Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21111

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Does anyone here know where I might find the Sisters of San Diablo?	Burada hiç kimse San Diablo Kız Kardeşlerini nerede bulabileceğimi biliyor mu?	Gallowwalkers-1	2012
In the Mountain of Resurrection?	Diriliş Dağı'nda mı?	Gallowwalkers-1	2012
You sleep now.	Git biraz uyu.	Gallowwalkers-1	2012
Eat if you're hungry.	Acıktıysan bir şeyler ye.	Gallowwalkers-1	2012
How much time I got?	Ne kadar zamanım var?	Gallowwalkers-1	2012
Sleep? To eat?	Uyumaya mı? Yemeğe mi?	Gallowwalkers-1	2012
Or to live?	Yoksa yaşamaya mı?	Gallowwalkers-1	2012
The first I could find.	İlk seferinde bulabilmiştim.	Gallowwalkers-1	2012
They know who I am.	Kim olduğumu öğrendiler.	Gallowwalkers-1	2012
So now they will come.	Yani şimdi geri gelecekler.	Gallowwalkers-1	2012
You bring this boy because you think I can not fight at your side?	Yanında savaşamayacağımı düşündüğün için mi bu çocuğu yanında getirdin?	Gallowwalkers-1	2012
I can fight. You know I can fight!	Savaşabilirim. Savaşabileceğimi biliyorsun!	Gallowwalkers-1	2012
Did one see your face?	Yüzünü gören oldu mu??	Gallowwalkers-1	2012
You don't make mistakes.	Sen hata yapmazsın.	Gallowwalkers-1	2012
Perhaps you want him to come.	Belki de O'un gelmesini istiyorsundur.	Gallowwalkers-1	2012
Perhaps you want him to know who hunts him.	Belki de O'nu kimin öldüreceğini bilmesini istiyorsundur.	Gallowwalkers-1	2012
You want him to come.	O'nun gelmesini istiyorsun.	Gallowwalkers-1	2012
To finish it here, where it all began.	Bu işi her şeyin başladığı yerde bitirmek için.	Gallowwalkers-1	2012
You gotta shave?	Tıraş olman gerekiyor mu?	Gallowwalkers-1	2012
I got no beard. Me neither.	Benim sakalım yok. Benimde yok.	Gallowwalkers-1	2012
No, I don't. Wanna throw shots for money?	Hayır, istemiyorum. Parasına atış yapar mısın?	Gallowwalkers-1	2012
Yes, I do.	Yaparım.	Gallowwalkers-1	2012
One dollar, and we never talk of this day again.	Bir Dolar, Bir daha asla bu günden konuşmayacağız.	Gallowwalkers-1	2012
I never knew my mother.	Annemi hiç tanımadım.	Gallowwalkers-1	2012
But I can sense that she was always there.	Fakat her zaman orada olduğunu hissedebiliyorum.	Gallowwalkers-1	2012
As for Sueno, she was my everything.	Sueno'ya gelince, O benim her şeyimdi.	Gallowwalkers-1	2012
My friend,	Arkadaşım,	Gallowwalkers-1	2012
my lover,	sevgilim,	Gallowwalkers-1	2012
the memory that I lived for.	Uğruna yaşadığım hatıram.	Gallowwalkers-1	2012
Where you want me?	Nerede durmamı istiyorsun?	Gallowwalkers-1	2012
Skinnin' shed.	Tabakhanede.	Gallowwalkers-1	2012
There's ah... there's really nothin' coming that we won't see.	Burada ah, gerçekten, geldiğini göremeyeceğimiz bir şey yok.	Gallowwalkers-1	2012
Well, you didn't see that.	Güzel, ancak bunu görmedin.	Gallowwalkers-1	2012
Oh Jesus!	Aman Tanrı'm!	Gallowwalkers-1	2012
Okay... okay.	Tamam, tamam.	Gallowwalkers-1	2012
Okay, so ah... back to the skinnin' shed. Two guns, shoot 'em in the head. Anything else?	Tamam, öyleyse tabakhanenin arkasına. Çift tabanca, kafalarından vurulacak. Başka bir şey?	Gallowwalkers-1	2012
Oh.. you look good, Boss!	Oh.. İyi görünüyorsun Patron!	Gallowwalkers-1	2012
He was young.	Gençti.	Gallowwalkers-1	2012
What do you think of mine, Boss?	Benimki için ne düşünüyorsun Patron?	Gallowwalkers-1	2012
It's not pretty, but... it stands up to the sun, huh?	Hoş değil ancak, güneşe doğru yükseliyor, ha?	Gallowwalkers-1	2012
They may laugh,	Gülüyor olabilirler,	Gallowwalkers-1	2012
but you don't see me hiding in a hood, huh?	fakat beni kapüşonun altında saklanırken görmedin, değil mi?	Gallowwalkers-1	2012
Shriveling like beef jerky.	Pastırma gibi kururken.	Gallowwalkers-1	2012
They need skinning again in a week.	Bir hafta içerisinde tekrar derilenmeye ihtiyaçları var.	Gallowwalkers-1	2012
But me?	Oysa ben?	Gallowwalkers-1	2012
I get a good month wear of this.	Bunu bir ay boyunca iyi kullandım doğrusu,	Gallowwalkers-1	2012
And I think a lizard skin is a good look for me.	ve sanırım kertenkele derisi bana çok yakışacak.	Gallowwalkers-1	2012
All the more flesh for us.	Bizim için daha çok beden var.	Gallowwalkers-1	2012
If I do a good job, can I have her lips?	İyi bir iş yaparsam, kızın dudaklarını alabilir miyim?	Gallowwalkers-1	2012
Yes you can.	Tabii ki alabilirsin.	Gallowwalkers-1	2012
If you do a bad job,	Kötü bir iş yaparsan da,	Gallowwalkers-1	2012
and I'll sew her lips on your face myself.	kızın dudaklarını suratına bizzat kendim dikerim.	Gallowwalkers-1	2012
And that'll come with a beard.	Bunların hepsi sakallı geliyorlar.	Gallowwalkers-1	2012
Priest!	Rahip!	Gallowwalkers-1	2012
About time. I've been dyin' for this.	Zaman geldi. Bunun için sabırsızlanıyorum.	Gallowwalkers-1	2012
Girl?	Ya kız?	Gallowwalkers-1	2012
Forgive me Father, for I have skinned.	Bağışla beni peder, deri yüzdüğüm için.	Gallowwalkers-1	2012
Mosca! Yes, Boss, I come!	Mosca! Evet, Patron, geldim!	Gallowwalkers-1	2012
Sit still, huh? You hiding something, you hide, huh?	Uslu dur tamam mı? Bir şey saklıyorsun, saklıyorsun değil mi?	Gallowwalkers-1	2012
I find it, I find it.	Buldum, buldum.	Gallowwalkers-1	2012
Now where is it?	Nerede bu?	Gallowwalkers-1	2012
Tell me that's it.	Aradığımız şey olduğunu söyle bana.	Gallowwalkers-1	2012
Let me see here. Yes, Boss.	Bir bakalım, işte burada. Evet Patron.	Gallowwalkers-1	2012
It's what we've been looking for. It's the map to Skull Mountain.	İşte aradığımız şey. Kafatası Dağının haritası.	Gallowwalkers-1	2012
It's ours now, yeah?	Artık bizim, evet?	Gallowwalkers-1	2012
And so it came to pass,	Papaların pagan lordlarıyla ittifaklar kurduğu,	Gallowwalkers-1	2012
in a time when Popes made pacts with pagan lords,	San Diablo Kız Kardeşlerinin en lanetli sadakatlerini	Gallowwalkers-1	2012
the Sisters in San Diablo,	üzerlerinde tuttukları	Gallowwalkers-1	2012
had forced upon them a most cursed devotion.	zamanlara geçmemizi sağlayacak.	Gallowwalkers-1	2012
One that no other sisterhood could endure.	Bundan başka hiçbir Kız Kardeşik buna katlanamaz.	Gallowwalkers-1	2012
The passion of their prayer	Dualarının ihtirası,	Gallowwalkers-1	2012
would became the power that keeps the damned from walking the earth.	lanetlilerin dünyada dolaşmalarını sağlayacak gücü oluşturacak.	Gallowwalkers-1	2012
And so into their hands passed the ancient secrets of what divides the living	ve böylece yaşamı ölümden ayıran kadim sırlar	Gallowwalkers-1	2012
from the dead.	onların ellerine geçecek.	Gallowwalkers-1	2012
Where are they, Chickenbones?	Neredeler, Chickenbones?	Gallowwalkers-1	2012
Where do they hide?	Nerede saklanıyorlar?	Gallowwalkers-1	2012
Does the rest of him arrive monthly?	Geri kalanı bu ay içerisinde buraya varır mı?	Gallowwalkers-1	2012
We had a little trouble.	Küçük bir sorunumuz var.	Gallowwalkers-1	2012
I got shot. I got shot bad, Boss.	Vuruldum. Çok kötü vuruldum Patron.	Gallowwalkers-1	2012
He's back.	Geri döndü.	Gallowwalkers-1	2012
You never forget the man who kills you for the first time.	Seni ilk defa öldüren adamı asla unutmazsın.	Gallowwalkers-1	2012
The first time is always special.	İlk sefer her zaman çok özel olmuştur.	Gallowwalkers-1	2012
Skullbucket. Take the rest of the men.	Skullbucket. Adamların kalanlarını al.	Gallowwalkers-1	2012
Find the gunman. Kill him. And anyone that's with him.	Silahşörü bul ve öldür. Yanındakileri de tabii.	Gallowwalkers-1	2012
You gotta sober up, 'mam.	Ayılmanız gerek bayan.	Gallowwalkers-1	2012
Alright? It could be the day.	Tamam mı? Bugün bir şeyler olabilir.	Gallowwalkers-1	2012
What did he tell you, kid?	Sana ne anlattı, çocuk?	Gallowwalkers-1	2012
He told you nothing!	Bir şey söylemedi mi?	Gallowwalkers-1	2012
Look. There's five men. He has killed them once.	Baksana. Şu beş adam. Onları bir sefer öldürmüştü.	Gallowwalkers-1	2012
Now he must kill them again.	Şimdi onları tekrar öldürmek zorunda.	Gallowwalkers-1	2012
I need dunking.	Kafamı suya sokmalıyım.	Gallowwalkers-1	2012
He's got the one thing that a gunman needs to be great.	Silahşörün büyük olabilmesi için bir şeye ihtiyacı vardır.	Gallowwalkers-1	2012
A reason to live.	Yaşama sebebine.	Gallowwalkers-1	2012
You're okay, kid.	Üyi misin çocuk?.	Gallowwalkers-1	2012
Aman...!	Aman!	Gallowwalkers-1	2012
You saved me.	Beni kurtardınız.	Gallowwalkers-1	2012
I never want to see that thing again.	Bu şeyi tekrar görmeyi hiç istemem.	Gallowwalkers-1	2012
Who you lookin' for?	Kimi arıyorsun?	Gallowwalkers-1	2012
The one that didn't come.	Buraya gelmeyen adamı.	Gallowwalkers-1	2012
Where is he? I'll find him.	Nerede bu adam? O'nu bulacağım.	Gallowwalkers-1	2012