Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21112

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Guess we made it.	Sanırım biz o işi hallettik.	Gallowwalkers-1	2012
You killed me.	Beni öldürdün.	Gallowwalkers-1	2012
Why the fuck did you shoot me?	Ne halt etmeye beni vurdun ki?	Gallowwalkers-1	2012
You would have bled to death.	Kan kaybından ölmen için.	Gallowwalkers-1	2012
A man might take the news of his own death...	Bir adam kendi ölüm haberini alabilmeli,	Gallowwalkers-1	2012
badly.	en kötü şekilde.	Gallowwalkers-1	2012
I felt for the kid, I really did.	Çocuk için hissettim, gerçekten hissettim.	Gallowwalkers-1	2012
But I couldn't just leave him to die.	Fakat O'nu öylece ölüme terkedemedim.	Gallowwalkers-1	2012
Me, I had unfinished business at my place of my own resurrection.	Benimse, kendi dirildiğim yerde kapanmamış bir hesabım var.	Gallowwalkers-1	2012
I figured, if I ever made it back,	Düşündüm de, bunu geçmişte yapıyor olsaydım,	Gallowwalkers-1	2012
I would tell him about the time when I died.	Öldüğüm zaman bunu kendisine söylerdim.	Gallowwalkers-1	2012
It was over.	Bitti.	Gallowwalkers-1	2012
My death meant nothing.	Benim ölümümün hiç bir anlamı yok.	Gallowwalkers-1	2012
But to my mother, it was everything.	Ancak annem için bu her şey demekti.	Gallowwalkers-1	2012
Let him live. He's my only son.	Yaşamama izin ver. O benim tek oğlum.	Gallowwalkers-1	2012
And I'll stay here as your servant,	Burada senin bir hizmetkarın olarak kalırım,	Gallowwalkers-1	2012
Oh, my price is a little higher than that.	Oh, benin bedelim bundan biraz daha yüksek.	Gallowwalkers-1	2012
He is one of mine now.	O artık benden biri.	Gallowwalkers-1	2012
He has blood on his hands.	Ellerinde kan var.	Gallowwalkers-1	2012
My deal is this:	Anlaşmam şöyle:	Gallowwalkers-1	2012
When he is resurrected,	Canlandığında,	Gallowwalkers-1	2012
So too are all those slain by his hand.	bunların çoğunu kendi elleriyle katledecek.	Gallowwalkers-1	2012
Now, you must pay.	Şimdi ödemelisin.	Gallowwalkers-1	2012
And so I awoke beneath that mountain,	Ve bu yüzden dağın altında uyandığımda,	Gallowwalkers-1	2012
where my mother had sacrificed her life for mine.	Annem benim için kendi hayatını feda etmişti.	Gallowwalkers-1	2012
Whilst out there, the damned were stirring.	Oradayken, lanetliler coşkuluydular.	Gallowwalkers-1	2012
Fine flesh.	Güzel bir vücut.	Gallowwalkers-1	2012
Not as fair as I would wish, but you'll fit him well.	Arzuladığım kadar güzel değil ama, ona tam uydururum.	Gallowwalkers-1	2012
What breed was your mother?	Annen hangi millettendi?	Gallowwalkers-1	2012
She was Scottish.	İskoç'tu.	Gallowwalkers-1	2012
Those Celts have luster.	Şu Keltlerin ayrı bir cazibeleri var.	Gallowwalkers-1	2012
And your father, was he... pale skinned?	Baban da, soluk derili miydi?	Gallowwalkers-1	2012
"Pale"?	"Soluk derili"?	Gallowwalkers-1	2012
He was invisible.	Görünmezdi.	Gallowwalkers-1	2012
Well, I'll soon have my boy again, once we we patch him up with that fine skin of yours.	Yakında senin o güzel derinle yamadıktan sonra, oğluma tekrar kavuşacağım.	Gallowwalkers-1	2012
At last. The entrance!	Nihayet. Giriş.	Gallowwalkers-1	2012
Mosca, bring my boy.	Mosca, oğlumu getir.	Gallowwalkers-1	2012
Kiss Cut!	Kiss Cut!	Gallowwalkers-1	2012
You my whore or what?	Sen benin kaltağım mısın değil misin?	Gallowwalkers-1	2012
You see this, Boss?	Gördün mü şunu Patron?	Gallowwalkers-1	2012
It is called the Amenta. It means: "The Land of the Dead."	Buna Amenta denir. Anlamı: "Ölüler Diyarı"	Gallowwalkers-1	2012
You don't take that path, Boss.	O yoldan gitme Patron.	Gallowwalkers-1	2012
But this one Boss, is called the Ura Buras Ati Penukle,	Buna Ura Buras Ati Penukle denir Patron,	Gallowwalkers-1	2012
It means: "Resurrection shall be found at the mountaintop."	Anlamı: "Kurtuluşu dağın tepesinde bulursun."	Gallowwalkers-1	2012
This the path, Boss. I'm certain.	Doğru yol bu Patron. Eminim.	Gallowwalkers-1	2012
Bring my boy.	Oğlumu getirin.	Gallowwalkers-1	2012
Mosca? You know this coat of mine you like so much?	Mosca? Paltomu çok beğenmiştin değil mi?	Gallowwalkers-1	2012
You just earned it.	Artık senindir.	Gallowwalkers-1	2012
Thank you, Boss! Thank you!	Teşekkür ederim Patron! Teşekkür ederim!	Gallowwalkers-1	2012
Me, I like the cuffs.	Ben, kol manşetlerini sevdim.	Gallowwalkers-1	2012
I blew you a kiss.	Sana kocaman bir öpücük gönderdim.	Gallowwalkers-1	2012
And you blew me away.	Sen de beni havaya uçurdun.	Gallowwalkers-1	2012
I had no choice. So choose now.	Başka seçeneğim yoktu. Öyleyse şimdi seç bakalım.	Gallowwalkers-1	2012
Knives or guns?	Bıçaklar mı, yoksa silahlar mı?	Gallowwalkers-1	2012
Guns it is.	İşte silahlar.	Gallowwalkers-1	2012
I don't sleep.	Uyumadım.	Gallowwalkers-1	2012
If I did, one thought would keep from it.	Uyusaydım, ondan bir düşünce saklardım.	Gallowwalkers-1	2012
Why did my son not return?	Oğlum neden geri dönmedi?	Gallowwalkers-1	2012
You brought death everyone of us.	Hepimize ölümü getirdin.	Gallowwalkers-1	2012
So tell me!	Öyleyse anlat bana!	Gallowwalkers-1	2012
No. No, no, no, no, no, no, no.	Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.	Gallowwalkers-1	2012
You any good with your left?	Solunla da bu kadar iyi misin?	Gallowwalkers-1	2012
I thought you wanted me dead.	Beni ölü istediğini düşünmüştüm.	Gallowwalkers-1	2012
Well, dead ain't what it use to be.	Aslında, ölümün eskisi gibi olmayacak.	Gallowwalkers-1	2012
All this over one petty piece of pussy?	Önemsiz bir kadın uğruna her şeyi bitirdin.	Gallowwalkers-1	2012
He took his own life!	Kendi hayatını aldı!	Gallowwalkers-1	2012
I'm a woman in need of rescue.	Kurtarılmayı bekleyen bir kadınım.	Gallowwalkers-1	2012
What kind of man are you?	Ne çeşit bir adamsın sen?	Gallowwalkers-1	2012
I'm the heartless kind.	Kalpsiz olanlarındanım.	Gallowwalkers-1	2012
Hey, come on. I don't know how to be dead!	Hey hadi ama, nasıl öleceğimi bilmiyorum.	Gallowwalkers-1	2012
No one taught you how to live!	Kimse Sana nasıl yaşaman gerektiğini öğretemez!	Gallowwalkers-1	2012
Legend goes that somewhere beneath these mountains lies...	Efsaneye göre bu dağların altında bir yerde...	Gallowwalkers-2	2012
...a gateway between heaven and hell.	...Cennet ve Cehennem arasında bir geçit vardır.	Gallowwalkers-2	2012
It is said that a sacred sisterhood guards this portal...	Kutsal bir rahibeliğin bu geçiti koruduğu...	Gallowwalkers-2	2012
...and the power of their prayers keeps the damned from tormenting the living.	...ve dualarının, lanetlilerin yaşayanlara işkence yapmasını engellediğini söylenir.	Gallowwalkers-2	2012
Trouble with the damned is...	Lanetlilerle ilgili sorun ise asla yerinde durmamalarıdır.	Gallowwalkers-2	2012
We'll make a man of him, hey, Red?	Onu adam edeceğiz, değil mi Kızıl?	Gallowwalkers-2	2012
What's wrong with ya? 1	Sorunun ne?	Gallowwalkers-2	2012
Be a man!	Erkek ol! 1	Gallowwalkers-2	2012
Good to see you again.	Seni yeniden görmek güzel.	Gallowwalkers-2	2012
Boss is careful where he goes.	Patron gittiği yere dikkat eder.	Gallowwalkers-2	2012
We've had a little trouble.	Küçük bir sorun yaşadık.	Gallowwalkers-2	2012
Why so many horses?	Bu kadar çok at niye?	Gallowwalkers-2	2012
Boss sent Red and me...	Patron Kızıl'la beni gönderdi.	Gallowwalkers-2	2012
Now, there's just me.	Şimdi ise sadece ben varım.	Gallowwalkers-2	2012
You brought two too many.	Fazladan iki tane getirmişsin.	Gallowwalkers-2	2012
I didn't bring that one.	Şunu ben getirmedim.	Gallowwalkers-2	2012
Still, he eludes you.	Hâlâ senden yakayı kurtarıyor.	Gallowwalkers-2	2012
God's not gonna save ya!	Tanrı seni kurtarmayacak.	Gallowwalkers-2	2012
I was to meet him here.	Onunla burada buluşacaktım.	Gallowwalkers-2	2012
I have nothing but...	Bildiğim başka bir şey...	Gallowwalkers-2	2012
Most times, when you bring a man to justice...	Çoğu zaman bir adamı adalete teslim ettiğinde...	Gallowwalkers-2	2012
...the axe swings, the noose tightens,	...balta sallanır, ilmek gerilir...	Gallowwalkers-2	2012
...that's it.	...hepsi budur.	Gallowwalkers-2	2012
Out here, they come back.	Burada ise geri gelirler.	Gallowwalkers-2	2012
Harder to kill.	Öldürmesi daha zordur.	Gallowwalkers-2	2012
The way I finish them? Rip out their heads.	İşlerini nasıl mı bitiriyorum? Kafalarını kopararak.	Gallowwalkers-2	2012
As for these men?	Peki ya bu adamlar?	Gallowwalkers-2	2012
Target practice.	Atış talimi.	Gallowwalkers-2	2012
Might I say that...	Şunu söyleyebilirim ki...	Gallowwalkers-2	2012