Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21288

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l'm separate.	Ben ayriyim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l know to show my loyalty.	Sadakat göstermeyi biliyorum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l'm not like you.	Senin gibi degilim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Go and lie down at Sardar's feet.	Git ve Sardarin ayaklari altinda yat.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Mind your language, Sultan.	Sözlerine dikkat et, Sultan.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Don't teach me manners.	Bana terbiye dersi vermezsin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Will you teach me manners? Where's he? Listen!	Bana terbiye mi vermek istiyorsun? Nerde O? Dinle!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Move! Where's he? Sultan! Get away.	Nerde O? Sultan! Uzaklas.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Leave me. Sultan!	Birak beni. Sultan!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Come out! Sultan!	Çik disari! Sultan!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Danish Khan, son of Sardar Khan..	Sardar Khanin oglu Danish Khan..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..you're marrying to Shama Parveen..	..51000 rubilik çeyiz parasi karsiliginda..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..daughter of Jafar Qureshi with the exchange of Rs51000.	..Jafar Qureshinin kizi Shama Parveen evlenmen uygun görülmüstür.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Yes, l do.	Evet,Ediyorum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Shama!	Shama!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Since, you're my sister, l'm telling you.	Kardesim oldugun icin söylüyorum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Do not accept this marriage, otherwise, l'll kill you.	Bu evliligi sakin kabul etme yoksa seni vururum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
How can he sing in this voice?	Nasil o bu sesle sarki söyleyebiliyor?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Wow! Very nice!	Çok güzel!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Go ahead.	Önden buyur.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Look at me once.	Yüzüme bak hadi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Look, how happy l am.	Ne kadar mutluyum görüyor musun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
You've saved many lives by marrying me.	Benimle evlenerek çok sayida kisinin hayatini kurtardin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
My parents would be blessing you.	Eminim ailem sana sükran borçludur..	Gangs of Wasseypur-1	2012
Then why are you crying?	O zaman neden agliyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Because, l'm very happy.	Çünkü cok mutluyum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l did this to get you.	Bunlari hepsini sana ulasmak icin yaptim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
..that no matter what, Shama Praveen will be mine.	..ne olursa olsun, Shama Praveen benim olmaliydi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Shama	Shama	Gangs of Wasseypur-1	2012
..Praveen.	..Praveen.	Gangs of Wasseypur-1	2012
No, lt's Parveen.	Hayir, Parveen olacak.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Whatever! lt doesn't make a difference.	Her neyse! Ismini nasil söyledigimin..	Gangs of Wasseypur-1	2012
Whatever may be your name!	..bir önemi yok!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Fair skin..	Güzel tenin,kokun..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..and this aroma..	..hep yanimda olacak.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt's so green out here.	Ne kadar yesil degil mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
What did you find lovely here?	Burada neyi güzel buluyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Pond?	Gölet mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
l love green.	Yesil rengi severim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l'm wearing a new dress today.	Bugün yeni bir elbise giydim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Nail polish is red.	Ama ojen kirmizi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l also like red.	Kirmiziyida severim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Just now you said green.	Ama az önce yesil diyordun.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l like both.	Her ikisinide severim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Why are you smiling? What's this?	Neden gülümsüyorsun, söylesene?	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt doesn't look nice. Yours truly, should take my permission.	Bu hiç hos degil. benden izin almaliydin biliyorsun degil mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
No, l thought. What did you think?	Ben sanmistim ki. Ne sanmistin?	Gangs of Wasseypur-1	2012
You think you can do anything? You can touch me like that?	Her seyi yapabileceginimi? Böyle bana dokunmak gibi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
No, l thought.. What did you think?	Hayir, ben düsündümde.. Neyi düsündün?	Gangs of Wasseypur-1	2012
You can do anything that comes to your mind?	Aklinina gelen her seyi yapabilecegimi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
You should ask me. Take my permission first.	Önce bana sormalisin, iznimi almalisin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
We seek one's permission before entering into his house, right?	Birinin evine gittiginde evine girmek için izin istemez misin sen?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Just like that.	Hiçbir yer ben sadece..	Gangs of Wasseypur-1	2012
Sit down! Sorry.	Otur hadi! Özür dilerim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt's not about saying sorry. l'm not angry.	Özür dilemene gerek yok, sana kizmadim ki.	Gangs of Wasseypur-1	2012
But you should ask. Sorry.	Ama önce sormalisin. Affedersin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Yes, you can ask. You're not going to take away my hand.	Evet, sorduktan sonra ellerini çekmene gerek yok.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You should take the permission. Okay.	Önce izin almalisin. Tamam.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Shall l touch you?	Gelecek sefer sana dokunmak icin izin isteyecegim?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Now stop crying.	Söz veriyor musun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
..we caught the fish from west side.	..Bati yakasindaki baliklari yakaladik.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Want me to try once more? Why?	Bir kez daha denememi ister misin? Neden?	Gangs of Wasseypur-1	2012
l have an important work. To Shama?	Önemli bir isim var. Shama'yla?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Go.	Git ama..	Gangs of Wasseypur-1	2012
Don't be weak at her.	..Ona karsi zayif olma.	Gangs of Wasseypur-1	2012
They've captured all the ponds around.	Adamlar bütün göleti ele gecirdi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He comes here every morning and returns in the evening.	Her sabah gelip her aksam gidiyorlar.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Outside.	Disardan.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Any reason to join the police force?	Polis olmak için herhangi bir nedenin var mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Amitach Bachchan joined police force in Zanjeer	Amitach Bachchan Zanjeer polis gücüne katildi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
because he wanted to take revenge	Çünkü oda intikam almak istiyordu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Later he learn something	Daha sonra bir seyler ögrendi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
ln Deewar he has become goon to take revenge	Deewar'da intikam almak için salaga dönmüstü.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l still don't get thrown money	Ben parami sokakta bulmadim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Do you understand?	Anliyor musun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Superintendent sir?	Bay Müfettis?	Gangs of Wasseypur-1	2012
You're really funny.	Gerçekten komiksin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Dad is about to leave!	Babam ayrilmak üzere!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Brother is gone to his room So l will have to go	Kardesim odasina gitti ve benimde gitmem gerekiyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Sit! Let me go!	Otur! Birakin gideyim!	Gangs of Wasseypur-1	2012
C'mon, sit.	Haydi ama, otur.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Don't be your father's stooge.	Babanin dalkavugu olma.	Gangs of Wasseypur-1	2012
His special men are with him. Tomorrow no one will be ther.	Özel korumalari onunla Yarin hiç kimse burda olmayacak.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l will drop you	Ben birakacagim seni.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Smoke!	Tütün iç!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Tomorrow..	Yarin..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..it's leaving form Dr Binawala's clinic.	..O Doktor Binawalanin kliniginden taburcu olacak.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Danish! He slept late	Danish! O geç yatti.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Fazlu made a phone call he slept there	Fazlu çagirmisti ve dün gece orda yatti.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Nasir! He is also sleeping.	Nasir! O uyuyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Asghar! He is gone out.	Asghar! Çikti.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You know about everyone	Herkesten haberin var.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You woke up earlier and now you are shouting.	Erkenden kalkip herkese söyleniyorsun degil mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
What's my name?	Benim adim ne?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Thank God you remember my name	Allaha sükür ki hatirliyorsun.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Continue with your chores.	Hadi isine bak.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l will return by the evening. Okay.	Aksama dönerim. Tamam.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt's me...	Ben geldim...	Gangs of Wasseypur-1	2012
Salutations, father. Bless you.	Selam, baba. Çok yasa.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Tell your mom that l came here.	Annene ugradigimi söylersin.	Gangs of Wasseypur-1	2012