Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20432

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We're back in it, we're back in it. Come on, Freebo!	Geri döndük! Geri döndük! Hadi bakalım, Freebo!	Freerunner-2	2011
I'll meet you back at my place. Go, Ryan!	Benim mekanda buluşuruz. Devam et, Ryan.	Freerunner-2	2011
Get that camera inside. I wanna see my guy. There he is.	İçeriyi gösterin. Adamımı görmek istiyorum. İşte burada.	Freerunner-2	2011
You're gonna win this. You have to win, I expect you to win.	Kazanacaksın, adım gibi eminim kazanacaksın.	Freerunner-2	2011
Hustle, hustle.	Çabuk, çabuk	Freerunner-2	2011
Freebo. Your... Your collar.	Freebo. Senin... Boyun halkan.	Freerunner-2	2011
Get back there. Get back!	Geri çekil! Uzak dur!	Freerunner-2	2011
What happened to his collar?	Boyun halkasına ne oldu?	Freerunner-2	2011
He's ticking. He's ticking.	Bipliyor.	Freerunner-2	2011
Goodbye, Freebo. We'll miss you. No!	Güle güle Freebo. Özleyeceğiz seni.	Freerunner-2	2011
goddamn motherfucker!	...geri zekâlı!	Freerunner-2	2011
Add 10 million on round for yellow scanner.	Sarı tarayıcıya 10 milyon ekle.	Freerunner-2	2011
somewhat resembling an Italian tank:	...yemekten sonra su içeceksiniz gibi.	Freerunner-2	2011
I'll take Mr. Frank's boy, Finch'll die here, 14 million. I'm in now.	Bay Frank'in adamına oynuyorum. Finch'in burada öleceğine 14 milyon.	Freerunner-2	2011
West, Turk, Finch and Ryan.	West, Türk, Finch ve Ryan.	Freerunner-2	2011
For the one that's 3 seconds late to the scanner...	İçlerinden biri tarayıcıya üç saniye gecikirse...	Freerunner-2	2011
it's sayonara, freerunner.	...güle güle Özgür koşucu.	Freerunner-2	2011
Turk! Guys, take it easy.	Türk! Beyler, sakinleşin.	Freerunner-2	2011
I don't trust Finch.	Finch'e güvenmiyorum.	Freerunner-2	2011
It's a four runner showdown. Who will survive?	4 koşucu kaldı. Kimler devam edecek?	Freerunner-2	2011
Back off. Aah!	Uzak dur.	Freerunner-2	2011
How could you do this to me? I believed in you.	Bunu bana nasıl yaparsın? Sana güvenmiştim.	Freerunner-2	2011
Ryan's gonna blow. Come on, come on.	Ryan patlayacak.	Freerunner-2	2011
Come on! Crashed.	Hayır! Bozuldu.	Freerunner-2	2011
System failure. Yeah!	Sistem hatası.	Freerunner-2	2011
System failure. System failure.	Sistem hatası. Tarayıcı bozuldu.	Freerunner-2	2011
I beat your game, bitch.	Oyununu alt ettim, şıllık.	Freerunner-2	2011
And I applaud your ingenuity, I really do.	Zekanı alkışlıyorum, cidden.	Freerunner-2	2011
However, if you don't win the race in the next 19 minutes...	19 dakika içinde yarışı kazanamazsan...	Freerunner-2	2011
I promise you...	...emin olabilirsin ki...	Freerunner-2	2011
that collar is gonna give you one splitting headache.	...halkan ağrıdan kafanı patlatacak.	Freerunner-2	2011
Mr. Frank's GPS and detonator have been deactivated.	Bay Frank'in GPS'i ve patlatma kontrolü de aktive edildi.	Freerunner-2	2011
is still at 19 minutes and his must win explosive is still operational.	...19 saniye içinde kazanma zorunluluğu devam ediyor.	Freerunner-2	2011
it never quite goes how you anticipate.	...olacakları önceden kestirmezsiniz.	Freerunner-2	2011
All ciub members...	Kulüp üyeleri...	Freerunner-2	2011
Oh, Ryan...	Ryan...	Freerunner-2	2011
where did you meet such a beautifui girl?	...böylesi güzel bir bayanla nerede tanıştın?	Freerunner-2	2011
I just... I just can't get her image out of my head.	Ben... Yüzü bir türlü aklımdan çıkmıyor.	Freerunner-2	2011
Just keep talking, asshole. Oh, I wiil.	Konuşmaya devam et, adi herif. Edeceğim.	Freerunner-2	2011
Because I've got years to talk and talk.	Konuşmak için önümde çok uzun yıllar olacak.	Freerunner-2	2011
I'm gonna spend every minute I got coming after you.	Her dakikamı seni bulmak için harcayacağım.	Freerunner-2	2011
Tell the boys I'm giving 100 K...	Çocuklara söyle Ryan Carter'in işini kim bitirirse...	Freerunner-2	2011
for the head of Ryan Carter.	...100 bin dolar vereceğim.	Freerunner-2	2011
use a fucking bullhorn if you have to. I don't give a shit.	...eline megafon alıp bağır. Nasıl yaptığın umurumda değil.	Freerunner-2	2011
Stop that Ryan! Kill that son of a bitch right now!	Durdurun şu Ryan'ı! Bitirin hergelenin işini!	Freerunner-2	2011
Stop that boy! He's going to the police! Kill him!	Durdurun onu! Polise gidecek! Öldürün!	Freerunner-2	2011
You can't kill him. He's my runner. All my money is on him!	Öldüremezsiniz. Benim koşucum. Bütün param onun üstünde!	Freerunner-2	2011
No! I just had it waxed!	Hayır! Yeni temizletmiştim.	Freerunner-2	2011
I'm killing his family and anyone he's ever talked to in his life!	...ailesini de tanıdığı kim varsa geberteceğim!	Freerunner-2	2011
Oh, my God, he's... Out of the green zone.	Aman tanrım o... Yeşil bölgenin dışına çıktı.	Freerunner-2	2011
Motherfucker! Ryan is out...	Orospu çocuğu! Ryan yeşil bölge...	Freerunner-2	2011
of the green zone but there's nothing Mr. Frank can do about it.	...dışında fakat Bay Frank'in eli kolu bağlı.	Freerunner-2	2011
Now Turk's leaving the green zone too?	Türk de mi yeşil bölgeden çıkıyor?	Freerunner-2	2011
We need to go to the cops. Get a bomb expert. Someone that...	Polise gidelim. Bomba uzmanı bulsunlar. Birileri...	Freerunner-2	2011
I don't know. I gotta find something on him.	Bilmiyorum. Adamla ilgili bir şeyler bulmalıyım.	Freerunner-2	2011
Come with me or we tear her apart.	Benimle gel yoksa onu parçalara ayırırım.	Freerunner-2	2011
No, don't hurt her! No, stop! Let her go!	Hayır, onu incitme! Dur, hayır! Bırak gitsin!	Freerunner-2	2011
Turk! You'd have done it for me!	Türk. Sen de benim için yapardın!	Freerunner-2	2011
by leaving the GPS route to save his friend Ryan.	...her şeyi riske attı.	Freerunner-2	2011
Ryan, don't even think about it. No way I'm doing this.	Ryan aklından bile geçirme. Bunu yapmamım mümkünatı yok.	Freerunner-2	2011
No way back. But I'm not a freerunner.	Başka yol yok. Ama ben koşucu değilim.	Freerunner-2	2011
You are now.	Artık öylesin.	Freerunner-2	2011
Oh... Holy shit.	Vay anasını.	Freerunner-2	2011
I've got you now, you little shit!	Yakaladım seni, küçük karın ağrısı.	Freerunner-2	2011
Chelsea, run! Aah!	Chelsea koş!	Freerunner-2	2011
Offic...	Memur..	Freerunner-2	2011
Chelsea, right?	Chelsea'ydi doğru mu?	Freerunner-2	2011
Free run your way out of this!	Buradan koş da görelim.	Freerunner-2	2011
I always do, asshole. Oh!	Her zaman koşarım, yavşak.	Freerunner-2	2011
Ryan! I got you now, you son of a bitch.	Ryan! Artık elimdesin, orospu çocuğu	Freerunner-2	2011
Look, they call him Mr. Frank.	Bay Frank diyorlar.	Freerunner-2	2011
He's at the tower at the center, that's all I know.	Merkezdeki kulede kalıyor, tek bildiğim bu.	Freerunner-2	2011
And the collar, how do I stop it?	Peki ya halka, nasıl durduracağım.	Freerunner-2	2011
How do I fucking stop it?	Siktiğim cihazı nasıl durduracağım?	Freerunner-2	2011
I don't know. He's too rich, he's too powerfull.	Bilmiyorum. Çok zengin, çok güçlü.	Freerunner-2	2011
There's aiways tomorrow, kid. But not for me. I'm dead anyway.	Her zaman yarın vardır, evlât.	Freerunner-2	2011
Membership? I'm gonna withdraw his fucking heart!	Üyelik mi? Onu kalbini sökeceğim!	Freerunner-2	2011
I second that. Third it.	Ben de. Ben de.	Freerunner-2	2011
Wait a minute. Mr. Obashi...	Bir saniye, Bay Obashi...	Freerunner-2	2011
This is a fucking scam! A scam?	Şike dönüyor. Şike mi?	Freerunner-2	2011
that he took from us to enter this fakakta race.	...çılgın oyununda Finch'e oynadı.	Freerunner-2	2011
he disappears with the proceeds. Right, Frankie boy?	Gözden kaybolacaktın, değil mi Frankie koduğum?	Freerunner-2	2011
Just wait, wait a minute! I wilL fix you.	Durun bir dakika! Sana ayarı vereceğim.	Freerunner-2	2011
You wanted a game. I gave you one.	Oyun istediniz.	Freerunner-2	2011
How do I know you're not gonna blow me up as soon as I win your game?	Kazanınca beynimi patlatmayacağını ne bileyim?	Freerunner-2	2011
Nice collar. Holy shit, dude! What happened?	Güzel gerdanlık. Buradasın! Ne oldu?	Freerunner-2	2011
First, that logo belongs to a company called IFR industries.	Logo IFR endüstriye ait.	Freerunner-2	2011
Then I'm dead.	Öyleyse öleceğim.	Freerunner-2	2011
Oh, I do, sexy. 1	Çekiyorum zaten, seksi.	Freerunner-2	2011
Every night at 8, I turn this camera right around on me.	Her akşam 8'de kamera her yanımı görüntülüyor.	Freerunner-2	2011
Gothchyck dot com. "Chyck" with a Y.	Gothchyck.com. "Chyck" Y ile.	Freerunner-2	2011
Gothchyck dot com is it?	Gothchyck.com mu?	Freerunner-2	2011
Wha...? Wait. I gotta pack my computer!	Bekle bir dakika bilgisayarımı toplayayım.	Freerunner-2	2011
Look at that ass, Jacque.	Şu popoya bak, Jacque.	Freerunner-2	2011
You're the guy... I'm the guy from the watch.	Sen o... Saatteki adam.	Freerunner-2	2011
the one Ryan's willing to fly through city streets for.	...şehir caddelerinde uçmasına neden olan Chelsea.	Freerunner-2	2011
And I can see why. You're beautiful.	Neden olduğu aşikâr. Çok güzelsin.	Freerunner-2	2011
you're with the right man now.	...artık doğru adamın yanındasın.	Freerunner-2	2011
Seeing the world with you would turn the world into shit!	Seninle göreceğim dünya boktan bir dünyaya dönüşür.	Freerunner-2	2011
Hey, you ever check out gothchyck dot com? it's my website.	Hey, gothchyck.com sitesine hiç girdin mi? Benim sitem.	Freerunner-2	2011