Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21106

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's in Felipe's journal.	Felipe'nin günlüğündeydi.	Gallows Hill-1	2013
Whoever it is, they've been	Her kimse öleli çok uzun bir zaman olmuş.	Gallows Hill-1	2013
Some writing on it.	Üzerinde birşeyler yazıyor.	Gallows Hill-1	2013
It's in spanish.	İspanyolca.	Gallows Hill-1	2013
That was his wife.	Karısınınmış.	Gallows Hill-1	2013
It says she was the love of his	Burda hayatının aşkı olduğu yazıyor.	Gallows Hill-1	2013
Then why did he kill her?	Öyleyse neden karısını öldürdü?	Gallows Hill-1	2013
We think he's living down here.	Burda yaşıyordu sanırım.	Gallows Hill-1	2013
Is that Ana Maria?	Ana Maria mı?	Gallows Hill-1	2013
Looks like her.	Ona benziyor.	Gallows Hill-1	2013
Somebody slashed her throat.	Birisi boğazını kesmiş.	Gallows Hill-1	2013
What... what happened?	Ne Ne oldu?	Gallows Hill-1	2013
Look at the date.	Tarihine bak.	Gallows Hill-1	2013
That can't be her. Looks just like her.	Bu o olamaz. O gibi duruyor.	Gallows Hill-1	2013
You've all lost your minds.	Hepiniz kafayı yemişsiniz.	Gallows Hill-1	2013
I don't know what's going on here, but all this shit started	Burda neler dönüyor bilmiyorum ama,	Gallows Hill-1	2013
All i care about now is getting	Tek umursadığım şey,	Gallows Hill-1	2013
Keep an eye on them.	Onları gözünün önünden ayırma.	Gallows Hill-1	2013
Make sure nothing else happens.	Herşeyin yolunda olduğundan emin ol.	Gallows Hill-1	2013
I'm gonna go take care of	Ben Ana Maria'nın cesediyle ilgileneceğim.	Gallows Hill-1	2013
Yeah, i'm okay.	Evet, iyiyim.	Gallows Hill-1	2013
Okay, no, you know what?	Pekala hayır, ne var biliyor musun?	Gallows Hill-1	2013
I won't stay here doing nothing.	Burda hiçbir şey yapmadan beklemeyeceğim.	Gallows Hill-1	2013
Give me your cellphone.	Bana telefonunu ver.	Gallows Hill-1	2013
There's no signal. I'll find it.	Sinyal yok. Çeken bir yer bulacağım.	Gallows Hill-1	2013
I'm getting us out of here. No, wait. Gina. Gina!	Bizi burdan çıkarmaya gidiyorum. Hayır, Gina. Bekle.	Gallows Hill-1	2013
You go with her.	Onunla git.	Gallows Hill-1	2013
You stay with me in case there's	Evde birinin olma ihtimaline karşı;	Gallows Hill-1	2013
someone in the house, okay?	...sen yanımda kal, tamam mı?	Gallows Hill-1	2013
What? What's wrong?	Ne var? Sorun ne?	Gallows Hill-1	2013
Dad. Dad, i saw someone outside.	Baba. Baba, dışarıda birini gördüm.	Gallows Hill-1	2013
Stay here.	Burda bekle.	Gallows Hill-1	2013
Thank god it's you. You pulled us over on the road,	Çok şükür, sensin. Yolda bize, geri gitmemizi söylemiştin,	Gallows Hill-1	2013
Remember?	...hatırladın mı?	Gallows Hill-1	2013
Okay, listen, we got into an	Tamam, beni dinle, arabamızla...	Gallows Hill-1	2013
Accident in our car.	...kaza geçirdik.	Gallows Hill-1	2013
Our car.	Arabamız.	Gallows Hill-1	2013
We had to walk here. What?	Buraya kadar yürüdük. Ne?	Gallows Hill-1	2013
Felipe is, uh...	Şey, Felipe...	Gallows Hill-1	2013
She speaks spanish!	İspanyolca biliyor!	Gallows Hill-1	2013
Vamos! She can explain, okay?	Hadi! O sana herşeyi açıklar, tamam mı?	Gallows Hill-1	2013
Go! Okay, wait, wait.	Yürü. Tamam, bekle, bekle.	Gallows Hill-1	2013
Felipe!	Felipe!	Gallows Hill-1	2013
Just explain to him what	Sadece ona neler olduğunu anlat, tamam mı?	Gallows Hill-1	2013
He wants to know where Felipe is.	Felipe'nin nerde olduğunu soruyor.	Gallows Hill-1	2013
Okay! Wait!	Tamam! Bekle!	Gallows Hill-1	2013
Vamos. Vamos!	Hadi. Hadi!	Gallows Hill-1	2013
He had a little girl in a box.	Küçük bir kızı kutuya kilitlemişti.	Gallows Hill-1	2013
He tried to attack us.	Bize saldırdı.	Gallows Hill-1	2013
Just tell him what happened!	Ona neler olduğunu anlat.	Gallows Hill-1	2013
Why you let her out?!	Onu neden dışarı çıkardınız?	Gallows Hill-1	2013
Aah! That wasn't us!	Biz yapmadık!	Gallows Hill-1	2013
To the basement right now!	Hemen bodruma gidiyoruz.	Gallows Hill-1	2013
Right now! Go! I shoot!	Hemen! Yürüyün! Sizi vururum!	Gallows Hill-1	2013
Okay, get in. Get in.	İçeri girin, içeri girin.	Gallows Hill-1	2013
Get in, i say!	İçeri girin dedim!	Gallows Hill-1	2013
Don't touch her!	Ona dokunma!	Gallows Hill-1	2013
Stop right there.	Dur orada!	Gallows Hill-1	2013
Do what he says.	Ne diyorsa yapın.	Gallows Hill-1	2013
Quickly.	Çabuk!	Gallows Hill-1	2013
Where is the other woman? Gina?	Diğer kadın nerede? Gina mı?	Gallows Hill-1	2013
She looked for help!	Yardım bulmaya çalışıyor.	Gallows Hill-1	2013
Why are you so scared?	Neden bu kadar korkuyorsun?	Gallows Hill-1	2013
It's just us.	Sadece biziz.	Gallows Hill-1	2013
Go. Go in! Go in!	Girin içeri. Girin!!!	Gallows Hill-1	2013
Go in! David! Dad!	Gir! David! Baba!	Gallows Hill-1	2013
Listen, you went in the box.	Dinle, kutuya girdiniz.	Gallows Hill-1	2013
Your family is in danger.	Ailenin hayatı tehlikede.	Gallows Hill-1	2013
Why?	Nasıl?	Gallows Hill-1	2013
She's out.	O dışarıda.	Gallows Hill-1	2013
Felipe's daughter?	Felipe'nin kızı.	Gallows Hill-1	2013
She is not dead.	Hayır, ölmedi.	Gallows Hill-1	2013
She's not even a little girl.	O küçük bir kız değil.	Gallows Hill-1	2013
How is that simple?	Ne kadar kolay?	Gallows Hill-1	2013
Let me show you.	Sana göstermeme izin ver.	Gallows Hill-1	2013
Dad, i can't find them anywhere.	Baba, onları hiçbir yerde bulamadım.	Gallows Hill-1	2013
What is he doing here?	Burda ne işi var?	Gallows Hill-1	2013
The hand.	Eli.	Gallows Hill-1	2013
It's the other woman.	Diğer kadında.	Gallows Hill-1	2013
David, you have to trust me	David, ailenin yaşamasını istiyorsan,	Gallows Hill-1	2013
Her name was Elena.	Onun adı Elena'ydı.	Gallows Hill-1	2013
She was a bruja.	Bir büyücüydü.	Gallows Hill-1	2013
A witch.	Cadıydı.	Gallows Hill-1	2013
The spanish priests, they hung	17. yüzyılda, İspanyol rahipler, onu...	Gallows Hill-1	2013
30 years ago, Felipe found an	30 yıl önce, Felipe,	Gallows Hill-1	2013
old man sealed away with those	...oradaki eski sembollerle mühürlenmiş...	Gallows Hill-1	2013
ancient symbols.	...yaşlı bir adam buldu.	Gallows Hill-1	2013
If you kill her, she will go	Eğer onu öldürürsen,	Gallows Hill-1	2013
Inside of you.	...senin içine girer.	Gallows Hill-1	2013
Felipe built that box to hold her.	...Felipe aşağıda onu tutan, o kutuyu yaptı.	Gallows Hill-1	2013
Felipe wrote down everything he	Felipe o gün, günlükte bulduğu herşeyi,	Gallows Hill-1	2013
found out in that diary.	...o kutuya çizdi.	Gallows Hill-1	2013
Whatever you do, do not listen	Ne yaparsan yap,	Gallows Hill-1	2013
She knows all your secrets.	Senin tüm sırlarını bilir.	Gallows Hill-1	2013
She will use them against you.	Hepsini sana karşı kullanacaktır.	Gallows Hill-1	2013
The boy must have shot her.	Çocuk onu vurmuş olmalı.	Gallows Hill-1	2013
She's inside him now.	Artık çocuğun içinde.	Gallows Hill-1	2013
You saying Ramon killed Gina?	Ramon'un Gina'yı öldürdüğünü mü söylüyorsun?	Gallows Hill-1	2013
Keep him away from your family.	Onu ailenden uzak tut.	Gallows Hill-1	2013
She'll do anything to leave.	Burdan ayrılmak için herşeyi yapacaktır.	Gallows Hill-1	2013