Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20431

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
while I'm playing the game. Money, money. LoveLy money.	...biraz oyun oynayacağım.	Freerunner-2	2011
This year's host...	Bu yılın ev sahibi...	Freerunner-2	2011
That's right, boys, 5 ways to die, one way to Live:	Doğru bildiniz, beyler. Ölmek için beş neden, yaşamak için tek yol:	Freerunner-2	2011
I said 10 million on Decks to die first...	10 milyon ilk ölenin Decks olacağına...	Freerunner-2	2011
10 million on Turk to win.	...10 milyon yarışı Türk kazanacak.	Freerunner-2	2011
take them in, boys, because they're the last tits most of you will ever see.	...iyi bakın çocuklar, çoğunuzun göreceği son göğüsler bunlar.	Freerunner-2	2011
to check in from time to time.	...kontrol edeceğim	Freerunner-2	2011
traffic cam and satellite cam.	...trafik kameralarından ya da uydu kameralarından olduğu gibi.	Freerunner-2	2011
On your mark, get set...	İşaretimle beraber...	Freerunner-2	2011
To get to the first scanner...	İlk tarayıcıya erişmek için...	Freerunner-2	2011
the boys must cross the top of the pedestrian bridge.	...koşucuların yaya köprüsünden geçmeleri gerekiyor.	Freerunner-2	2011
Of course they are. What did I telL you gentlemen?	Elbette koşacaklar. Size ne dedim beyler?	Freerunner-2	2011
Come on, Ryan. Come on now. You can do it.	Hadisene Ryan. Hadi artık. Başarabilirsin.	Freerunner-2	2011
How about down?	Aşağıya gitmeye ne dersiz?	Freerunner-2	2011
Way to die, Decks!	Ölme zamanı, Decks!	Freerunner-2	2011
than predicted by the odds.	...oranlarda açıkça görünüyordu.	Freerunner-2	2011
It's anyone's game here, gentlemen.	Herkes kendi oyununu oynuyor, beyler.	Freerunner-2	2011
Aw, man. Shit. Decks!	Kahretsin Decks!	Freerunner-2	2011
He's dead, man. Come on, let's go.	Adam ölmüş. Hadi devam edelim.	Freerunner-2	2011
Come on! There you go.	Hadi dostum! İşte bu.	Freerunner-2	2011
West, Turk and Freebo clear the first scanner.	West, Türk ve Freebo ilk tarayıcıya ulaştılar.	Freerunner-2	2011
Where's Finch? Who cares?	Finch nerede? Kim takar?	Freerunner-2	2011
I told you you shouldn't have took that bet, Chinaman.	Bahse girmemeliydin, Çinli dostum.	Freerunner-2	2011
Remember, the last one...	Unutmayın sona kalanın...	Freerunner-2	2011
has only three seconds to be scanned.	...tarama için sadece üç saniyesi olacak.	Freerunner-2	2011
All right, Kid Elvis. I've got a lot of money on this.	Terence: Hadi bakalım, Küçük Elvis. Üzerine çok para bastım.	Freerunner-2	2011
Kid! The scanner's over here!	Küçük! Tarayıcı şurada!	Freerunner-2	2011
Finch, what the fuck? Kill or be killed.	Finch neyin nesisin sen? Öl ya da öldür.	Freerunner-2	2011
Yeah, Finch!	Devam et, Finch!	Freerunner-2	2011
My money's on you, Kid.	Terrence: Paramı üstüne oynadım, Küçük.	Freerunner-2	2011
Finch scanned himself. Who will be left? Ryan or Kid Elvis?	Finch tarayıcıya okuttu? Kim geride kalacak?	Freerunner-2	2011
Come on, Kid Elvis. Pick yourself up! Come on, Kid.	Hadisene, Küçük Elvis. Topla kendini, hadi ufaklık.	Freerunner-2	2011
Two scanners to go and we're already down to 5 players.	Ulaşılacak iki tarayıcı var ama şimdiden beş oyuncuya düştük.	Freerunner-2	2011
I see you're all broken up, Ryan.	Kalbin kırılmış görüyorum, Ryan.	Freerunner-2	2011
I'm gonna find you, and when I do...	Seni bulacağım, ve seni bulunca...	Freerunner-2	2011
And I will hand you 1 million dollars.	Bir milyon doları ellerimle vereceğim.	Freerunner-2	2011
And then we can work out life's little problems when it's over.	Her şey bitince hayata dair küçük detayları konuşabiliriz.	Freerunner-2	2011
Explosions at Magnolia and 12th Street.	Manolya ve 12. cadde kesişiminde patlamalar meydana geldi.	Freerunner-2	2011
Between Main and Oak. Between Main and Oak St.	Main ve Oak caddesi arasındalar.	Freerunner-2	2011
Wait, wait. You don't understand. Get your hands up!	Durun, durun anlamıyorsunuz. Eller yukarı!	Freerunner-2	2011
Listen, man. There's a guy...	Bak dostum. Adamın biri...	Freerunner-2	2011
to deiiver a secret formula or something. Get in there.	...gizli bir formül mü ya da neyse onu taşıyorsun. Gir içeri.	Freerunner-2	2011
Gentlemen, I have tremendous faith in the resourcefulness of my players.	Baylar, oyuncularımın becerilerine muazzam bir inanç taşıyorum.	Freerunner-2	2011
GPS countdown started! We must be out of the green zone.	GPS geri sayımı başladı. Yeşil bölgenin dışına çıkmış olmalıyız.	Freerunner-2	2011
It'll blow! Quit rocking the van!	Patlayacak. Van’ı sarsıyorlar!	Freerunner-2	2011
Get up. We're gonna roll this bitch.	Kalk hadi. Sallayacağız bu aracı.	Freerunner-2	2011
Get up. That's not gonna work.	Kalk. İşe yaramaz.	Freerunner-2	2011
I said cut it out back there!	Arkada neler oluyor!	Freerunner-2	2011
Shit! Go!	Hay sıçayım! Devam et!	Freerunner-2	2011
Trying to roll the van! Roll it, baby.	Van’ı devirmeye çalışıyorlar! Devirin, bebeğim.	Freerunner-2	2011
Would you look at these fucking guys?	Şunlara bakın.	Freerunner-2	2011
Yes! Keep going, more!	Evet, devam edelim!	Freerunner-2	2011
Holy cow!	Yüce inek!	Freerunner-2	2011
You're alive! You're alive! Yeah, baby!	Yaşıyorlar! Yaşıyorlar! Evet, bebeğim!	Freerunner-2	2011
That's my boy! you're gonna blow up...	İşte benim adamım! Patlayacaksınız.	Freerunner-2	2011
Green zone, baby! Come on!	Yeşil bölge, bebeğim! Hadi!	Freerunner-2	2011
Suspects heading south, towards 6th and Thistle.	Şüpheliler güneye doğru, 6.caddeye kaçıyorlar.	Freerunner-2	2011
Come on, run! That's it.	Koşun hadi! İşte bu.	Freerunner-2	2011
Go, baby! Go! Chelsea!	Yürü bebeğim yürü! Chelsea!	Freerunner-2	2011
Who's the broad in the car?	Arabaya kimler bindi?	Freerunner-2	2011
Get to the green zone! What's going on?	Yeşil bölgeye! Ne oluyor?	Freerunner-2	2011
Go! Chelsea, stop talking and just drive!	Yürü! Chelsea konuşmayı bırakıp sadece sür!	Freerunner-2	2011
Come on, let's go!	Hadi, acele et!	Freerunner-2	2011
Just drive, stupid ass!	Sadece sür, seni aptal!	Freerunner-2	2011
You are all out of your minds! We're dead!	Hepiniz kafayı mı yediniz? Bizler ölüyüz!	Freerunner-2	2011
What's up with the collars, guys?	Boyun halkaları da neyin nesi?	Freerunner-2	2011
there's going to be one hell of a mess to cLean up in that car.	...arabanın içi çok fena batacak.	Freerunner-2	2011
I love you. What are you doing?	Seni seviyorum. Ne yapıyorsun?	Freerunner-2	2011
What's wrong with...? Ryan, stop it! Ryan!	Neyin var, Ryan?	Freerunner-2	2011
Best bet to the yellow scanner, Finch to win at 2 to 1.	Sarı tarayıcı bahislerinde Finch 1'e 2.	Freerunner-2	2011
Ryan to place at 4 to 1 and West to finish third at 4 to 1.	Ryan 1'e 4, West de 1'e 4.	Freerunner-2	2011
Side bet, side bet. I play the...	Yan bahisler, yan bahisler. Oynuyorum...	Freerunner-2	2011
Buy a half million shares of IFR Industries... Hold.	IFR endüstrinin 5 milyon hissesini satın al. Bir dakika	Freerunner-2	2011
The fuck. I'm in too. Trip it. Ryan, Finch...	Ben de varım. Üç katına çıkar.	Freerunner-2	2011
I see you're back on course, freerunners.	Yola geldiğinizi görüyorum Özgür koşucular.	Freerunner-2	2011
I'd be lying if I said I wasn't rooting for you.	Sizi yola getirmediğimi söylersem yalan söylemiş olurum.	Freerunner-2	2011
Who's that? No one, Chelsea.	O da kim? Hiç kimse, Chelsea.	Freerunner-2	2011
It's quite a show you're giving us today, boys. It's very good.	Çok özel bir gün yaşatıyorsunuz beyler. Çok iyi gidiyorsunuz.	Freerunner-2	2011
Yeah. Very exciting, Turk. Shit.	Evet, çok heyecanlı Türk. Siktir.	Freerunner-2	2011
you have just under 24 minutes to make the next two scanners.	...sıradaki iki tarayıcı için 24 dakikadan kısa süreniz kaldı.	Freerunner-2	2011
We'll never make it! Gotta get to Reese's gym!	Başaramayacağız. Reese'nin salonuna gitmeliyiz.	Freerunner-2	2011
Turn ieft. Go right. We're going to Reese's gym.	Sola dön. Sağa dön. Reese'nin salonuna gidiyoruz.	Freerunner-2	2011
Water tower is left. Take a right.	Su kulesi solda. Sağa dön.	Freerunner-2	2011
Who was that? Which way? Right!	O da kimdi? Hangi yöne? Sağa!	Freerunner-2	2011
Left! Right!	Sola! Sağa!	Freerunner-2	2011
Goodbye, losers. Finch, Finch!	Hoşça kalın, ezikler. Finch, Finch!	Freerunner-2	2011
Stop the car! We gotta stop the car!	Durdur arabayı! Durmak zorundayız!	Freerunner-2	2011
If he's racing... Stop the car!	Eğer o yarışırsa... Arabayı durdur!	Freerunner-2	2011
anything he can find that relates to this guy.	...bu adamla ilgili ne varsa bulsun.	Freerunner-2	2011
I gotta get back in the race or I'm dead!	Yarışa dönmeliyim yoksa öleceğim!	Freerunner-2	2011
Finch's bold move launches him into first place.	Finch'in cesur hareketi onu ilk sıraya yerleştiriyor.	Freerunner-2	2011
Here we go, Freebo, baby. Come on, come on. Bada bing.	Hadi bakalım Freebo, bebişko. Hadi, hadi. Zıpla.	Freerunner-2	2011
Come on! Let's go. Come on, baby.	Hadi be! Devam edin. Hadi bakalım, bebeğim.	Freerunner-2	2011
Turk and Freebo are trying a shortcut through the mall.	Türk'le Freebo alışveriş merkezinden kestirme yapıyorlar.	Freerunner-2	2011
Here we go, here we go. Now we're talking.	İşte böyle. İşte böyle. Şimdi konuşmaya başladık.	Freerunner-2	2011
Come on. Let's go. Here we go, guys.	Hadi, hadi. İşte böyle, çocuklar.	Freerunner-2	2011
Come on, Freebo.	Hadisene, Freebo.	Freerunner-2	2011
Let's go! Let's go!	Devam et! Devam et!	Freerunner-2	2011
Where's my man? Where the bloody hell is my man?	Adamım nerede? Lanet olası adamım nerede?	Freerunner-2	2011
Come on. Come on!	Hadi, hadi!	Freerunner-2	2011