Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20427

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The coliar?	Boyun halkan?	Freerunner-1	2011
We need to go to the cops. Get a bomb expert. Someone that	Polise gidelim. Bomba uzmanı bulsunlar. Birileri...	Freerunner-1	2011
We're fugitives. By the time they figure it out, it'li be too late.	Kaçak durumundayız. Olayı anlatıncaya kadar çok geç olur.	Freerunner-1	2011
I don't know. l gotta find something on him. 1	Bilmiyorum. Adamla ilgili bir şeyler bulmalıyım.	Freerunner-1	2011
Some kind of leverage. But we gotta go.	Elimize koz almalıyız. Şimdi gitmemiz gerek.	Freerunner-1	2011
Okay. Okay. We gotta go, okay?	Tamam. Tamam. Gitmemiz gerek, hadi?	Freerunner-1	2011
REESE: Come with me or we tear her apart.	Benimle gel yoksa onu parçalara ayırırım.	Freerunner-1	2011
RYAN: No, don't hurt her! No, stop! Let her go!	Hayır, onu incitme! Dur, hayır! Bırak gitsin!	Freerunner-1	2011
I'm sorry it's gotta be like this. Come on, you gotta come with me.	Böyle olduğu için kusura bakma. Benimle gelmek zorundasın.	Freerunner-1	2011
TURK: Hello, Reese.	Merhaba Reese.	Freerunner-1	2011
RYAN: Turk! TURK: You'd have done it for me!	Türk. Sen de benim için yapardın!	Freerunner-1	2011
Turk risks everything...	Türk, Ryan'ı kurtarmak için...	Freerunner-1	2011
...by leaving the GPS route to save his friend Ryan.	...her şeyi riske attı.	Freerunner-1	2011
Fucking God! What a guy.	Sıçayım böyle işe! Nasıl bir adam ama.	Freerunner-1	2011
A dead guy.	Ölü bir adam.	Freerunner-1	2011
CHELSEA: Ryan, don't even think about it. No way l'm doing this.	Ryan aklından bile geçirme. Bunu yapmamım mümkünatı yok.	Freerunner-1	2011
RYAN: No way back. But l'm not a freerunner.	Başka yol yok. Ama ben koşucu değilim.	Freerunner-1	2011
RYAN: You are now.	Artık öylesin.	Freerunner-1	2011
ALL: Oh... HoLy shit.	Vay anasını.	Freerunner-1	2011
REESE: I've got you now, you littLe shit!	Yakaladım seni, küçük karın ağrısı.	Freerunner-1	2011
RYAN: Chelsea, run! CHELSEA: Aah!	Chelsea koş!	Freerunner-1	2011
REESE: Oh, you wanna play? Let's piay.	Oyun mu istiyorsun? Hadi oynayalım.	Freerunner-1	2011
CHELSEA: Officer! Officer!	Memur bey! Memur bey!	Freerunner-1	2011
Offic	Memur..	Freerunner-1	2011
JACQUE: Chelsea, right?	Chelsea'ydi doğru mu?	Freerunner-1	2011
REESE: Free run your way out of this!	Buradan koş da görelim.	Freerunner-1	2011
RYAN: i always do, asshole. Oh!	Her zaman koşarım, yavşak.	Freerunner-1	2011
Ryan! i got you now, you son of a bitch.	Ryan! Artık elimdesin, orospu çocuğu	Freerunner-1	2011
How does it feel? Huh?	Nasılmış bakalım?	Freerunner-1	2011
Ryan. Who is he?!	Ryan. Kim bu adam?	Freerunner-1	2011
Look, they cali him Mr. Frank.	Bay Frank diyorlar.	Freerunner-1	2011
He's at the tower.	Bir kulede kalıyor.	Freerunner-1	2011
He's at the tower at the center, that's all i know.	Merkezdeki kulede kalıyor, tek bildiğim bu.	Freerunner-1	2011
And the collar, how do i stop it?	Peki ya halka, nasıl durduracağım.	Freerunner-1	2011
How do l fucking stop it?	Siktiğim cihazı nasıl durduracağım?	Freerunner-1	2011
I don't know. He's too rich, he's too powerfuL.	Bilmiyorum. Çok zengin, çok güçlü.	Freerunner-1	2011
There's aiways tomorrow, kid. But not for me. l'm dead anyway.	Her zaman yarın vardır, evlât.	Freerunner-1	2011
If he can kili that guy, he can get to your police.	Onu öldürebildiyse, polise de gidebilir.	Freerunner-1	2011
Unbeiievabie. Un be fucking believable.	İnanılmaz. Tek kelimeyle i na nıl maz	Freerunner-1	2011
I officially withdraw my bet.	Bahsimi geri çekiyorum.	Freerunner-1	2011
I withdraw my bet as weLl.	Ben de geri çekiyorum.	Freerunner-1	2011
I withdraw Mr. Frank's cLub membership.	Ben Bay Frank'in kulüp üyeliğini iptal ediyorum.	Freerunner-1	2011
Membership? l'm gonna withdraw his fucking heart!	Üyelik mi? Onu kalbini sökeceğim!	Freerunner-1	2011
i second that. Third it.	Ben de. Ben de.	Freerunner-1	2011
Wait a minute. Mr. Obashi	Bir saniye, Bay Obashi...	Freerunner-1	2011
Never mention names, Mr. Frank. Yes, yes. Of course.	İsim kullanmıyoruz, Bay Frank. Evet, elbette.	Freerunner-1	2011
This is a fucking scam! RUSSiAN: A scam?	Şike dönüyor. Şike mi?	Freerunner-1	2011
Come on. His bet on Finch is the same exact amount of money...	Bir düşünün, bizden aldığı paranın tamamını...	Freerunner-1	2011
...that he took from us to enter this fakakta race.	...çılgın oyununda Finch'e oynadı.	Freerunner-1	2011
Do you know what that means?	Bunun manası nedir, biliyor musun?	Freerunner-1	2011
Fixes the race, takes our money, gets us thrown in jail. Then "poof"...	Yarışı ayarladı, paraları arakladı, bizi kodese gönderip. Sonra "puf".	Freerunner-1	2011
...he disappears with the proceeds. Right, Frankie boy?	Gözden kaybolacaktın, değil mi Frankie koduğum?	Freerunner-1	2011
If you're fixing this race...	Eğer yarış ayarlı ise...	Freerunner-1	2011
Just wait, wait a minute! ...I wilL fix you.	Durun bir dakika! Sana ayarı vereceğim.	Freerunner-1	2011
You wanted a game. i gave you one.	Oyun istediniz.	Freerunner-1	2011
Better than anything you cretins could ever come up with.	Sizin beceremediğiniz şu ana kadar ki en iyi oyun.	Freerunner-1	2011
And now you're nervous, you're worried. What's the matter?	Şimdi sinirlisiniz, endişelisiniz. Neyiniz var sizin?	Freerunner-1	2011
Too much excitement for your weak tickers?	Zayıf kalbinize çok mu heyecanlı geldi?	Freerunner-1	2011
Watch yourself, Mr. Frank.	Ağzından çıkana dikkat et, Bay Frank.	Freerunner-1	2011
Chelsea. Chelsea. Chelsea!	Chelsea. Chelsea. Chelsea!	Freerunner-1	2011
RYAN: Shit.	Siktir.	Freerunner-1	2011
TEXAS: Oh, those guys with the masks again?	Yine mi, maskeli çocuklar?	Freerunner-1	2011
They ain't gonna do piss.	Çişlerini bile yapamazlar.	Freerunner-1	2011
TERENCE: Total degenerate.	Tamamıyla çürük elmalar.	Freerunner-1	2011
You cunt and a half!	Orospudan bile betersin!	Freerunner-1	2011
Finch. Finch?	Finch. Finch?	Freerunner-1	2011
Finch. What do you want?	Finch. Ne var?	Freerunner-1	2011
The race is yours to win.	Yarış kazanılmayı bekliyor.	Freerunner-1	2011
How do l know you're not gonna blow me up as soon as I win your game?	Kazanınca beynimi patlatmayacağını ne bileyim?	Freerunner-1	2011
Because I wilL fucking blow you up now if you don't.	Kıpırdamazsan şimdi patlatacağım.	Freerunner-1	2011
Nice colLar. Hoiy shit, dude! What happened?	Güzel gerdanlık. Buradasın! Ne oldu?	Freerunner-1	2011
Where's Chelsea? She here? She's not with you?	Chelsea nerede? Burada mı? Seninle değil mi?	Freerunner-1	2011
No, she went looking for the cops. All right, I'll caLl her.	Polis çağıracaktı. Dur arayayım hemen.	Freerunner-1	2011
The mother lode, dude.	Ana kaynağı buldum, dostum.	Freerunner-1	2011
Who is he?	Kimmiş	Freerunner-1	2011
First, that logo belongs to a company caLled iFR industries.	Logo IFR endüstriye ait.	Freerunner-1	2011
Its CEO is named ian F. Ricks.	Yöneticisinin adı Ian F. Ricks. 1	Freerunner-1	2011
"F" for Frank. Yeah.	Frank'in 'F'si Evet.	Freerunner-1	2011
Chelse, it's Myles. Ryan's here at cyber. Call me back.	Chelse, benim Myles. Ryan Siber kafede. Çağrıma geri dön.	Freerunner-1	2011
Dude, these guys are linked to top internationaL weapons engineers.	Dostum, bu adamlar uluslararası zeki mühendislerle bağlantılı.	Freerunner-1	2011
They got a super satellite spy system.	Ellerinde süper casus uydu sistemi var.	Freerunner-1	2011
He's a conspiracy theorist's wet dream.	Komple teorisyenlerinin rüyalarındaki adam.	Freerunner-1	2011
Tell me he's got an office at tower center.	Şehir merkezindeki kulede ofisi var değil mi?	Freerunner-1	2011
Yeah, top floor. Dude's a bLock away.	Evet, en üst katta. Bir blok uzaklıktayız.	Freerunner-1	2011
And the collar?	Peki ya halka?	Freerunner-1	2011
Then l'm dead.	Öyleyse öleceğim.	Freerunner-1	2011
DEDEE: Smile.	Gülümseyin.	Freerunner-1	2011
Why don't you go film yourself?	Git kendini çek?	Freerunner-1	2011
Oh, i do, sexy.	Çekiyorum zaten, seksi.	Freerunner-1	2011
Every night at 8, i turn this camera right around on me.	Her akşam 8'de kamera her yanımı görüntülüyor.	Freerunner-1	2011
Gothchyck.com. "Chyck" with a Y.	Gothchyck.com. "Chyck" Y ile.	Freerunner-1	2011
Gothchyck.com is it?	Gothchyck.com mu?	Freerunner-1	2011
Yeah. Can you hack into this wrist phone thing?	Evet. Bilek fon mu nedir, hackleyebilir misin?	Freerunner-1	2011
Not without accessing the sateilite computer mainframe.	Uydu ana bilgisayarı olmadan yapamam.	Freerunner-1	2011
It's a block away.	Yalnızca bir blok.	Freerunner-1	2011
Wha? Wait. I gotta pack my computer!	Bekle bir dakika bilgisayarımı toplayayım.	Freerunner-1	2011
FRANK: Look at that ass, Jacque.	Şu popoya bak, Jacque.	Freerunner-1	2011
You're the guy i'm the guy from the watch.	Sen o... Saatteki adam.	Freerunner-1	2011
Call me Mr. Frank.	Bana Bay Frank diyebilirsin.	Freerunner-1	2011
And you're Chelsea...	Sen de Ryan'ın...	Freerunner-1	2011