Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20434

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Please look at the pictures, Mr. Bonin.	Lütfen resimlere bakın, Bay Bonin.	Freeway Killer-1	2009
You know that I only have three weeks to live, huh?	Sadece iki üç haftamın kaldığını biliyorsun, değil mi?	Freeway Killer-1	2009
Please, Mr. Bonin, please.	Lütfen, Bay Bonin. Lütfen.	Freeway Killer-1	2009
I know you don't have any good news for me.	Benim için iyi haberleriniz olmadığını biliyorum.	Freeway Killer-1	2009
I just need to know.	Sadece bilmem gerekiyor.	Freeway Killer-1	2009
It's the thinking.	Kafama takılanlar.	Freeway Killer-1	2009
I just...	Ben....	Freeway Killer-1	2009
It won't let me sleep.	Uyuyamıyorum bu yüzden.	Freeway Killer-1	2009
That's what it is.	Hepsi bu.	Freeway Killer-1	2009
Take another look.	Bir daha bakın.	Freeway Killer-1	2009
Do you recognize this boy?	Bu çocuğu tanıyor musunuz?	Freeway Killer-1	2009
Faces.	Yüzler.	Freeway Killer-1	2009
So many faces.	Çok fazla yüz.	Freeway Killer-1	2009
They all just get so...	Her şey...	Freeway Killer-1	2009
mixed up.	...birbirine giriyor.	Freeway Killer-1	2009
It's kind of counterproductive,	Ters etki yaratıyor, sence de öyle değil mi?	Freeway Killer-1	2009
Look, why don't we partner up?	Neden birlikte durmuyoruz?	Freeway Killer-1	2009
You know, somebody stops for me	Eğer birisi benim için durursa...	Freeway Killer-1	2009
and I'll take you along, and you do the same for me.	...seni de yanıma alırım, sen de aynısını benim için yaparsın.	Freeway Killer-1	2009
Oh, hey. Thanks for stopping.	Ah, hey. Durduğunuz için teşekkürler.	Freeway Killer-1	2009
Yeah, thanks, man.	Evet, teşekkürler, dostum.	Freeway Killer-1	2009
You guys want a ride?	Gelmek ister misiniz?	Freeway Killer-1	2009
How you guys doing?	Neler yapıyorsunuz?	Freeway Killer-1	2009
Better now, man. Thanks for picking us up.	Şimdi daha iyiyiz, dostum. Bizi aldığın için teşekkürler.	Freeway Killer-1	2009
Oh, you're welcome.	Önemli değil.	Freeway Killer-1	2009
You guys been hitching for a while?	Uzun süredir mi bekliyorsunuz?	Freeway Killer-1	2009
Yeah, a while.	Evet, bir süredir.	Freeway Killer-1	2009
That's got to be tough waiting for a ride though, isn't it?	Bir arabanın gelmesi için beklemek zor olmalı, öyle değil mi?	Freeway Killer-1	2009
I mean, doesn't that give you kind of, like,	Yani, demek istediğim, beklemek...	Freeway Killer-1	2009
a little bit of a... I don't know.	...nasıl desem bilemiyorum...	Freeway Killer-1	2009
Like, a helpless feeling or something?	Yardıma muhtaç hissetmenize neden olmuyor mu?	Freeway Killer-1	2009
So you guys like to party?	Eğlenmeyi sever misiniz?	Freeway Killer-1	2009
[Chuckles] Yeah, man.	Evet, dostum.	Freeway Killer-1	2009
Hell yeah.	Kesinlikle.	Freeway Killer-1	2009
Look at that.	Bakın şuna.	Freeway Killer-1	2009
The Siberian wolf.	Sibirya kurdu.	Freeway Killer-1	2009
The most solitary beast on the planet, they say.	Dünya'nın en yalnız yaratığı diyorlar onun için.	Freeway Killer-1	2009
Can't be too solitary,	O kadar da yalnız olamaz ama...	Freeway Killer-1	2009
otherwise there'd be no other Siberian wolves,	...yoksa Dünya'da başka hiç bir Sibirya kurdu kalmazdı, ...	Freeway Killer-1	2009
now would there?	... öyle değil mi?	Freeway Killer-1	2009
You got that right.	Bak bunda haklısın.	Freeway Killer-1	2009
All I know, man, is you saved our asses.	Tek bildiğim şey, dostum, bizim hayatımızı kurtarmış olduğun.	Freeway Killer-1	2009
I was getting to the point personally	Artık neredeyse kim olursa olsun...	Freeway Killer-1	2009
where I would have taken a ride with anybody.	...onunla yola çıkmayı kabullenmek üzereydim.	Freeway Killer-1	2009
Well, you got to be careful these days.	Bugünlerde dikkatli olmalısın.	Freeway Killer-1	2009
No shit.	Yok artık. 1	Freeway Killer-1	2009
They still haven't caught that guy.	Hala o adamı yakalayamadılar.	Freeway Killer-1	2009
Haven't caught what guy?	Hangi adamı?	Freeway Killer-1	2009
That guy killing dudes,	Şu insanları öldürüp...	Freeway Killer-1	2009
leaving 'em by the side of the road.	...yolun kenarında bırakan adamı.	Freeway Killer-1	2009
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.	Ah, evet, evet, evet, evet.	Freeway Killer-1	2009
I heard about that.	Ben de duydum onu.	Freeway Killer-1	2009
Where'd you read that? In the newspapers?	Nerede duydun? Gazetelerde mi?	Freeway Killer-1	2009
No, I don't read newspapers too much.	Hayır, ben pek gazete okumam.	Freeway Killer-1	2009
It was on TV.	Televizyondaydı.	Freeway Killer-1	2009
No shit? What channel?	Hadi ya? Hangi kanal?	Freeway Killer-1	2009
I don't remember, man.	Hatırlamıyorum, dostum.	Freeway Killer-1	2009
What do you mean, you don't remember?	Ne demek hatırlamıyorum?	Freeway Killer-1	2009
What the fuck use are you?	Sen ne işe yararsın zaten?	Freeway Killer-1	2009
You gonna help or watch, Vern?	Yardım edecek misin yoksa öyle durup izleyecek misin, Vern?	Freeway Killer-1	2009
Just gonna watch for now.	Şimdilik izleyeceğim.	Freeway Killer-1	2009
Stop moving.	Hareket etmeyi kes.	Freeway Killer-1	2009
Did you see that?	Onu gördün mü?	Freeway Killer-1	2009
He kind of came up on me there at the end.	Sonunda üzerime geldi.	Freeway Killer-1	2009
You had him, Bill.	Hakladın onu, Bill.	Freeway Killer-1	2009
I'd have pitched in if it got too hairy.	Eğer çok sorun yarasaydı ben de dahil olurdum.	Freeway Killer-1	2009
He's heavy for a scrawny little fuck.	Cılız biri için oldukça ağır.	Freeway Killer-1	2009
Look at those boots.	Şu botlara bir bak.	Freeway Killer-1	2009
They're huge.	Kocaman.	Freeway Killer-1	2009
Pretty badass.	Evet.	Freeway Killer-1	2009
Pretty cool actually.	Güzellermiş.	Freeway Killer-1	2009
I wouldn't mind keeping these.	Bunları alıyorum.	Freeway Killer-1	2009
You wouldn't mind what?	Ne yapıyorsun?	Freeway Killer-1	2009
I wouldn't, though.	Ama almamalıyım.	Freeway Killer-1	2009
I know the rules.	Kuralları biliyorum.	Freeway Killer-1	2009
Yeah, I know you wouldn't.	Evet, almayacağını biliyorum.	Freeway Killer-1	2009
Hey, you want to get a burger or something?	Burger almak ister misin?	Freeway Killer-1	2009
Ah, Bill, I'm pretty tired.	Bill, biraz yorgunum.	Freeway Killer-1	2009
I've just been fucking around with this kid all day.	Bütün gün bu çocukla uğraşıp durdum.	Freeway Killer-1	2009
Just kind of want to go to... just want to go home.	Eve gitmek istiyorum.	Freeway Killer-1	2009
Let's get a burger.	Burger alalım.	Freeway Killer-1	2009
I'll be out of that embassy in six weeks,	Konsolosluktan altı hafta içerisinde çıkmış olacağım.	Freeway Killer-1	2009
just in time for Reagan's inauguration.	Reagan'ın yemin töreninden hemen önce.	Freeway Killer-1	2009
You watch.	Bekle ve gör.	Freeway Killer-1	2009
Why you been talking about politics, huh?	Neden politika hakkında konuşuyorsun?	Freeway Killer-1	2009
How about common sense?	Sağduyuya ne oldu?	Freeway Killer-1	2009
Like wanting to take that kid's boots back there.	Mesela o çocuğun botlarını geri götürmeyi isyemek gibi?	Freeway Killer-1	2009
What, are you out of your mind?	Sen aklını mı kaçırdın?	Freeway Killer-1	2009
Look, it was your idea to get a burger.	Burger almak senin fikrindi.	Freeway Killer-1	2009
I'm not gonna argue about stupid shit.	Bu saçmalığı daha fazla tartışacak değilim.	Freeway Killer-1	2009
I already told you I'm not gonna take the boots.	Sana o botları alacağımı daha önce söyledim.	Freeway Killer-1	2009
I know the fucking rules.	Lanet olası kuralları biliyorum.	Freeway Killer-1	2009
Then why'd you even bring it up?	O zaman neden aldın?	Freeway Killer-1	2009
I just thought the boots were nice.	Ben sadece botların güzel olduğunu düşündüm.	Freeway Killer-1	2009
Hey, what was that kid's name again?	Hey, o çocuğun adı neydi?	Freeway Killer-1	2009
Steven?	Steven'ın mı?	Freeway Killer-1	2009
Steven, right.	Steven, evet.	Freeway Killer-1	2009
Thank you, Stevie poo.	Teşekkür ederim, Stevie'cik.	Freeway Killer-1	2009
Wherever you're at.	Her neredeysen.	Freeway Killer-1	2009
Kyle, can I have a word?	Kyle, biraz konuşabilir miyiz?	Freeway Killer-1	2009