Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20713

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Would you care to hear it?	Duymak ister misin?	Fringe-1	2008
Would I ever be able to sleep at night again?	Duyduktan sonra gece uyuyabilecek miyim?	Fringe-1	2008
Well, that depends.	Bu değişir. Neye göre değişir?	Fringe-1	2008
On whether the light is on or not.	Işığın açık olup olmamasına göre.	Fringe-1	2008
There's four exits.	Dört çıkış var.	Fringe-1	2008
Risk and Walken, you take the rear.	Risk ve Walken, siz arka tarafı alın.	Fringe-1	2008
Taub and Brown, you take the side.	Taub ve Brown yanı alın.	Fringe-1	2008
Dunham and I are gonna be in the front with the rest of you.	Dunham ve ben geri kalanlarınızla beraber önden gireceğiz.	Fringe-1	2008
And remember, this is a hostile situation	Unutmayın, bu dar bir ortamdaki tehlikeli bir durum.	Fringe-1	2008
So retrieving the hostage unharmed is our top priority.	Yani rehineyi zarar görmeden ele geçirmek birincil önceliğimiz.	Fringe-1	2008
Yes, ma'am. Dunham.	Emredersiniz efendim. Dunham?	Fringe-1	2008
Greg wants full custody of Ella.	Greg Ella'nın tam velayetini istiyor. Ne?	Fringe-1	2008
Another process server	Az önce başka bir mübaşir daha geldi.	Fringe-1	2008
Greg is claiming that I am an unfit parent.	Greg benim uygun bir ebeveyn olmadığımı iddia ediyor.	Fringe-1	2008
That "the minor's mental and physical well being would be	"Çocuğun fiziksel ve zihinsel iyiliği en iyi...	Fringe-1	2008
"best served under the...	...davacının tek sahipliği altında sağlanabilir." diyor. Astrofizik. M.I.T'de ders veriyormuş.	Fringe-1	2008
He can't be serious.	Ciddi olamaz.	Fringe-1	2008
I won't let that happen, Liv.	Bunun olmasına izin vermeyeceğim, Liv. Gerekirse kaçarım.	Fringe-1	2008
I will take her and I will disappear,	Yemin ederim onu alır, ortadan kaybolurum.	Fringe-1	2008
Okay, Rachel, Rachel... Just calm down.	Tamam, Rachel, Rachel... Sakin ol.	Fringe-1	2008
You're not running anywhere, and you're not gonna lose Ella.	Hiçbir yere kaçmıyorsun ve Ella'yı da kaybetmeyeceksin.	Fringe-1	2008
He's just doing this to hurt me.	Bunları sadece beni incitmek için yapıyor.	Fringe-1	2008
Okay, Rachel, listen to me.	Tamam, Rachel, beni dinle.	Fringe-1	2008
Now, this is just one of those things	Şimdi, bu, arkana bakıp...	Fringe-1	2008
that you're gonna look back on	..."Bunun da üstesinden geldim." dediğin şeylerden biri olacak.	Fringe-1	2008
Okay. So, um, look,	Tamam, o zaman bak, eve geldiğimde konuşuruz, tamam mı?	Fringe-1	2008
I I've got a...	Benim...	Fringe-1	2008
I gotta go to a meeting.	Benim bir toplantıya gitmem gerekiyor. Tamam.	Fringe-1	2008
We got that meeting.	O toplantıyı yaptık.	Fringe-1	2008
F.B.I.! Get your ass on the floor!	FBI! Hemen yere yat!	Fringe-1	2008
Clear? Clear.	Temiz mi? Temiz.	Fringe-1	2008
Your wife isn't there.	Karın orada değil. Bunu biliyorum.	Fringe-1	2008
I know that.	Astril, bana keskin bir bistüri...	Fringe-1	2008
I need to talk to Agent Dunham.	Ajan Dunham ile konuşmam gerekiyor.	Fringe-1	2008
Dunham.	Dunham. Onu veriyorum.	Fringe-1	2008
Agent Dunham.	Ajan Dunham. Neler oluyor?	Fringe-1	2008
There's a room in the back. Can you see it?	Arkada bir oda var. Görebiliyor musunuz?	Fringe-1	2008
Yeah, we checked. She's not there.	Evet, kontrol ettik. Orada değil. Sana söyleyeceğini nereden çıkardın? Birbirimizi tanıyoruz.	Fringe-1	2008
I know, but what I need is.	Biliyorum, ama ihtiyacım olan şey orada.	Fringe-1	2008
Okay, I'm here.	Tamam, odaya geldim.	Fringe-1	2008
In front of you, you should see	Önünüzde, bir dizi soğutucu olmalı. Sağdan üçüncüsü.	Fringe-1	2008
Yeah, I see it.	Evet, gördüm. Açın onu.	Fringe-1	2008
You know, I'm not gonna do a thing	Neden burada olduğumuzu söylemeden hiçbir şey yapmayacağım.	Fringe-1	2008
We're getting to that.	Ona geliyoruz. Hayır, bana şimdi söyle.	Fringe-1	2008
Inside that cooling unit	O soğutucunun içinde...	Fringe-1	2008
you'll find a contagion,	...XT 43 diye etiketlenmiş, beş tüp virüs bulacaksınız.	Fringe-1	2008
The person who's out there killing	Dışarıda o cinayetleri işleyen adama ondan verildi.	Fringe-1	2008
I need it to make an antidote.	Panzehir yapmak için ona ihtiyacım var.	Fringe-1	2008
You lied to me?	Bana yalan mı söyledin? Hayır.	Fringe-1	2008
Agent Dunham...	Ajan Dunham, karımı kaçırmadılar.	Fringe-1	2008
They infected her.	Ona bundan bulaştırdılar.	Fringe-1	2008
That was my punishment for trying to leave Z.F.T.	ZFT'den ayrılmaya çalışmamın cezası buydu.	Fringe-1	2008
It's she who's out there killing.	Cinayetleri işleyen o.	Fringe-1	2008
Valerie Boone.	Valeri Boone.	Fringe-1	2008
Valerie Boone, you turn March into June.	Valerie Boone, sen Mart'ı Haziran yaparsın.	Fringe-1	2008
Alright. Okay, that's enough.	Pekâlâ. Tamam, bu kadar yeter.	Fringe-1	2008
You... You be on camera.	Sen... Sende kamerada çıkmalısın.	Fringe-1	2008
I always do this. No.	Bunu hep yaparım. Hayır.	Fringe-1	2008
I have no interest in being on camera.	Kamerada gözükmek gibi bir amacım yok.	Fringe-1	2008
Come on, you. We'll both...	Hadi ama. İkimiz de...	Fringe-1	2008
Are we both in? Okay, that's me.	İkimizde mi çıkıyor muyuz? Tamam, bu benim.	Fringe-1	2008
Hi! Hello.	Selam! Merhaba.	Fringe-1	2008
Us in the park!	Parktayken.	Fringe-1	2008
You are really warm.	Çok sıcaksın.	Fringe-1	2008
You're burning up.	Yanıyorsun.	Fringe-1	2008
What What's wrong?	Ne oldu?	Fringe-1	2008
You're my kind of guy.	Sen benim tipimsin.	Fringe-1	2008
Dunham.	Dunham. Charlie Mustang'de bulduğu cesedin...	Fringe-1	2008
he found on the Mustang.	...geçmişini araştırıyor.	Fringe-1	2008
Peter said that you had something I should see.	Peter görmen gereken bir şey olduğunu söyledi.	Fringe-1	2008
We found this at Boone's house.	Bunu Boone'un evinde bulduk.	Fringe-1	2008
You wanna pay specific attention to the date.	Tarihe ayrı bir dikkatli bakmak isteyebilirsin.	Fringe-1	2008
Whoever wore a lab coat and rubber gloves.	Kim laboratuar giysisi ve lastik eldiven giyiyorsa.	Fringe-1	2008
Valerie Boone.	Valerie Boone.	Fringe-1	2008
Okay, that's enough. You you be on camera.	Tamam, bu kadar yeter. Sen de kamerada çıkmalısın.	Fringe-1	2008
I have no I always do this.	Kamerada gözükmek Bunu hep yaparım.	Fringe-1	2008
Come on, you Okay, we'll both...	Hadi ama. Tamam. İkimiz de...	Fringe-1	2008
Hi. Hello.	Selam! Merhaba.	Fringe-1	2008
Where is Okay.	Nerede Tamam.	Fringe-1	2008
Look out. Okay.	Dikkat et. Tamam.	Fringe-1	2008
Okay. There, okay, that's it.	Tamam. İşte, tamam, işte böyle.	Fringe-1	2008
No, no, no! That's not it.	Hayır, hayır, hayır. O değil.	Fringe-1	2008
Oh, my God, you look like you ran in the trash can.	Aman Tanrım, çöp tenekesine düşmüşsün gibi oldu.	Fringe-1	2008
That video was taken three weeks ago,	Bu video üç hafta önce çekilmiş, Dr. Boone.	Fringe-1	2008
Can you explain to me why you are in a wheelchair today?	Şu an neden tekerlekli sandalyedesiniz bana açıklamak ister misiniz?	Fringe-1	2008
She needs to feed.	Onun beslenmeye ihtiyacı var.	Fringe-1	2008
She can't control it.	Kendini kontrol edemiyor.	Fringe-1	2008
I began to feed her my own spinal fluid.	Onu kendi omurilik sıvımla beslemeye başladım.	Fringe-1	2008
The more I gave,	Ben verdikçe, daha çok istemeye başladı.	Fringe-1	2008
I couldn't give anymore.	Daha fazla veremedim.	Fringe-1	2008
The contagion burns through her spinal fluid	Virüs onun omurilik sıvısını vücudunun yenileyebileceğinden...	Fringe-1	2008
faster than her body can replace it.	...daha hızlı bir şekilde tüketiyor.	Fringe-1	2008
When she kills, it's simply to...	Öldürdüğü zaman...	Fringe-1	2008
I tried to synthesize the antidote on my own,	Panzehiri kendi başıma üretmeye çalıştım...	Fringe-1	2008
watching her suffer the effects of being infected.	...onun etkilenmiş olmanın verdiği etkileri yaşamasını izlerken.	Fringe-1	2008
But I couldn't do it.	Ama başaramadım.	Fringe-1	2008
Not without a dose of the bacteria to work from.	Üzerinde çalışacak bakteri örneği olmadığı için.	Fringe-1	2008
For the rest of my life,	Hayatımın geri kalanı boyunca, bu sandalye bana yaptığımı hatırlatacak.	Fringe-1	2008
Why would Z.F.T. want you to create something like this?	ZFT neden böyle bir şey yapmanızı istedi?	Fringe-1	2008
To create a human nightmare.	Bir insan kabusu yaratmak için.	Fringe-1	2008