Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20725

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And they fucked in the bathroom for like half an hour. I swear.	Yarım saat banyoda seviştiler. Yemin ederim.	Frit fald-1	2011
He's at least 21. Louise, did you hear?	Çocuk en az 21 yaşındaydı. Louise, duyuyor musun?	Frit fald-1	2011
Louise, did you hear? About Siske. What?	Louise, duyuyor musun? Neyi? Siske'yi duydun mu? Nesini?	Frit fald-1	2011
Siske fucked a 21 year old. Ew! Sounds pretty wild.	Siske 21 yaşında bir çocukla birlikte oldu. İğrenç! Oldukça saçma geliyor.	Frit fald-1	2011
Well, see you.	Sonra görüşürüz.	Frit fald-1	2011
Don't you wanna come over? No, I've got stuff to do.	Bizimle gelmiyor musun? Hayır, yapmam gereken şeyler var.	Frit fald-1	2011
Fuck!	Hay ben...!	Frit fald-1	2011
Hey, know what I saw today? No.	Hey, bugün ne oldu biliyor musun? Hayır.	Frit fald-1	2011
This woman was walking by	Bir kadın yolda yalnız başına yürüyordu...	Frit fald-1	2011
when these two men drove by.	İki adam arabayla yanından geçerken laf attılar.	Frit fald-1	2011
Know what they did after she was gone? Like this.	Sonra kadına ne yaptılar biliyor musun? Bak böyle yaptılar.	Frit fald-1	2011
Assholes! 1	Adi herifler! 1	Frit fald-1	2011
Was she hot? What do you mean?	Kadın seksi miydi? Nasıl yani?	Frit fald-1	2011
Tell me where you saw her, and I might go check her out.	Onu bana tarif etki, gördüğümde bir kontrol edeyim.	Frit fald-1	2011
Fuck you! You pig!	Hadi oradan! Eşşek herif!	Frit fald-1	2011
You're crazy! Relax!	Delirdin! Kendine gel!	Frit fald-1	2011
What a racket. Are you getting any studying done at all?	Bu ne gürültü? Ders çalışmanız bitmiş sanırım?	Frit fald-1	2011
Nicklas had better go. It's late. Yeah, let go of me.	Nicklas gitsen iyi olacak.Geç oldu. Evet, izin verde gideyim.	Frit fald-1	2011
Let go of him, Louise. "Let go of him, Louise."	Louise,kalk üzerinden. "Kalk üzerinden, Louise."	Frit fald-1	2011
Know what you can do? What?	Ne yapabiliriz bir bakalım? Ne?	Frit fald-1	2011
Check this out. No, cut it out.	Şunlara bir dokunsana. Hayır, kes şunu.	Frit fald-1	2011
Is this a belt or a hair ribbon?	Bu bir kemer mi yoksa saç bandı mı?	Frit fald-1	2011
Hello? Excuse me, we don't have table service.	Selam? Afedersiniz, masaya servis yapmıyoruz.	Frit fald-1	2011
I'm waiting for someone. Please wait outside.	Birisini bekliyorum. Lütfen dışarıda bekleyin.	Frit fald-1	2011
We don't want non paying customers occupying the tables.	Burası alış veriş yapan müşterilerimize ait.	Frit fald-1	2011
Okay. I can see it's a big problem.	Tamam.Sanırım bu iş büyüyecek.	Frit fald-1	2011
Look, please leave ...	Bakın, lütfen burayı ...	Frit fald-1	2011
Good to see you. You too. Two coffees, please.	Seni gördüğüme sevindim. Bende. İki kahve, lütfen.	Frit fald-1	2011
Louise. You've left your school books at home the past couple of days.	Louise. Son bir kaç gündür okul kitaplarını burada bırakıyorsun.	Frit fald-1	2011
We've got theme week this week. What about?	Bu hafta tema haftası. Ne teması?	Frit fald-1	2011
The United States. I met Mie yesterday.	Birleşmiş Milletler. Dün Mie ile konuştum.	Frit fald-1	2011
She asked, if you were ill. Well, we're not in the same group.	Senin hasta olup olmadığını sordu. Hayır.Gördüğün gibi iyiyim. Seninle aynı yaşta değiliz.Laflarına dikkat et!	Frit fald-1	2011
What have you been up to? I've got theme week about the US.	Ne haltlar çeviriyorsun? Bu hafta birleşmiş milletlerle ilgili tema çalışmam var.	Frit fald-1	2011
Are you taking a break again? Get in!	Yine mi mola veriyorsun? İçeri gir hemen!	Frit fald-1	2011
Shut the fuck up, you fat cow!	Kapa lanet olası çeneni, seni şişko domuz!	Frit fald-1	2011
Is that you? Yes.	Sen misin? Evet.	Frit fald-1	2011
You look great. Thanks.	Harika görünüyorsun. Teşekkürler.	Frit fald-1	2011
Grandma said ...	Büyük annen şey demişti...	Frit fald-1	2011
... you had some school thing the other day when I stopped by.	... ben oraya uğradığımda sen okuldaymışsın.	Frit fald-1	2011
And you couldn't make it back in time to see me.	Beni görmek için geri geleceğini zannetmiyordum.	Frit fald-1	2011
Want some chocolate?	Çikolata ister misin?	Frit fald-1	2011
Damn, you've grown.	Vay anasını, kocaman olmuşsun.	Frit fald-1	2011
Are those your rollerblades?	O patenler senin mi?	Frit fald-1	2011
Cool. Yeah.	Güzelmiş. Evet.	Frit fald-1	2011
I was thinking ...	Düşünüyorumda ...	Frit fald-1	2011
How would you like to stop by my place tonight, so we could ...	Bu akşam bende kalmak ister misin? Böylelikle bizde ...	Frit fald-1	2011
You know, talk properly instead of ...	Bunca geçen zamanki arayı kapatmış oluruz ...	Frit fald-1	2011
Sure. I'm beat, and I need a bath.	Olur tabiki. Kavga ettim ve banyo etsem iyi olacak.	Frit fald-1	2011
I live in the shit rises.	O lanet olası sitelerde kalıyorum.	Frit fald-1	2011
Number 25.	Kapı numaram 25.	Frit fald-1	2011
Okay. I've got a gift for you.	Tamam. Sana bir hediye aldım.	Frit fald-1	2011
But ...	Ama ...	Frit fald-1	2011
But you'd like that? It's a deal, then.	Ama sende bana bir şey vereceksin. Anlaştık mı?	Frit fald-1	2011
I'll get on home, then.	Bana bunu verirsen seni eve alırım.	Frit fald-1	2011
Where are you going? Over to Mie's to study.	Nereye gidiyorsun? Mie'larda ders çalışacağız.	Frit fald-1	2011
In that outfit?	Dışarıya bu kıyafetle mi çıkacaksın?	Frit fald-1	2011
Be back by 10. You've got school tomorrow.	Saat 10'da burada ol. Yarın okulun var.	Frit fald-1	2011
Hello? Hello.	Kim o? Merhaba.	Frit fald-1	2011
Come on in. I'll be right with you. I've got a friend over.	İçeri gir.Bir arkadaşım var. Birazdan yanında olurum.	Frit fald-1	2011
Hello. Louise. Marcel.	Louise. Marcel.	Frit fald-1	2011
You look like your mom. A lot.	Annenin kopyası gibisin. Gerçekten mi? Evet. Ona çok benziyorsun.	Frit fald-1	2011
What grade are you in? 8th.	Kaçıncı sınıfa gidiyorsun? Sekizinci sınıf.	Frit fald-1	2011
Cool. Do you like it?	Güzel. Okulu seviyor musun?	Frit fald-1	2011
Is it a good school? Is what good?	Okulun iyi mi? Neymiş güzel olan?	Frit fald-1	2011
Louise's school. Sure it is. Isn't it?	Louise'in okulu. Eminim güzeldir. Güzel değil mi?	Frit fald-1	2011
I guess. It's okay.	Tabikide. Bir sorun yok.	Frit fald-1	2011
Here. No thanks. I've got stuff to do.	Buyur. Hayır teşekkür ederim. Yapmam gereken işlerim var.	Frit fald-1	2011
Louise, it was nice meeting you. See you some other time.	Louise, seninle tanıştığıma memnun oldum. Bende. Tekrar görüşmek üzere.	Frit fald-1	2011
Take care, baby.	Kendine iyi bak,güzelim.	Frit fald-1	2011
Who's that guy Marcel? Just an old friend.	Bu Marcel'de kim? Sadece eski bir arkadaş.	Frit fald-1	2011
Tell me how you're doing. I'm fine.	Eee ne var ne yok? İyidir bildiğin gibi.	Frit fald-1	2011
How are things at Grandma and Granddad's?	Büyük annen ile büyük baban nasıllar?	Frit fald-1	2011
Fine, too.	İkiside iyi.	Frit fald-1	2011
I'm sure she's nicer to you than she was to me.	Eminim büyük annen sana kızı gibi bakıyordur.	Frit fald-1	2011
But then I was a real brat.	Halbuki onun gerçek kızı benim.	Frit fald-1	2011
There's this party tonight, and the DJ is an old boyfriend	Bu gece bir parti var, ve dj benim eski erkek arkadaşım.	Frit fald-1	2011
so I'll be leaving in a couple of hours, if that's okay?	Senin için sorun olmazsa, birkaç saatliğine oraya gideceğim.	Frit fald-1	2011
This is so cool. Wanna try? You can have it.	Bu çok güzelmiş. Denemek ister misin? İstersen deneyebilirsin.	Frit fald-1	2011
You look nice. Thanks.	Çok güzel olmuşsun. Teşekkür ederim.	Frit fald-1	2011
Wanna borrow the shoes, too?	İstersen ayakkabılarıda deneyebilirsin.	Frit fald-1	2011
Sure. Hey, I have a gift for you.	Tamam. Hey, sana bir hediye aldım.	Frit fald-1	2011
Do you like them?	Beğendin mi? Evet.	Frit fald-1	2011
Can I come with you? Where?	Bende seninle beraber gelebilir miyim? Nereye?	Frit fald-1	2011
To where you're going. To the party? No way.	Sen nereye gidiyorsan. Partiye mi? Evet. Hayatta olmaz.	Frit fald-1	2011
What would Grandma say? I told her I'm staying here.	Büyük annnene ne söyledin? Ona burada kalacağımı söyledim.	Frit fald-1	2011
So Grandma knows you're here? Think I'm an idiot?	Yani büyük annen burada kalacağını biliyor mu? Evet. Sence ben aptal mıyım?	Frit fald-1	2011
Okay, then. But I told her I was staying at a friend's.	Pekala. Ama ona bir arkadaşımda kalacağımı söyledim.	Frit fald-1	2011
You little liar!	Seni küçük yalancı!	Frit fald-1	2011
Relax, will you? Hey!	Gelecek misiniz? Selam!	Frit fald-1	2011
Fuck this!	Çekil yolumdan!	Frit fald-1	2011
These two are with me. Hi. Hi.	Bu ikisi benimle beraber. Selam. Selam.	Frit fald-1	2011
I've met you before, many years ago.	Seni görmeyeli yıllar oldu.	Frit fald-1	2011
If you don't mind dancing with an old hag.	Sakıncası yoksa yaşlı cadı biraz dağıtacak.	Frit fald-1	2011
Drink some water.	Biraz su iç.	Frit fald-1	2011
Think you can walk?	Yürüyebilecek misin?	Frit fald-1	2011
Okay. Let's try to find Mom.	Tamam. Hadi gidip anneni bulalım.	Frit fald-1	2011
Why did you and Hans split up?	Sen ve Hans neden ayrıldınız?	Frit fald-1	2011
Because he always gave me that sappy stare.	Çünkü o her zaman bana ahmakça davranıyordu.	Frit fald-1	2011
Hey. I wanna see your room.	Odanı görmek istiyorum.	Frit fald-1	2011
Now? I've got so much catching up to do.	Şimdi mi? Evet. Senin hakkında kaçırdığım çok şey var.	Frit fald-1	2011