Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20433

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's it, man. Mainframe.	İşte bu, dostum. Ana bilgisayar.	Freerunner-2	2011
Oh, we turn the cameras around on them. I get it.	Kameralarını onlara karşı kullanacağız.	Freerunner-2	2011
We gotta get up to get down. Come on, let's go.	Yukarı aşağı yapacağız. Hadi düş peşime.	Freerunner-2	2011
Hey, hey. This is it. This is it.	Hey, hey. Bu iş oldu gibi.	Freerunner-2	2011
Security alert.	Güvenlik İhlali.	Freerunner-2	2011
Security alert. Control room. Door lock initiated.	Güvenlik İhlali.	Freerunner-2	2011
of the excitement of the game, part of the playing field.	...oyunun heyecanına kendinizi fazla kaptırmanızdan.	Freerunner-2	2011
I'm coming for you! You absolute piece of rubbish.	Canını almaya geliyorum! Tam bir çöp yığınısın.	Freerunner-2	2011
I'm coming. I'm fucking coming!	Geliyorum. Silkmeye geliyorum!	Freerunner-2	2011
All right, who am I sending it to? Everyone.	Pekâlâ, kime gönderiyorum? Herkese.	Freerunner-2	2011
killed six innocent men.	...6 masum insanı katletti.	Freerunner-2	2011
Mom. Kid!	Annecim Küçük!	Freerunner-2	2011
Shit. Holy shit.	Siktir. Hassiktir.	Freerunner-2	2011
Are you tracking this? I'm on it.	Takip ediyor musun? Peşindeyim.	Freerunner-2	2011
gambling ring run by the sick...	...paralarını daha da arttırmaları uğruna...	Freerunner-2	2011
twisted individual billionaires you see here.	...oynadıkları hastalıklı bahis oyununda öldürdü.	Freerunner-2	2011
Did we get through? I think we did.	Başardık mı? Sanırım başardık.	Freerunner-2	2011
Door locks disabled in 60 seconds.	Kapı kilitleri 60 saniye içinde açılacak.	Freerunner-2	2011
It's Chelsea! Give it to me.	Chelsea arıyor! Bana ver.	Freerunner-2	2011
Chelsea. No.	Chelsea. Hayır.	Freerunner-2	2011
And since I've been forced to do some immediate traveling...	Acil olarak seyahate zorlandığım için...	Freerunner-2	2011
regrettably, I won't be able to say goodbye in person.	...ne yazık ki yüz yüze vedalaşamayacağız.	Freerunner-2	2011
Family plan.	Aile paketi.	Freerunner-2	2011
Door locks now disabLed.	Kapılar açıldı.	Freerunner-2	2011
You wanna go? Come on. You take him.	Gitmek mi istiyorsun? Gel bakalım. Sen onu al.	Freerunner-2	2011
I'll go after the other one. Ow.	Diğerinin peşine düşeyim.	Freerunner-2	2011
Stop! Hey! Get back here!	Kaçma! Buraya gel!	Freerunner-2	2011
It's got a busted headlight, but this baby really cooks.	Üzerindeki farı görüyor musun, bu alet harika bir parça.	Freerunner-2	2011
Sorry. it's an emergency. Hey, hey!	Kusura bakamayın, acil durum.	Freerunner-2	2011
Get off my bike. That's my bike! Get off my...	İn motorumdan. O benim motorum.	Freerunner-2	2011
Been waiting for you, asshole.	Seni bekliyordum, adi herif.	Freerunner-2	2011
Finch! Are you crazy? They're gonna kiil you anyway!	Finch kafayı mı yedin? Seni yine de öldürecekler!	Freerunner-2	2011
It's not about the collar, it's not about dickface!	Halkayla alakası yok, Sik kafalıyla da ilgisi yok!	Freerunner-2	2011
This is between me and you! It's not a race, man!	bu senle benim aramda! Bu bir yarış değil!	Freerunner-2	2011
I'll always be the winner, Ryan!	Kazanan her zaman ben olacağım, Ryan!	Freerunner-2	2011
You're the fucking loser!	Eziğin önde gidenisin!	Freerunner-2	2011
I quit! You fucking idiot.	Oynamıyorum!	Freerunner-2	2011
Hey, what are they serving on the flight this evening?	Bu akşamki menüde ne varmış?	Freerunner-2	2011
Pork loin, sir.	Domuz rosto, efendim.	Freerunner-2	2011
Pork loin... Fuck, what are you...? Ah!	Domuz rosto... Ne yaptığını zann...?	Freerunner-2	2011
In this briefcase there's 1 miilion dollars.	Çantada 1 milyon dolar var.	Freerunner-2	2011
Now, I'm a man of my word.	Sözünün eri biriyimdir.	Freerunner-2	2011
Eighteen, seventeen...	18, 17...	Freerunner-2	2011
I'll do it! Ryan!	Tamam, yapacağım. Ryan!	Freerunner-2	2011
Ryan, no.	Ryan, yapma.	Freerunner-2	2011
Love bites, doesn't it? It sure does.	Aşk ısırır değil mi? Evet ısırır.	Freerunner-2	2011
Decks, Freebo...	Decks, Freebo...	Freerunner-2	2011
Mitch, West...	...Mitch, West...	Freerunner-2	2011
Finch, Turk, Kid Elvis.	...Finch, Türk, Küçük Elvis.	Freerunner-2	2011
these guys will find a way.	...bu çocukların bir yolunu bulacağına eminim.	Freerunner-2	2011
we couldn't beLieve there was a million bucks in Mr. Frank's briefcase.	...Bay Frank'in çantasında gerçekten 1 milyon dolar olduğuna inanamadık.	Freerunner-2	2011
Me? I'm good.	Ben mi? Her şey yolunda.	Freerunner-2	2011
Um... A warm welcome for our unexpected guests...	Davetsiz misafirlerimize sıcak bir karşılama...	Freerunner-2	2011
the Metro Police Department!	...Polis abilermiş gelenler.	Freerunner-2	2011
Let's go, honey. Hands off.	Gidiyoruz, tatlım. Çek ellerini.	Freerunner-2	2011
Hey, hey! Watch the stick, buddy!	Hey, hey! Copuna dikkat et!	Freerunner-2	2011
Let's go.	Yürü.	Freerunner-2	2011
Fuck off! Fuck off! Take this downtown.	Uzak dur! Silktirin! Merkeze görürün şunu.	Freerunner-2	2011
Then the January Island.	O zaman Ocak adasına gideyim.	Freerunner-2	2011
Hi, Ruth.	Selam, Ruth.	Freeway Killer-1	2009
Mr. Bonin.	Bay Bonin.	Freeway Killer-1	2009
I, um... 1	Ben, şey...	Freeway Killer-1	2009
I wrote the letter to the governor	Öneriniz üzere...	Freeway Killer-1	2009
just like you suggested.	...valiye mektubu gönderdim.	Freeway Killer-1	2009
Mm hmm?	Mm hmm?	Freeway Killer-1	2009
I said everything in it that you said to say.	Söylediğiniz her şeyi mektupta belirttim.	Freeway Killer-1	2009
I even put in the Bible verses	Hatta avukatınızın önerdiği gibi... 1	Freeway Killer-1	2009
that your lawyer had suggested.	...İncil'deki bazı bölümleri bile ekledim.	Freeway Killer-1	2009
The one about mercy?	Merhamet ile ilgili olanı mı?	Freeway Killer-1	2009
I don't remember the exact words,	Kelimesi kelimesine hatırlamıyorum, ...	Freeway Killer-1	2009
but I brought the letter for you to see,	...ancak sizin de bir göz gezdirmeniz için...	Freeway Killer-1	2009
because I think it's good.	...mektubu yanımda getirdim. Bence güzel oldu.	Freeway Killer-1	2009
I think it will be very effective.	Bence çok etkili olacak.	Freeway Killer-1	2009
They'll get it to me later.	Bana daha sonra verirler.	Freeway Killer-1	2009
I've done everything I can do.	Elimden gelen her şeyi yaptım.	Freeway Killer-1	2009
Mr. Bonin?	...Bay Bonin?	Freeway Killer-1	2009
How are things at the library?	Kütüphanede işler nasıl gidiyor?	Freeway Killer-1	2009
I have done everything	Benden istediğiniz her şeyi...	Freeway Killer-1	2009
that you asked me to do, Mr. Bonin.	...yaptım, Bay Bonin.	Freeway Killer-1	2009
And now I think...	Ve şimdi bence...	Freeway Killer-1	2009
I believe that you owe me something.	...bana bir şey borçlusunuz.	Freeway Killer-1	2009
I owe you something?	Sana bir şey mi borçluyum?	Freeway Killer-1	2009
I feel that you do.	Öyle olduğunu düşünüyorum.	Freeway Killer-1	2009
Ruth...	Ruth...	Freeway Killer-1	2009
I never asked you to do anything.	Senden hiçbir şey yapmanı istemedim.	Freeway Killer-1	2009
I just knew that you had questions,	Aklına takılan bazı sorular olduğunu...	Freeway Killer-1	2009
things that you felt	...ve bu soruları cevaplayarak...	Freeway Killer-1	2009
I could put your mind to rest about.	...seni rahatlatabileceğimi düşündüğünü biliyorum.	Freeway Killer-1	2009
And all I said was that it would be impossible	Ve eğer ben ölüysem...	Freeway Killer-1	2009
for me to answer yours or anybody else's questions	...ne senin ne de bir başkasının...	Freeway Killer-1	2009
if I was, in fact, dead.	...sorularını cevaplayamayacağımı söyledim, hepsi bu.	Freeway Killer-1	2009
Was I wrong about that?	Bunda yanılıyor muydum?	Freeway Killer-1	2009
No. No, you weren't.	Hayır, yanılmıyordunuz.	Freeway Killer-1	2009
I brought some pictures that I don't believe you've seen.	Daha önce görmediğinizi düşündüğüm bazı resimleri beraberimde getirdim.	Freeway Killer-1	2009
Of?	Ne resmi?	Freeway Killer-1	2009
My son.	Oğlumun resimlerini.	Freeway Killer-1	2009
These two are old.	Bu ikisi eski.	Freeway Killer-1	2009
I mean, he was very young there,	Orada daha çok gençti, ...	Freeway Killer-1	2009
but this one,	...ama burada...	Freeway Killer-1	2009
this is what he would have... Iooked like then.	...burada o zaman nasıl olacağını göreceksiniz.	Freeway Killer-1	2009