Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21109

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
God's not gonna save ya!	Tanrı seni kurtaramayacak!	Gallowwalkers-1	2012
I was to meet him here.	O'nunla buluşmaya geldim buraya.	Gallowwalkers-1	2012
I have nothing but...	Hiç bir şeyim yok, ancak,	Gallowwalkers-1	2012
Most times, when you bring a man to justice,	çoğu zaman, birini adalete getirdiğinde,	Gallowwalkers-1	2012
the axe swings, the noose tightens,	baltalar sallanır, darağacı ilmikleri bağlanır,	Gallowwalkers-1	2012
Out here, they come back.	Buraya geri geldiler.	Gallowwalkers-1	2012
Harder to kill.	Öldürmek daha zor.	Gallowwalkers-1	2012
The way I finish them? Rip out their heads.	Onları öldürmemin yolu mu? Kafalarını kopartmak.	Gallowwalkers-1	2012
As for these men?	Tıpkı bu adamlar gibi mi?	Gallowwalkers-1	2012
Target practice.	Hedef çalışması.	Gallowwalkers-1	2012
Might I say that, among my many miracles and holy relics,	Onca kutsal emanet ve mucizelerimin arasında	Gallowwalkers-1	2012
I do carry certain apothecary goods.	bazı gerekli eczacılık gereçleri taşıdığımı söyleyebilirim.	Gallowwalkers-1	2012
In these forbidding parts, I sense a woman is a rarity.	Bu ürkütücü parçaların içerisinde, bir kadını çok nadiren hissediyorum.	Gallowwalkers-1	2012
Which means a man must improvise.	Bunun anlamı, bir erkeğin doğaçlama yapmasıdır.	Gallowwalkers-1	2012
What piece of you can I buy for a dollar?	Bir dolara senin hangi parçanı satınalabilirim?	Gallowwalkers-1	2012
My pity.	Merhametimi.	Gallowwalkers-1	2012
I was being kind.	Nazik olmaya çalışıyordum.	Gallowwalkers-1	2012
I like my men... heartless.	Adamlarımı severim, Kalpsizdirler.	Gallowwalkers-1	2012
Get back to your post.	Nöbet yerine geri dön.	Gallowwalkers-1	2012
Well?	Öyle olsun.	Gallowwalkers-1	2012
That was clever. Fancy bitch!	Bu akıllıydı. Süslü kevaşe!	Gallowwalkers-1	2012
You a thief?	Hırsız mısın?	Gallowwalkers-1	2012
You don't look like a thief. I'm a dancer.	Hırsıza benzemiyorsun. Dansçıyım.	Gallowwalkers-1	2012
So, where'd you learn a trick like that?	O zaman bunun gibi bir numarayı nereden öğrendin?	Gallowwalkers-1	2012
Ballet school.	Bale okulunda.	Gallowwalkers-1	2012
You know if you cross his path again, he's liable to kill you.	Şayet bu yolu tekrar geçmeye kalkarsan seni vurmaya mecbur hissedecektir kendini.	Gallowwalkers-1	2012
Death ain't the worst thing that can happen to you.	Ölüm, başına geleceklerin yanında ödül gibi kalır.	Gallowwalkers-1	2012
You ever heard of "The Gallowwalkers"?	"Darağacına Yürüyenler'i" hiç duydun mu?	Gallowwalkers-1	2012
This special tonic will cure all ailments,	Bu özel tonik tüm hastalıkları tedavi ederken,	Gallowwalkers-1	2012
and keep the Undead at bay.	köşeye sıkıştığında seni ölümsüz yapar.	Gallowwalkers-1	2012
Dang priest! All right, the wagon's here. Get 'em all up!	Aptal rahip! Pekala, araba geldi. Herkesi ayağa kaldırın.	Gallowwalkers-1	2012
Move! Come on! Get in line! Get up!	Kıpırdayın! Hadi! Sıraya girin! Kalk hadi!	Gallowwalkers-1	2012
Move it! Come on!	Sallanmayın! Hadi!	Gallowwalkers-1	2012
Move! Get up! Come on, you piece of shit!	Kıpırdayın! Kıpırdayın! Hadisene pislik!	Gallowwalkers-1	2012
Come on, move your ass! Come on, get in here!	Hadi, kaldır o koca kıçını. Hadi şurada durun!	Gallowwalkers-1	2012
What's a girl gotta do to get rescued around here?	Buralarda kurtarılmayı bekleyen bir kız yok herhalde.	Gallowwalkers-1	2012
You that good, or was that a lucky shot? 6	Çok iyisin, yoksa sadece şanslı bir atış mıydı? 6	Gallowwalkers-1	2012
Lucky for you.	Senin için şanstı. Senin için şanstı.	Gallowwalkers-1	2012
So now I owe you? Now you owe me.	Yani şimdi sana borçlu muyum? Şimdi bana borçlusun.	Gallowwalkers-1	2012
You got a job in mind?	Aklında bir iş var mı?	Gallowwalkers-1	2012
Do you know where we are about?	Nerede olduğumuzu biliyor musunuz?	Gallowwalkers-1	2012
"Enochs Hammer".	"Enochs Hammer".	Gallowwalkers-1	2012
It sounds like a church tower, a place of tolerance.	Kulağa kilise kulesi gibi geliyor. Hoşgörü mekanı.	Gallowwalkers-1	2012
There will look kindly on one of their own. Yeah?	Burada kendilerinden biriymiş gibi hoş karşılanırız, değil mi?	Gallowwalkers-1	2012
So cruelly treated, so manifestly wronged!	İyileştirilmiş onca zulümün, ne kadar yanlış olduğu apaçık.	Gallowwalkers-1	2012
Do you know your place?	Yerinizi biliyor musunuz?	Gallowwalkers-1	2012
I have family there. Seven brothers and sisters.	Orada ailem var. Yedi kız ve erkek kardeşim.	Gallowwalkers-1	2012
All in the same grave.	Hepsi aynı mezardalar.	Gallowwalkers-1	2012
Whoa... Whoa there!	ÇüşşÉ Çüşş!	Gallowwalkers-1	2012
Brothers and sisters of Enoch's Hammer!	Enoch's Hammer'ın erkek ve kız kardeşleri!	Gallowwalkers-1	2012
Internally pure of heart.	Özünde kalbi saf olanlar.	Gallowwalkers-1	2012
We have gathered here to bear witness to God's justice,	Buraya, Tanrı'nın adaletinin günahkar ve lanetliler üzerine	Gallowwalkers-1	2012
on the wicked and the damned.	tecellisine şahit olmak için topladık.	Gallowwalkers-1	2012
Bow now your golden heads and pray for their souls.	Altın başlarınızı eğin ve ruhlarına dua edin.	Gallowwalkers-1	2012
Come on! Get down!	Hadi! İn aşağıya!	Gallowwalkers-1	2012
Come on! Move!	Hadi! Kıpırda!	Gallowwalkers-1	2012
Get! Get up before I git you some!	Kalk! Seni kovalamadan önce kalk hemen!	Gallowwalkers-1	2012
Come on, little darlin, get up! Get up!	Hadi küçük aşkım benim, kalk ayağa. kalk!	Gallowwalkers-1	2012
Welcome, pilgrims!	Hoşgeldiniz, hacılar!	Gallowwalkers-1	2012
I do not call you "prisoners".	Sizlere ne 'Mahkumlar' diye hitap edeceğim.	Gallowwalkers-1	2012
Nor do I call these "gallows".	Ne de 'İdamlıklar' diye.	Gallowwalkers-1	2012
These are the gates of your salvation.	Bunlar kurtuluşunuzun kapıları.	Gallowwalkers-1	2012
For this sacrifice,	Bu fedakarlığınızla,	Gallowwalkers-1	2012
God has chosen you,	Tanrı sizleri seçti,	Gallowwalkers-1	2012
as the lamb.	birer kuzu gibi.	Gallowwalkers-1	2012
Just as he chose me	Beni de,	Gallowwalkers-1	2012
to help these righteous people spread justice across the land.	bu dürüst insanlara yardım etmem ve adaletini tüm bu topraklara dağıtmam için seçti.	Gallowwalkers-1	2012
I was once a sinner... Damn right, you were!	Bir zamanlar günahkardım. Çok doğru, günahkardın!	Gallowwalkers-1	2012
Cherry Gaza.	Cherry Gaza.	Gallowwalkers-1	2012
You all virgin eater! You whore of Babylon!	Bakire yiyenler! Babil kevaşesi!	Gallowwalkers-1	2012
You painted cat!	Seni boyalı kedi!	Gallowwalkers-1	2012
You womb of vipers! 1	Engereklerin döl yatağı!	Gallowwalkers-1	2012
The smell of Jezebel has no power over me now!	Jezebel'in kokusunun artık üzerimde bir tesiri yok artık.	Gallowwalkers-1	2012
When I saw the devil rise up from his grave...	Şeytan'ı onun mezarından ayaklandığını gördüğümde,	Gallowwalkers-1	2012
Sir, to whom do we plead our case?	Efendim, bu davada bizi kim savunacak?	Gallowwalkers-1	2012
St. Peter! You can not hang us without a trial!	Aziz Peter! Mahkeme yapılmadan bizi asamazsınız.	Gallowwalkers-1	2012
I can and I will!	Asabilirim, asacağım da.	Gallowwalkers-1	2012
You've already been judged and found wanting in the eyes of the Lord.	Zaten yargılandınız ve Tanrı'nın gözünde kusurlu bulundunuz.	Gallowwalkers-1	2012
It's through His mercy that he brought you here to be cleansed, by the rope.	Bu vasıta ile O'nun merhameti sizleri buraya bu ip ile temizlenmeniz için getirdi.	Gallowwalkers-1	2012
Just as he cleansed me when I saw the devil!	Tıpkı Şeytan'ı gördüğümde beni temizlediği gibi.	Gallowwalkers-1	2012
Rise from the gutter!	Çukurundan kalk!	Gallowwalkers-1	2012
I'll be needin' a shirt.	Gömleğe ihtiyacım olacak.	Gallowwalkers-1	2012
We've only got one color, Sir.	Sadece tek renk var, efendim.	Gallowwalkers-1	2012
You can't go wrong with white.	Beyaza yanlış yapamazsın.	Gallowwalkers-1	2012
I'll do my best, Sir. We keep more out the back.	Elimden gelenin en iyisini yaptım efendim. Elimizde daha çok var.	Gallowwalkers-1	2012
Kiss Cut. And you must be...?	Kiss Cut. Sen de şimdi...?	Gallowwalkers-1	2012
What do ya' think? Is it me?	Ne düşünüyorsun? Bu ben miyim?	Gallowwalkers-1	2012
How many? Five.	Kaç kişiler? Beş.	Gallowwalkers-1	2012
Alright, stranger.	Pekala yabancı.	Gallowwalkers-1	2012
I'm gonna have to see your face.	Yüzünü görmek zorundayım.	Gallowwalkers-1	2012
The cuffs are a little long.	Kolları biraz uzun.	Gallowwalkers-1	2012
Bring 'em in.	İçeri getirin.	Gallowwalkers-1	2012
"And hell came forth with chains and whips"	"Ve cehennem, zincirler ve kırbaçlarla ortaya çıktı"	Gallowwalkers-1	2012
"The Horseman of the Apocalypse".	"Mahşerin Dört Atlısı".	Gallowwalkers-1	2012
I'm not takin' another step until you give me some answers.	Bana bazı cevaplar verene kadar bir adım daha atmayacağım.	Gallowwalkers-1	2012
I'm standin' right here.	Tam burada duruyorum.	Gallowwalkers-1	2012
You see this? My fuckin' hands hurt.	Gördün mü? Lanet olası ellerim acıdı.	Gallowwalkers-1	2012
Put â€‹â€‹it on.	Kuşan bakalım şunları.	Gallowwalkers-1	2012
Can you do it with your left?	Bunu solunla da yapabilir misin?	Gallowwalkers-1	2012
Half now,	Yarısı şimdi,	Gallowwalkers-1	2012