Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20426

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on! WOMAN: Crashed.	Hayır! Bozuldu.	Freerunner-1	2011
COMPUTER: System failure. Yeah!	Sistem hatası.	Freerunner-1	2011
COMPUTER: System failure. System failure.	Sistem hatası. Tarayıcı bozuldu.	Freerunner-1	2011
Wow. Ryan jammed Mr. Frank's remote and GPS.	Ryan, Bay Frank'in uzaktan kontrolünü ve GPS yayınını bozdu.	Freerunner-1	2011
How in the world did he figure that out?	Nasıl oldu da bunu akıl edebildi?	Freerunner-1	2011
Mr. Frank must be pissed.	Bay Frank sinirinden kudurmuş olmalı.	Freerunner-1	2011
RYAN: I beat your game, bitch.	Oyununu alt ettim, şıllık.	Freerunner-1	2011
You disrupted my game.	Oyunuma zarar verdin.	Freerunner-1	2011
And i applaud your ingenuity, I really do.	Zekanı alkışlıyorum, cidden.	Freerunner-1	2011
However, if you don't win the race in the next 1 9 minutes...	19 dakika içinde yarışı kazanamazsan...	Freerunner-1	2011
...L promise you...	...emin olabilirsin ki...	Freerunner-1	2011
...that colLar is gonna give you one spLitting headache.	...halkan ağrıdan kafanı patlatacak.	Freerunner-1	2011
RYAN: Bullshit.	Saçmalık.	Freerunner-1	2011
It's quiet out there, isn't it, Ryan?	Ortalık sessiz değil mi, Ryan?	Freerunner-1	2011
But if you just iisten to your colLar. Just listen.	Ama sen kulağını halkana ver.	Freerunner-1	2011
What does it teLl you?	Ne diyor?	Freerunner-1	2011
That low level hum that you hear.	Düşük bir vızıldama.	Freerunner-1	2011
That is your death march, Ryan.	Bu senin ölüm yürüyüşün, Ryan.	Freerunner-1	2011
So you better win the race.	Yarışı kazansan iyi edersin.	Freerunner-1	2011
What the hell just happened, Mr. Frank?	Az önce ne oldu, Bay Frank?	Freerunner-1	2011
Blow that boy's head up.	Şu çocuğun kafasını patlat.	Freerunner-1	2011
State of the art technology, Mr. Frank?	Teknoloji sanatı mı Bay Frank?	Freerunner-1	2011
Stacey, what the fuck just happened?	Stacey az önce ne oldu?	Freerunner-1	2011
Ryan's collar update. A sLight engineering flaw has been detected.	Ryan'ın halkası güncellendi. Bir sistem hatası meydana geldi.	Freerunner-1	2011
No shit, Sherlock.	Yok ya Sherlock.	Freerunner-1	2011
STACEY: Mr. Frank's GPS and detonator have been deactivated.	Bay Frank'in GPS'i ve patlatma kontrolü de aktive edildi.	Freerunner-1	2011
Mr. Frank can't blow him up. Ryan can now Leave the green zone.	Bay Frank onu patlatamaz. Ryan yeşil bölgeyi terk edebilir.	Freerunner-1	2011
But his 60 minute countdown...	60 dakikası devam ediyor...	Freerunner-1	2011
...is still at 1 9 minutes and his must win explosive is still operational.	...19 saniye içinde kazanma zorunluluğu devam ediyor.	Freerunner-1	2011
Put my money back into my account now!	Paramı hesabıma geri yatırın.	Freerunner-1	2011
The race is over.	Yarış bitti.	Freerunner-1	2011
The race is stilL on, gentiemen.	Yarış devam ediyor, beyler.	Freerunner-1	2011
Like any good race...	Her iyi yarış gibi...	Freerunner-1	2011
...it never quite goes how you anticipate.	...olacakları önceden kestirmezsiniz.	Freerunner-1	2011
STACEY: ALl ciub members...	Kulüp üyeleri...	Freerunner-1	2011
...you have exactly 60 seconds to place all bets for the red scanner.	...kırmızı tarayıcıya bahisleri yatırmak için 60 saniyeniz var.	Freerunner-1	2011
You know what? Fuck you and fuck your bet!	Ne diyorum biliyor musunuz?	Freerunner-1	2011
The kid's collar is broken and he could turn us all in right now!	Çocuğun halkası bozuldu, bizi her an ihbar edebilir!	Freerunner-1	2011
STACEY: Five runners down, three freerunners left.	Beş yarışmacı gitti, kaldı üç.	Freerunner-1	2011
Remember, whoever scans first at the red scanner Lives.	Unutmayın, kırmızı tarayıcıya ilk kim erişirse hayatta kalır.	Freerunner-1	2011
For everyone eLse: kaboom!	Geri kalan herkes: Kaboom!	Freerunner-1	2011
What do you want? Mr. Reese.	Ne istiyorsunuz? Bay Reese.	Freerunner-1	2011
Before you fly away to Never Never Land...	Hiç var olmayan yere uçmadan önce...	Freerunner-1	2011
...with a bag of my money, I have one more mission for you.	...bir çuval parayla tabi. Sizin için son bir görevim olacak.	Freerunner-1	2011
The fuck you going on about?	Neden bahsediyorsun?	Freerunner-1	2011
Track down as many degenerate freerunners...	Ne kadar işe yaramaz koşucun varsa...	Freerunner-1	2011
...from your decrepit little gym as you can.	...senin salona gönder.	Freerunner-1	2011
And hunt that little fucker Ryan down.	O oynak Ryan'ın işini bitir.	Freerunner-1	2011
Fucking wanker.	Geri zekâlı.	Freerunner-1	2011
TURK: This is for Freebo!	Bu Freebo içindi!	Freerunner-1	2011
For West.	Bu da West için.	Freerunner-1	2011
Aah! And for me!	Bu da benim için!	Freerunner-1	2011
My man's number one!	Adamım bir numara.	Freerunner-1	2011
RYAN: Nice, Turk.	Bravo, Türk.	Freerunner-1	2011
The fuck? Run, Turk. Run.	Ne bekliyorsun? Koş, Türk koş.	Freerunner-1	2011
Freebo didn't deserve this. None of us do.	Freebo bunu hak etmemişti. Hiçbirimiz hak etmedi.	Freerunner-1	2011
I disabied my collar from his GPS and his detonator.	Boyun halkasın kontrolünden kurtuldum.	Freerunner-1	2011
TURK: What? How?	Ne dedin? Nasıl?	Freerunner-1	2011
GERMAN: Shut him up, Mr. Frank. FRANK: you think I'm not listening?	Kapayın şunun çenesini, Bay Frank.	Freerunner-1	2011
You say one more word, Ryan, and Turk dies right now.	Bir kelime daha söyle Ryan, sonra Türk'e bay bay.	Freerunner-1	2011
Turk, you win the race...	Türk sen yarışı kazan...	Freerunner-1	2011
...you're a free man and a millionaire.	...sonrasında özgür ve milyoner biri olacaksın.	Freerunner-1	2011
What happens to Ryan?	Ryan ne olacak?	Freerunner-1	2011
Ryan. He wants to be a dead man.	Ryan. Ölü adam olmak istiyor.	Freerunner-1	2011
You still have a chance, my friend. You decide now.	Senin hâlâ bir şansın var.	Freerunner-1	2011
Good luck, man.	Bol şans dostum.	Freerunner-1	2011
FRANK: Oh, Ryan...	Ryan...	Freerunner-1	2011
...where did you meet such a beautifui girl?	...böylesi güzel bir bayanla nerede tanıştın?	Freerunner-1	2011
I just l just can't get her image out of my head.	Ben... Yüzü bir türlü aklımdan çıkmıyor.	Freerunner-1	2011
Just keep talking, asshole. Oh, i wiil.	Konuşmaya devam et, adi herif. Edeceğim.	Freerunner-1	2011
Because l've got years to talk and talk.	Konuşmak için önümde çok uzun yıllar olacak.	Freerunner-1	2011
You, my friend, you have minutes to live.	Senin ise dostum, dakikaların sayılı.	Freerunner-1	2011
RYAN: l'm gonna spend every minute I got coming after you.	Her dakikamı seni bulmak için harcayacağım.	Freerunner-1	2011
Okay, now iisten up. Put it out there.	Şimdi iyi dinle beni. Her yere yerleştir.	Freerunner-1	2011
At the diner, the gym, whatever it takes.	Restorana, salona neresi olursa.	Freerunner-1	2011
Tell the boys I'm giving 1 00 K...	Çocuklara söyle Ryan Carter'in işini kim bitirirse...	Freerunner-1	2011
...for the head of Ryan Carter.	...100 bin dolar vereceğim.	Freerunner-1	2011
Text, send an announcement...	Mesaj at, duyuru yap...	Freerunner-1	2011
...use a fucking buLlhorn if you have to. l don't give a shit.	...eline megafon alıp bağır. Nasıl yaptığın umurumda değil.	Freerunner-1	2011
Just find him.	Onu bulun yeter.	Freerunner-1	2011
Well, telL them to use a fucking mask. Now, move.	Yüzlerine maske taksınlar. Hadi harekete geçin.	Freerunner-1	2011
Assassins? What the fuck, Mr. Frank?	Suikastçılar mı? Neler oluyor Bay Frank?	Freerunner-1	2011
Ryan is my runner!	Ryan bir koşucu!	Freerunner-1	2011
JERSEY: Stop that Ryan! KiLl that son of a bitch right now!	Durdurun şu Ryan'ı! Bitirin hergelenin işini!	Freerunner-1	2011
TEXAS: Stop that boy! He's going to the police! KiLl him!	Durdurun onu! Polise gidecek! Öldürün!	Freerunner-1	2011
RUSSlAN: You can't kill him. He's my runner. AlL my money is on him!	Öldüremezsiniz. Benim koşucum. Bütün param onun üstünde!	Freerunner-1	2011
MAN: No! I just had it waxed!	Hayır! Yeni temizletmiştim.	Freerunner-1	2011
TEXAS: Get that boy!	Yakalayın şunu!	Freerunner-1	2011
That kid talks, i'm kilLing him...	Ağzını açarsa, onu da...	Freerunner-1	2011
...l'm killing his family and anyone he's ever talked to in his life!	...ailesini de tanıdığı kim varsa geberteceğim!	Freerunner-1	2011
TEXAS: Oh, my God, he's Out of the green zone.	Aman tanrım o... Yeşil bölgenin dışına çıktı.	Freerunner-1	2011
Motherfucker! STACEY: Ryan is out...	Orospu çocuğu! Ryan yeşil bölge...	Freerunner-1	2011
...of the green zone but there's nothing Mr. Frank can do about it.	...dışında fakat Bay Frank'in eli kolu bağlı.	Freerunner-1	2011
TEXAS: Now Turk's leaving the green zone too?	Türk de mi yeşil bölgeden çıkıyor?	Freerunner-1	2011
Fuck you doing, Turk? He's losing your bet, asshole.	Ne yapıyorsun, Türk? Bahsini yatırıyor, adi herif.	Freerunner-1	2011
STACEY: Turk has left the green zone too.	Türk de yeşil bölgeyi terk etti.	Freerunner-1	2011
He has onLy five minutes to get back.	Yalnızca beş dakikası var.	Freerunner-1	2011
Chelsea! Chelsea!	Chelsea! Chelsea!	Freerunner-1	2011
Ryan! Thank God.	Ryan! Tanrıya şükür.	Freerunner-1	2011
Where's MyLes? Cyber cafe.	Myles nerede? Siber kafede.	Freerunner-1	2011