Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20430

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and make something pretty special.	...ve güzel şeyler yapabilirler.	Freerunner-2	2011
But it's there? Yeah, it's still there.	Ama hâlen orada. Evet, orada.	Freerunner-2	2011
I bet I could fix it, Gramps.	Büyükbaba bahse varım, tamir ettirebilirim.	Freerunner-2	2011
but none of them are men, and that's the problem, Cheisea.	Onlardan hiç biri adam değil, zaten problemleri de bu, Chelsea.	Freerunner-2	2011
I mean, West is, um...	Mesela West...	Freerunner-2	2011
Oh, my God. I don't even wanna tell you how good he is in bed.	Aman Allah'ım. Sana söylemek istemiyordum ama yatakta harika.	Freerunner-2	2011
But do I think for a second it's serious with him?	Peki ilişkiyi ciddileştirir miyim?	Freerunner-2	2011
Hey, West. What do you do?	Selam West. Ne iş yapıyorsun?	Freerunner-2	2011
Well, dude, I Like to climb shit, party...	Nasıl desem dostum, sağa sola tırmanıyorum, partiler...	Freerunner-2	2011
and beat the crap out of my friends.	...arkadaşlarımla didişiyorum.	Freerunner-2	2011
Break a Leg, Dedee.	İyi söyle, Dedee.	Freerunner-2	2011
Okay. Is that where our relationship is right now?	İlişkimiz yolunda mı?	Freerunner-2	2011
Come on! Let her go!	Hadi. Rahat bırak onu.	Freerunner-2	2011
Seriously, I've had enough of this.	Cidden bu iş yeter artık.	Freerunner-2	2011
Last race tomorrow, boys.	Son yarış yarın, beyler.	Freerunner-2	2011
Ryan, you asked me how much money I made, right?	Ryan, ne kadar kazandığımı sormuştun, değil mi?	Freerunner-2	2011
Let's have a talk. Okay.	Geç biraz konuşalım. Tamam.	Freerunner-2	2011
If I hear that you've been running around...	Eğer ortalıkta dolaşıp...	Freerunner-2	2011
blabbing your mouth off about what I'm doing to anybody...	...ağzını açıp ne yaptığımı birilerine...	Freerunner-2	2011
And I mean anybody, the fans, the freerunners.	herhangi birine, hayranlara ya da koşuculara söylediğini duyarsam...	Freerunner-2	2011
I'm gonna punch a hole in your heart.	Kalbinde koca bir delik açarım.	Freerunner-2	2011
Good. Are you guys having fun...	Güzel. Keyifler yerinde mi beyler?	Freerunner-2	2011
for somebody who gets a prize like this?	...Londra'da ne deriz biliyor musun?	Freerunner-2	2011
Come on. Oh.	Hadi	Freerunner-2	2011
Let's go.	Gidelim buradan.	Freerunner-2	2011
So, I could rent the boat out for tours...	Tur teknesi kiralarım...	Freerunner-2	2011
and you could get a job singing at a club.	...sen de bir kulüpte şarkı söylersin.	Freerunner-2	2011
It'll be amazing. Just the condoms?	Müthiş olacak. Sadece prezervatif mi?	Freerunner-2	2011
Uh... yeah, just the condoms.	Evet, yalnızca prezervatif.	Freerunner-2	2011
Condoms? Which condoms? Lucky?	Prezervatifler mi? Hangileri?	Freerunner-2	2011
Lucky Condoms. Lucky Condoms?	Şanslı prezervatifler. Şanslı prezervatifler mi?	Freerunner-2	2011
I'm Mr. Lucky and I'm getting lucky with this girl.	Ben Bay Şanslı ve bu kızla şansımı deneyeceğim.	Freerunner-2	2011
We should sell it all. My car?	Her şeyi satmalıyız. Arabamı da mı?	Freerunner-2	2011
Everything.	Her şeyi?	Freerunner-2	2011
I'm not selling the Volvo. Fine.	Volvo'mu satmıyorum. Tamam.	Freerunner-2	2011
Hey, it's Ryan. Leave a message.	Ben Ryan. Mesaj bırakın.	Freerunner-2	2011
Ryan, it's Myles.	Ryan, benim Myles.	Freerunner-2	2011
It's your plan. Big money day.	Senin planındı. Büyük para günü.	Freerunner-2	2011
Are you meeting my brother?	Kardeşimle mi buluşacaksın?	Freerunner-2	2011
Yeah. I told him that we'd meet at the Cyber cafe.	Evet siber kafede buluşalım demiştim.	Freerunner-2	2011
Hey, whatever, dude. It's your plan, okay?	Neyse dostum. Senin planındı, tamam mı?	Freerunner-2	2011
He didn't tell you to be so annoying.	Sana rahatsızlık ver demedi.	Freerunner-2	2011
six, seven, eight, nine and ten.	...altı, yedi, sekiz, dokuz, ve on.	Freerunner-2	2011
Well, that's it.	Hepsi bu kadar.	Freerunner-2	2011
You sold all your stuff, man? I can't believe it.	Her şeyini sattığına inanamıyorum.	Freerunner-2	2011
We got, like, over eight grand.	8000 doların üstünde paramız oldu.	Freerunner-2	2011
It's time for you to place that bet.	Bahse girme vaktin geldi.	Freerunner-2	2011
You better win, dude. Yeah.	Kazansan iyi olur, dostum. Evet.	Freerunner-2	2011
And you see that?	Gördün mü?	Freerunner-2	2011
I know, I know. But here, check it out. That's the site.	Biliyorum. Biliyorum. Siteyi bir bak.	Freerunner-2	2011
What? What is this? Hold on, Gramps. It's loading.	Ne? Nedir bu? Azıcık bekle büyükbaba, yükleniyor.	Freerunner-2	2011
What is that there? That's how you place a bet.	Oradaki ne? Bahisleri yatırdığın yer.	Freerunner-2	2011
ALl right, look, i'm... Just watch at 3, okay?	Pekâlâ, saat 3'te başlayacak. İzle yeter.	Freerunner-2	2011
Do you always talk to yourself?	Söylesene, hep böyle kendi kendine konuşur musun?	Freerunner-2	2011
I'm very good company. I bet.	Çok iyi bir arkadaşımdır. Bahse varım öylesindir.	Freerunner-2	2011
All right, here we go. It's the last race of the season.	Hadi bakalım, başlıyoruz. Sezonun son yarışı.	Freerunner-2	2011
Myles? Come on.	Myles mı? Hadi.	Freerunner-2	2011
to get to the yellow flag.	...sarı bayrak orada olacak.	Freerunner-2	2011
Jeez, Ryan. You frighten me. Okay, Dolores, baby. Call it.	Ryan, beni korkutuyorsun. Hadi Dolores bebeğim. Başlat.	Freerunner-2	2011
Where's Ryan? Dead last.	Ryan nerede? Sona kaldı.	Freerunner-2	2011
Mitch got the green flag! Get it! Get it!	Mitch yeşili kaptı. Koş! Koş!	Freerunner-2	2011
Ryan's got it!	Ryan aldı!	Freerunner-2	2011
See, I like this kid, but he never wins.	Bu çocuğu çok seviyorum, ama iç kazanamıyor.	Freerunner-2	2011
They're heading there now.	Oraya girmek üzereler.	Freerunner-2	2011
There's no way you're leaving here with all 3 flags.	Buradan üç bayrakla ayrılamayacaksın.	Freerunner-2	2011
Eat a dick, Finch.	Çükümü ye Finch.	Freerunner-2	2011
What the...?	Ne bok...?	Freerunner-2	2011
All the doors are locked, man.	Bütün kapılar kilitli, beyler.	Freerunner-2	2011
Check that. I'm taking those flags.	Kontrol edin. Şu bayrakları alayım.	Freerunner-2	2011
They're all locked. Fucking Reese is playing us.	Hepsi kilitli. Silktiğimin Reese'i bizimle kafa buluyor.	Freerunner-2	2011
What the hell? Is anybody up there?	Ne oluyor lan? Yukarıda kimse var mı?	Freerunner-2	2011
What the hell is that? What the fuck?	Bu da neyin nesi? Ne oluyor?	Freerunner-2	2011
Let us out!	Bırakın bizi!	Freerunner-2	2011
What is this? Who's up there?	Bu da ne? Kim var yukarıda?	Freerunner-2	2011
In the middle of a race. What the fuck is that?	Yarışın tam ortasında. Ne haltlar dönüyor?	Freerunner-2	2011
What the hell is that? You guys see that?	Bu ne lan? Çocuklar gördünüz mü?	Freerunner-2	2011
This is some kind of joke, right?	Şaka yapıyorlar değil mi?	Freerunner-2	2011
I love watching all the racers, their stats.	Yarışçıları izlemeye, istatistiklerine bayılıyorum.	Freerunner-2	2011
Yeah, you know it's important to look up races...	Eski yarışlarına, formlarına ve tekniklerine göz atmak...	Freerunner-2	2011
old races, checking out form and technique.	...çok önemlidir.	Freerunner-2	2011
I'll bet 2 million dollars.	Benden 2 milyon$	Freerunner-2	2011
You know what they say, old son.	Yaşlı delikanlı, ne derler bilirsin.	Freerunner-2	2011
What the fuck? Shit.	Hay sikeyim. Kahretsin.	Freerunner-2	2011
Here are the rules... Yeah, fuck you!	Kurallara gelirsek... Evet, canın cehenneme!	Freerunner-2	2011
Back up! You better let me out right fuck... Aah!	İkile bakalım! Beni serbest bıraksan iyi olur...	Freerunner-2	2011
Oh, what the fuck are you doing to him?	Ona ne yapıyorsun?	Freerunner-2	2011
Jacque spent 15 years in a Japanese dojo...	Jacque, bu tutma tekniğini öğrenmek için...	Freerunner-2	2011
learning that grip.	...Japon dövüş okullarında tam 15 yıl çalıştı.	Freerunner-2	2011
in exactly 60 minutes.	...60dk içinde patlamaya ayarlı.	Freerunner-2	2011
I will push the manual detonate button.	...patlat tuşuna basarım.	Freerunner-2	2011
Only I have the remote, only I can release you.	Tek kontrol bende sizi sadece ben özgür bırakabilirim.	Freerunner-2	2011
it does. Bullshit.	... bu iş. Saçmalık.	Freerunner-2	2011
See, Jacque? I knew we would need a little demonstration.	Görüyor musun Jacque? Küçük bir gösteri yapmamız gerektiğini biliyordum.	Freerunner-2	2011
What's going on, man?	Ne oluyor?	Freerunner-2	2011
Green means armed. yellow lights...	Yeşil tetiklendi demek. Sarı ışık...	Freerunner-2	2011
Fucking mental, man.	Sikim akıllı.	Freerunner-2	2011
to the grim reality of your situation.	...göstermek zorundaydım.	Freerunner-2	2011
to the top of the railroad bridge before 60 minutes has elapsed.	...tam bir milyon dolar ödül.	Freerunner-2	2011
Hi, I'm Stacey.	Selam, Stacey ben.	Freerunner-2	2011
I will not be disturbed now. No one is to disturb me...	Rahatsız edilmek istemiyorum. Kimse rahatsız etmesin...	Freerunner-2	2011