Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21107

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
These all happened right before the inn closed down in '78.	Bunların hepsi, 1978'de konak kapanmadan önce olmuş.	Gallows Hill-1	2013
What does... what does this	Bu Bu ne demek?	Gallows Hill-1	2013
It says here it's the burning	Kafirlerin yakılmasından bahsediyor.	Gallows Hill-1	2013
The spanish inquisition killed	İspanyol engizisyon mahkemesi,	Gallows Hill-1	2013
A witch? Really, David?	Bir cadı mı? Cidden mi, David?	Gallows Hill-1	2013
Hernandez, Perez...	Hernandez, Perez...	Gallows Hill-1	2013
Morales?	Morales mi?	Gallows Hill-1	2013
Like captain Morales.	Tıpkı şerif Morales gibi.	Gallows Hill-1	2013
These are the descendants of	Buradakilerin hepsi,	Gallows Hill-1	2013
Those who were responsible for	Elena'nın asılmasından sorumlu olanların torunları.	Gallows Hill-1	2013
Open the door!	Kapıyı açın.	Gallows Hill-1	2013
Ramon is coming! He's wounded!	Ramon geliyor. Yaralı.	Gallows Hill-1	2013
Why is your name in Felipe's	Felipe'nin günlüğünde,	Gallows Hill-1	2013
journal?!	...isminin ne işi var?	Gallows Hill-1	2013
My ancestor!	O benim soyumdan biri!	Gallows Hill-1	2013
He was priest the hanging of the bruja!	Cadının asılması sırasında rahipti.	Gallows Hill-1	2013
Please open the door!	Kapıyı açın!	Gallows Hill-1	2013
She killed my father, David!	O benim babamı öldürdü, David!	Gallows Hill-1	2013
Jill, go to the kitchen and get me some wet rags.	Jill, mutfağa git ve, bana ıslak bir bez getir.	Gallows Hill-1	2013
I shot him in the leg to slow him down.	Onu yavaşlatmak için ayağından vurdum.	Gallows Hill-1	2013
How do we make this stop?	Bunu nasıl durduracağız?	Gallows Hill-1	2013
She will not stop until she kills every descendant.	Bütün torunları öldürene kadar durmayacak.	Gallows Hill-1	2013
She does not care about you.	Siz onun umrunda bile değilsiniz.	Gallows Hill-1	2013
You're just in the way.	Sadece yoluna çıktınız.	Gallows Hill-1	2013
You still have my car keys?	Araba anahtarlarım hala sende mi?	Gallows Hill-1	2013
You take your family away from here.	Aileni burdan uzağa götür.	Gallows Hill-1	2013
She does not want you. Only me. I am sorry.	O sizi istemiyor, sadece beni istiyor. Özür dilerim.	Gallows Hill-1	2013
I let her out of the box.	Onu kutudan çıkardım.	Gallows Hill-1	2013
I am responsible for the witch.	Cadı olayından sorumlu olan benim.	Gallows Hill-1	2013
You save your family.	Aileni koru.	Gallows Hill-1	2013
Jill, it's me! Open up!	Jill, ben geldim. Aç kapıyı.	Gallows Hill-1	2013
Gina, you're alive?	Gina, yaşıyorsun.	Gallows Hill-1	2013
Ramon tried to kill me!	Ramon beni öldürmeye çalıştı.	Gallows Hill-1	2013
Gina?	Gina!	Gallows Hill-1	2013
What are you doing? I had him.	Ne yapıyorsun? Onu yakalamıştım!	Gallows Hill-1	2013
Saving your life.	Hayatını kurtarıyorum.	Gallows Hill-1	2013
Remember, you see Ramon, it's	Şunu unutma, gördüğün Ramon,	Gallows Hill-1	2013
not Ramon.	...Ramon değildi.	Gallows Hill-1	2013
It's the bruja.	Bir büyücüydü.	Gallows Hill-1	2013
You do not kill her.	Onu öldüremezsin.	Gallows Hill-1	2013
You wound her.	Onu yaralarsın.	Gallows Hill-1	2013
You slow her down.	Yavaşlatırsın.	Gallows Hill-1	2013
You mustn't kill her, for your	Ama onu öldüremezsin.	Gallows Hill-1	2013
If you kill him, you die.	Eğer onu öldürürsen, sen ölürsün.	Gallows Hill-1	2013
Gina's dead.	Gina öldü.	Gallows Hill-1	2013
Jill, come on.	Jill, hadi.	Gallows Hill-1	2013
David, no!	David, hayır!	Gallows Hill-1	2013
It's me, Ramon!	Benim, Ramon!	Gallows Hill-1	2013
David, it's me!	David, benim!	Gallows Hill-1	2013
You go get morales.	Siz gidip Morales'i alın.	Gallows Hill-1	2013
I'll keep Ramon here.	Ben Ramon'u burda tutacağım.	Gallows Hill-1	2013
He's not going anywhere.	Hiçbir yere gidemez.	Gallows Hill-1	2013
You got him. Oh, my	Onu yakalamışsın.	Gallows Hill-1	2013
No, no, no, no, no, no, no!	Hayır, hayır, hayır!	Gallows Hill-1	2013
Come on, David!	Haydi, David!	Gallows Hill-1	2013
David, see you soon.	David, yakında görüşürüz.	Gallows Hill-1	2013
We'll talk about what you did to	Marcela'ya ne yaptığın hakkında konuşuruz.	Gallows Hill-1	2013
Give me the keys. What are you doing?	Bana anahtarı ver. Ne yapıyorsun?	Gallows Hill-1	2013
David, what are you doing?	David, ne yapıyorsun? 1	Gallows Hill-1	2013
He'll try to kill us again.	Bizi yine öldürmeye çalışacak.	Gallows Hill-1	2013
Come on. Come on. Breathe!	Hadi. Hadi. Nefes al.	Gallows Hill-1	2013
Why are you trying to save him?	Neden onu kurtarmaya çalışıyorsun?	Gallows Hill-1	2013
The witch!	Çünkü o cadı!	Gallows Hill-1	2013
If we kill her, she somehow	Eğer onu öldürürsek,	Gallows Hill-1	2013
Stay with me, baby!	Benimle kal, bebeğim!	Gallows Hill-1	2013
Stay with me! Look!	Benimle kal! Bak!	Gallows Hill-1	2013
You have to fight it! Come on!	Savaşmalısın! Hadi!	Gallows Hill-1	2013
You're still in there. You can fight it.	Hala orda bir yerdesin! Savaşabilirsin!	Gallows Hill-1	2013
Come on! Don't leave me!	Hadi! Beni bırakma!	Gallows Hill-1	2013
The rope! His rope!	Halat! Halatı getir!	Gallows Hill-1	2013
Go get some rope! Quick!	Hemen halatı getir! Çabuk!	Gallows Hill-1	2013
Get her feet.	Ayağını tut.	Gallows Hill-1	2013
It's all your fault, David.	Hepsi senin hatan, David.	Gallows Hill-1	2013
God is punishing you and your family for what you did.	Yaptıkların için, Tanrı seni ve aileni cezalandırıyor.	Gallows Hill-1	2013
You killed her, David.	Onu sen öldürdün, David.	Gallows Hill-1	2013
Oh, he turned off mommy's	Annenin solunum cihazını o kapattı...	Gallows Hill-1	2013
Dad, what is she talking about?	Baba neden bahsediyor?	Gallows Hill-1	2013
Dad, did you do that?	Baba, sen mi yaptın?	Gallows Hill-1	2013
Help me, Jill. Please.	Jill, bana yardım et. Lütfen!	Gallows Hill-1	2013
What?!	Ne var?	Gallows Hill-1	2013
We need to get her back to the house.	Onu eve geri götürmeliyiz.	Gallows Hill-1	2013
It might be the only way to save her.	Bu onu kurtarmamızın tek yolu.	Gallows Hill-1	2013
>> El capitan.	Bay Şerif!	Gallows Hill-1	2013
Elena is inside of her now.	Elena şimdi de onun içinde.	Gallows Hill-1	2013
We must take her back down to	Onu kutuya geri götürmeliyiz.	Gallows Hill-1	2013
For how long? Forever. No.	Ne zamana kadar?	Gallows Hill-1	2013
You are dead.	...ölürsün!	Gallows Hill-1	2013
Think of your daughter.	Kızını düşün.	Gallows Hill-1	2013
>> Please, David.	Lütfen, David!	Gallows Hill-1	2013
We must stop her now.	Onu şimdi durdurmalıyız.	Gallows Hill-1	2013
Poor Lauren.	Zavallı Lauren.	Gallows Hill-1	2013
Ugly and abused, locked away.	Çirkin, korkmuş ve kilitli.	Gallows Hill-1	2013
You gonna give up on her just like you did Marcela?	Tıpkı Marcela'ya yaptığın gibi ondan hemen vazgeçecek misin?	Gallows Hill-1	2013
D D Don't shoot!	Sakın vurma!	Gallows Hill-1	2013
I should have shot her.	Onu vurmalıydım.	Gallows Hill-1	2013
No. You can't kill her.	Hayır, onu öldüremezsin.	Gallows Hill-1	2013
You don't understand.	Anlamadn.	Gallows Hill-1	2013
I shoot her, i die, she take my	Onu vururdum, ve ölürdüm...	Gallows Hill-1	2013
Body.	...sonra bedenimi ele geçirirdi.	Gallows Hill-1	2013
With no body...	Eğer beden yoksa...	Gallows Hill-1	2013