Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21287

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What will one gain,by this bloodshed?	Bu kan dökmek kime ne kazandiracak?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Will your father agree?	Baban bunu onaylayacak mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Anil!	Anil!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Open the door.	Aç kapiyi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
What's happening here?	Neler oluyor burda?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Amit!	Amit!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Open the door.	Ac kapiyi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Have it!	Al bakalim!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Give him one.	Ver ona bir tane.	Gangs of Wasseypur-1	2012
This is wrong, uncle.	Amca bu çok yanlis.	Gangs of Wasseypur-1	2012
This deal will be costlier for both of us.	Ateskes sanada banada çok pahaliya patliyacak.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l'll shot everyone.	Herkesi vuracagim. Lanet sarjörü bosaltmislar	Gangs of Wasseypur-1	2012
He's taking a small piece.	Küçük parça aliyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Won't you take some? Uncle!	sende almak ister misin? Amca!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Are you feeling ashamed? Uncle! Uncle!	Utaniyor musun? Amca!,Amca!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Next month, l'm getting married.	Gelecek ay evleniyorum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
We're waiting for your release.	Dügün icin senin tarihini bekliyoruz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
And you know what? We've,stopped this bloodshed business.	Ve biliyor musun? Böylece akan kanlari durdurduk.	Gangs of Wasseypur-1	2012
We started dealing fishes.	Ayrica balikçilik isine girdik.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt's doing well.	Iyi gidiyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Where are you staring at?	Sen neye bakiyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Listen, l'll come toreceive you before marriage.	Dinle, Dügünden önce gelip seni alacagim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Understood?	Anlastik mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
l'll come.	Kendim gelirim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
O Youth.	O Gençlik.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Poverty shakes up,the weak relations.'	Fakirligi ve zayif iliskileri silkele at.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Poverty shakes up the weak relations.'	Fakirligi ve zayif iliskileri silkele at.	Gangs of Wasseypur-1	2012
And even the strangers become,our well wishers when we've money.	ve hatta yedi yabanci bile paramiz oldugunda iyiligimizi diler.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Not every friend is loyal.	Her arkadas sadik degil.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Not every stone is shinning.	Her tas parlamaz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Many flowers blossom in the forest.	bir çok çicekler ormanda açar.	Gangs of Wasseypur-1	2012
But not every flower is fragrant.	Ama her çicek güzel kokmaz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Mr Ram Yadav? Please, come..	Bay Ram Yadav? Lütfen, içeri gel..	Gangs of Wasseypur-1	2012
Did you get the bullet?	Mermi getirdin mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
l met your old friend in the jail.	Hapiste bazi eski dostlarina rastladim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Last time when father sent me with money..	Gecen sefer bana para verip gönderdiklerinde..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..l didn't understand..	..anlamamistim..	Gangs of Wasseypur-1	2012
why anyone would sell such,costly guns at cheap rates?	Neden birinin pahali silahlari..	Gangs of Wasseypur-1	2012
Actually, it should be costlier.	..daha ucuza sattigini anlamamistim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Because you know.. money is kept there. Full amount. ln the bag.	Bu arada. Para orada, çantada,tüm meblag	Gangs of Wasseypur-1	2012
Now l understood..	Artik simdi anliyorum..	Gangs of Wasseypur-1	2012
You carry a lot of it.	Bir çok sey sürüklüyorsun yaninda.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Mr. Yadav.	Bay. Yadav.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Mr. Yadav!	Bay. Yadav!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Won't you let me do it with ease?	Tuvalette bile rahat yok mu?	Gangs of Wasseypur-1	2012
l too want to do it,come out quickly.	Çabuk çik disari, benimde yapmam lazim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Go to the other toilet.	Baska tuvalete git..	Gangs of Wasseypur-1	2012
l said go to the other toilet.	Diger vagondakine git dedim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l'll make the train stop for you,to do it with ease. Now open it.	Daha rahat yapman icin istersen treni durduralim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Go now.	Aç simdi hadi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Why did you leave so quickly? Where are you going?	Neden bu kadar hizli bir sekilde ciktin? Nereye böyle?	Gangs of Wasseypur-1	2012
At home. Yes, but where? Dhanbad.	Evet. Evet ama nereye? Dhanbad.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Faizal Khan.	Faizal Khan.	Gangs of Wasseypur-1	2012
ls this your luggage?	Bu senin çantan mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
What's this? New clothes?	Bu da ne? Yeni giysiler mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Jail authorities didn't return my bag.	Cezaevi yetkilileri çantami geri vermedi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l see.	Farkindayim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Whose luggage is this?	Bu kimin çantasi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt's mine.	O benim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Keep it back.	Tamam al onu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Spoiled the ironing.	Simdi hepsi kiristi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Smart!	Mizmizlanma!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Hey, l'll see you again.	Hey, seni tekrar görecegim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Didn't he see me?	Beni farkettimi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
He was wearing glasses.	Gözlügü vardi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
God!	Lanet olsun!	Gangs of Wasseypur-1	2012
No one is other's God..	Kimse kimsenin..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..or well wisher.	..veli nimeti degildir..	Gangs of Wasseypur-1	2012
By the God's grace, alliances are fixed with one's fate.	..Tanri'nin izniyle, ittifaklar kisinin kaderi ile sabitlenir.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Nice writing. Have l committed a mistake?	Güzel bir yazi. Bir yanlis mi yaptim?	Gangs of Wasseypur-1	2012
You fixed alliance with my enemy and doing politics with me?	Düsmanimla ittifak kuruyorsun ve benimle siyaset mi yapiyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Sardar Khan is your relative now, right?	Sardar Khan simdi senin akraban, degil mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
That's why he's still alive.	Bu yüzden O yasiyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Now, you'll have feast and dances.	Simdi, bayram ve dans olacak.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Couple will tie knot.	Çiftlere çift dügüm atilacak.	Gangs of Wasseypur-1	2012
But l don't accept it.	Ama ben kabul etmiyorum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Sultan! Stop!	Sultan! dur!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Sultan! What are you doing?	Sultan! Ne yapiyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt's hurting me. Listen, l'm getting hurt.	Beni incitiyor. Dinle, ben aci cekiyorum	Gangs of Wasseypur-1	2012
Leave him! Leave, l said. Are you mad?	Birakin! birakin dedim. Öfkeli misin?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Tie it properly.	Düzgün baglayin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l'll teach them a lesson.	Onlara gününü gösterecegim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Will you put the festoons like this?	Süsleri o sekilde asmayin?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Look there. What's all this?	Oraya bak. Bütün bunlarda ne?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Why are you wearing white dress? Are you mourning?	Neden beyaz elbise giyiyorsun? Yasta misin?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Aren't you wearing underwear?	iç çamasiri giymiyor musun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Get him a pajama. Will these lower class people wear pajama?	Ona bir pijama getir. Bu alt sinif insanlar pijamami giyecek?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Sultan! Today you people will dance.	Sultan! Bugün insanlar dans edecek.	Gangs of Wasseypur-1	2012
C'mon, get him a pajama.	Hadi, ona pijama getirin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Sultan! Ramadhir Singh is taking advantage of our internal enmity.	Sultan! Ramadhir Singh aileler arasindaki düsmanliktan yararlaniyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
What's his concern with Wasseypur?	Wasseypur sanki onun cok umurundaydi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Aren't you ashamed?	Sen utanmiyor musun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
You're Qureshi's son.	Qureshi'lerin oglusun.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Of a dacoit Sultana! English were scared of him.	Haydut Sultana'nin oglu! ingilizler ondan cok korkardi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
And look at him. He hasjust inherited his father's look.	Bakin ona. Ona sadece tipin benziyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Look at him! He has got no guts.	Ona bakin! Hiç cesaretin yok.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Try and understand.	Anlamayi dene.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt's no use creating a scene here.	Burda tatsizlik çikarmanin hicbir yarari yok.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Leave me. We just want to be together.	Birak beni. Biz sadece birlikte olmaliyiz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Never count me. Do not link me in this.	Beni sakin sayma. ben bu isin disindayim.	Gangs of Wasseypur-1	2012