Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20724

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Think about it, Frisson.	Bir düşün Frisson. Bir yanlışa yanlışla karşılık verilmez.	Frisson Des Collines-1	2011
The cash has to go back.	O para geri gidecek.	Frisson Des Collines-1	2011
Gilbert...	Gilbert. Gilbert, seninle kaçmak istiyorum.	Frisson Des Collines-1	2011
Your skin's so soft.	Tenin öyle yumuşak ki. Öyle mi?	Frisson Des Collines-1	2011
Gilbert... My darling!	Gilbert. Sevgilim!	Frisson Des Collines-1	2011
American actress Sharon Tate,	Yapımcı Roman Polanski'nin eşi, Amerikan aktris Sharon Tate...	Frisson Des Collines-1	2011
was brutally murdered on Saturday in her California villa.	...Cumartesi günü California'daki villasında vahşice öldürüldü.	Frisson Des Collines-1	2011
She was pregnant...	Kendisi hamileydi...	Frisson Des Collines-1	2011
Frisson, what are you doing?	Frisson, ne yapıyorsun?	Frisson Des Collines-1	2011
Mom...	Anne. Şunu içmeyi bırak.	Frisson Des Collines-1	2011
I will, I will.	Bırakacağım, bırakacağım. Üzülme bir tanem.	Frisson Des Collines-1	2011
Dad wouldn't have let you do this.	Babam böyle yapmana müsaade etmezdi.	Frisson Des Collines-1	2011
I'll get over this, I swear.	Atlatacağım, söz veriyorum.	Frisson Des Collines-1	2011
I'll never turn my back on you, Frisson.	Sana sırtımı asla dönmeyeceğim Frisson.	Frisson Des Collines-1	2011
My, you've grown.	Tanrım, büyümüşsün!	Frisson Des Collines-1	2011
Did you become a man while I wasn't looking?	Benden habersiz koca adam mı oldun?	Frisson Des Collines-1	2011
Where are you going?	Nereye gidiyorsun? Tom yolculuğa çıkacak, uğurlamaya.	Frisson Des Collines-1	2011
In a few months, probably.	Muhtemelen birkaç ay içinde. Papazla mı?	Frisson Des Collines-1	2011
His name's Gilbert.	Adı Gilbert.	Frisson Des Collines-1	2011
Once he's done everything he needs to do.	Halletmesi gereken işler biter bitmez.	Frisson Des Collines-1	2011
I'm glad you're my sister.	İyi ki ablamsın.	Frisson Des Collines-1	2011
Come here, you.	Gel bakalım.	Frisson Des Collines-1	2011
You're awfully pretty!	Manyak güzel olmuşsun. Evet!	Frisson Des Collines-1	2011
Frisson! Frisson!	Frisson! Frisson!	Frisson Des Collines-1	2011
You splashed me in the face!	Yüzüme sıçrattın!	Frisson Des Collines-1	2011
Come over here, Frisson!	Gel buraya Frisson!	Frisson Des Collines-1	2011
I love you, Frisson!	Seni seviyorum Tepe'li Frisson!	Frisson Des Collines-1	2011
Louise, what are you doing? He looks like your granddad.	Louise, ne yapıyorsun? Büyük babama benzedin şimdi.	Frit fald-1	2011
Fuck, you're gross! Don't!	Hadi oradan, seni şişko! Yapma!	Frit fald-1	2011
Yeah, man! Long ball!	Evet, geliyor dostum! Uzun top!	Frit fald-1	2011
Wait, wait ... run! The bus!	Dur, dur ... Şimdi koş! Otobüs!	Frit fald-1	2011
Home: +45 50260629	Ev: +45 50260629	Frit fald-1	2011
Call rejected	Arama reddedildi.	Frit fald-1	2011
REBOUNCE 1	<font color="ec14bd">Çeviri; Hüseyin B@B@ </font> <font color=00FF00> İyi Seyirler...</font> 1	Frit fald-1	2011
I'm sorry. It's past 11.	Özür dilerim. Saat 11'i geçti.	Frit fald-1	2011
You've got school tomorrow. I know. I'm sorry.	Yarın okulun var. Biliyorum. Özür dilerim.	Frit fald-1	2011
You could at least call, when you're running late.	Gecikeceğini bildirmek için, en azından arayabilirdin.	Frit fald-1	2011
Who was that you were talking to in the street?	Sokakta kiminle beraber takılıyordun?	Frit fald-1	2011
Were you spying on me? You need to stick to the rules.	Beni mi izletiyordun? Kurallara uyman gerekiyor.	Frit fald-1	2011
What's up, you two?	Naber,nasılsınız?	Frit fald-1	2011
Grandma wants to know, if I had fun. No, I worry when you stay out late.	Eğer bir yere eğlenemeye gidersem, büyük anneme nerede olduğumu haber vermem gerekiyormuş. Hayır, ben sadece sen geç gelince endişelendim.	Frit fald-1	2011
Why didn't you just open the door? I was only talking to Nicklas!	Neden sadece kapıyı açmadın? Sadece Nicklas ile konuşuyordum!	Frit fald-1	2011
1 message Mie	1 mesaj alındı. Mie	Frit fald-1	2011
Fuck, my mom was pissed. What did Grandma say?	Lanet olsun, annem bana fırçayı bastı. Büyük annen ne dedi?	Frit fald-1	2011
She was asleep.	Geldiğimde uyuyordu.	Frit fald-1	2011
I packed you a lunch. Okay. Thanks.	Sana öğle yemeği hazırladım. Eyvallah. Sağolasın.	Frit fald-1	2011
I'm sorry about yesterday.	Dün gece için özür dilerim.	Frit fald-1	2011
So am I.	Bende.	Frit fald-1	2011
Population : 7.3 million, consisting of Jews, Arabs, Druse and bedouins.	Nüfus : 7.3 milyon. Nüfusun çoğunluğu Yahudiler, Araplar, Dürzi ve Bedevilerden oluşuyor.	Frit fald-1	2011
Languages: Hebrew, Arabic and Russian, even.	Diller: İbranice, Arapça ve Rusça.	Frit fald-1	2011
"When are you gonna fuck him?" Louise, what's the capital?	"Onunla ne zaman sevişeceksin?" Louise, başkentin ismini söyler misin?	Frit fald-1	2011
Louise? What's the capital? The capital of Israel?	Louise? Başkentin ismi nedir? İsrail'in başkenti neresidir?	Frit fald-1	2011
Just a second. Come on, Louise.	Bir saniye. Hadi, Louise.	Frit fald-1	2011
What page are we on?	Hangi sayfada bulabilirim?	Frit fald-1	2011
"Show him your boobs." Take five while Louise catches up.	"Ona göğüslerini göster." Louise arama yaparken bizde beşinci maddeye geçelim.	Frit fald-1	2011
Mie, tell Louise what page we're on. What page are we on?	Mie,Louise'ya hangi sayfada olduğunu söyle. Hangi sayfada?	Frit fald-1	2011
Read pages 57 to 77 for Thursday. The rest of the chapter on Judaism.	Perşembeye 57. sayfadan 77. sayfaya kadar okuyupta gelin. Kalan kısım Yahudilik üzerine.	Frit fald-1	2011
And, Louise? It's Jerusalem. Oh, okay.	Ve, Louise. Efendim? Cevap Kudüs'tü. Tamam.	Frit fald-1	2011
Mie, grow up!	Mie, büyü artık!	Frit fald-1	2011
Grow up, Mie! Help! Louise is a lesbo!	Bırak sululuğu, Mie! İmdat! Louise bir lezbiyen!	Frit fald-1	2011
She wants my body! Don't!	Bana sahip olmak istiyor! Yapma! Hayır.	Frit fald-1	2011
Nicklas, you have to fuck her! She's gone crazy.	Nicklas, onu becermek zorundasın! Kudurmuş iyice.	Frit fald-1	2011
Ew! Gross!	İğrenç! Şişko!	Frit fald-1	2011
Louise is a lesbo!	Louise bir lezbiyen!	Frit fald-1	2011
Wanna study at my place tonight? Did you buy the thing?	Bu gece bizde ders çalışmak istermisin? Bir yer mi kiraladın?	Frit fald-1	2011
My kid sister's home.	Küçük kız kardeşimin evini ayarladım.	Frit fald-1	2011
You think I'm ugly. Stop that.	Beni çirkin buluyorsun. Hadi oradan.	Frit fald-1	2011
See you tonight, then? Okay.	Akşam geliyorsun değil mi? Evet.	Frit fald-1	2011
Can I go study at Nicklas' house?	Nicklas'lara ders çalışmaya gidebilir miyim?	Frit fald-1	2011
I need help with math	Matematik dersi için bana yardım edecek.	Frit fald-1	2011
and he has to babysit his sister, so he can't come here.	Bakıcılık yaptığı için buraya gelemez.	Frit fald-1	2011
I got a letter this morning.	Bu sabah bir mektup aldım.	Frit fald-1	2011
Oh. She's getting out.	Öyle mi? O çıkıyor.	Frit fald-1	2011
Who? Your mom.	Kim? Annen.	Frit fald-1	2011
On parole.	Şartlı tahliye ediliyor.	Frit fald-1	2011
She's stopping by tomorrow afternoon to pick up her things.	Yarın öğleden sonra bir şeyler almak için uğrayacak.	Frit fald-1	2011
Can't come tonight after all. XXX	Bu gece gelemeyeceğim. Öptüm.	Frit fald-1	2011
Good morning. You're not up yet?	Günaydın. Kalkmayı düşünmüyor musun?	Frit fald-1	2011
No, I've got a bellyache.	Hayır, karnım ağrıyor.	Frit fald-1	2011
You don't have to see her. I sure as hell don't intend to.	Onu görmek zorunda değilsin. Umarım cehennemde yanar.	Frit fald-1	2011
And don't swear!	Beddua etme!	Frit fald-1	2011
She said ...	Şey dedi ...	Frit fald-1	2011
Well, she said she was going to stop by for some things.	Bazı şeyler almak için uğrayacakmış.	Frit fald-1	2011
Not a word about me, of course.	Elbette,benim hakkımda tek bir kelime bile etmemiştir.	Frit fald-1	2011
Hi, Granddad. Is she still there?	Selam, büyük baba. Hâlâ orada mı?	Frit fald-1	2011
I really wanted to stay, Dad. I wanted to say hello to Louise.	Gerçekten kalmak isterdim,baba. Louise'ye bir merhaba demek isterdim.	Frit fald-1	2011
Coming? Dinner's almost ready. Coming.	Geliyor musun? Yemek hazır. Geliyorum.	Frit fald-1	2011
Can't I even talk to my own dad?	Kendi babamla bile konuşamıyorum değil mi?	Frit fald-1	2011
It was great to see you. Take care, okay?	Seni görmek güzeldi. Kendine iyi bak, tamam mı?	Frit fald-1	2011
Hi, Louise. Hi, Granddad.	Selam, Louise. Selam, büyük baba.	Frit fald-1	2011
Did you have fun? Yes.	Eğlenebildin mi? Evet.	Frit fald-1	2011
Why did you come through there? Your mom just left.	Neden hemen buraya geldin? Annen şimdi gitti.	Frit fald-1	2011
Come on up. No, I have to go study.	Gel hadi. Hayır,ders çalışmam gerek.	Frit fald-1	2011
By the way, where does she live?	Bu arada, nerede yaşıyacakmış?	Frit fald-1	2011
Just so I don't bump into her.	Sadece onunla karşılaşmak istemiyorum.	Frit fald-1	2011
The high rises. She got a one room apartment there.	Sitelerde. Oradan bir daire kiralamış kendisine.	Frit fald-1	2011
I'm calling about a woman, who moved from 43 Birkevej last night.	43 Birkevej'den dün gece taşınan, bir kadını arıyordum.	Frit fald-1	2011
She's my aunt, and she forgot her cell.	Teyzem olur, telefonunu bende unutmuş.	Frit fald-1	2011
And I forgot what number she moved to.	Bende hangi numarada kaldığını unuttum.	Frit fald-1	2011
Yeah, in the high rises. Okay, thanks.	Evet, sitelerde kalıyor. Peki, teşekkürler.	Frit fald-1	2011