	2010
First, we have to figure out what we're going to investigate, right?	Önce, neyi araştırdığımızı açıklığa kavuşturmalıyız, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Eating is first. Do you know what time it is right now?	Önce yemek. Saatin kaç olduğunu biliyor musun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Order!	Sipariş ver!	Geomsa peurinseseu-1	2010
After I wash my feet!	Ayaklarımı yıkadıktan sonra!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Go home and wash.	Git evinde yıka.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Because of whom did I hurt my foot.	Kimin yüzünden ayağım yaralandı?!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Wait! Your footprints are dirtying the floor!	Bekle! Yerde iz bırakıyorsun!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Does a rabbit live here?	Burası bir tavşanın evi mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
That's why I said to order out.	Bu yüzden sipariş et dedim ya.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Let's go grocery shopping.	Hadi markete gidelim!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why don't you hurry up?	Neden acele etmiyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
This isn't the food section.	Burası yiyecek reyonu değil.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You came here to buy this kind of stuff?	Buraya bunları almaya mı geldin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
These are things that a place where a person, not a rabbit, lives need.	Bunlar bir tavşanın değil, bir insanın yaşadığı yerde olması gerekenler.	Geomsa peurinseseu-1	2010
We bought all of this for me?	Bunları bana mı alıyoruz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yes, probably.	Evet, muhtemelen öyle.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Seafood shabu will be better.	Deniz ürünleri shabusu daha iyi olur. ***shabu: Japon yemeği	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm going to go somewhere, so stay here.	Ben bir yere gideceğim, burda kal.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The bathroom is over there.	Lavabolar orda.	Geomsa peurinseseu-1	2010
This in the dressing room.	Bu soyunma odasına.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Here, put this on first.	Al, önce bu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You hurt your foot a lot.	Ayağın çok acıyor olmalı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Where did that come from? I bought it at the supermarket just now.	Bunları nerden buldun? Süpermarketten az önce aldım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What?	Ne, olamaz mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ma Hye Ri bought that?	Sen mi aldın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you're going to stand to cook, you need to put a band aid on first.	Ayakta yemek pişireceksen, ayağına sargı sarmalısın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why do you keep looking at me like that?	Neden bana böyle bakıyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Even if someone doesn't say anything, you know if they're hurt.	Söylemediğim halde, acıdığını bildin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You were limping, making it obvious.	Aksayarak yeterince belli ediyorsun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I just have to wait, right?	Beklemekten başka işim yok, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh, my foot hurts so I can't.	Oh, ayağım acıyor, yani yapamam.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You should do it.	Senin yapman gerek.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I was volunteering to help you and this happened.	Sana yardım etmeye çalışırken yaralandım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I don't know how to cook.	Yemek yapmayı bilmiyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Make me ramen.	Bana ramen yap.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I've never cooked ramen before.	Daha önce hiç ramen yapmadım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're saying okay for nothing.	Herşeye tamam diyorsun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Cut the green onion diagonally and put it in.	Pırasaları çapraz kes ve içine koy.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What is diagonally? How do you do that?	Çapraz derken? Nasıl yapılıyor?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Here. Diagonally. Diagonally.	Böyle. Çapraz. Çapraz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Cut the rest.	Gerisini sen doğra.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then it wouldn't be something you made.	O zaman sen yapmış olmazsın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You slice it.	Kes hadi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Diagonally…	Çapraz…	Geomsa peurinseseu-1	2010
The ramen is cooking!	Ramen pişiyor!	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's going to become too cooked. Put in the green onions and the egg. Hurry.	Hamur olacak. Pırasa ve yumurtayı koy. Hemen!	Geomsa peurinseseu-1	2010
So the yolk doesn't break.	Yumurta sarısını parçalama.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I don't like it mixing with the cook, so make sure the yolk doesn't break.	Karıştırılmışını sevmiyorum, sarısının dağılmadığına emin ol.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're doing well.	Aferin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You seem like a student who does everything well if told to do it.	Sadece söylendiğinde iş yapan çıraklara benziyorsun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh! Cold water. Cold water, quickly!	Oh! Soğuk su. Soğuk su, çabuk!	Geomsa peurinseseu-1	2010
No, though I don't hate ramen.	Hayır, gerçi ramenden nefret etmem.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then have a spoonful. Then, just one spoonful.	O zaman bi kaşık al. Tamam, sadece bir kaşık.	Geomsa peurinseseu-1	2010