Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20425

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Stacey, triple ail of my bets to the yeLlow scanner.	Stacey, sarı tarayıcı bahislerimi üç katına çıkar.	Freerunner-1	2011
Finch first, Ryan second, West third. Turk, dead.	Finch birinci, Ryan ikinci, West üçüncü.	Freerunner-1	2011
I triple all my bets too, Stacey.	Bütün bahislerim üç katına çıkarıyorum, Stacey.	Freerunner-1	2011
The fuck. I'm in too. Trip it. Ryan, Finch	Ben de varım. Üç katına çıkar.	Freerunner-1	2011
Freebo win, Finch show, Ryan place, West dead.	Freebo kazanır, Finch ikinci, Ryan sonuncu, West mevta.	Freerunner-1	2011
Bada Bing, you nuts? Freebo?	Ne, kafayı mı yedin? Freebo mu?	Freerunner-1	2011
What? Pacino, De Niro, Freebo.	Ne oldu? Pacino, De Niro, Freebo.	Freerunner-1	2011
Name ends in an O. He's gotta be good.	Hepsinin adı 'O' ile bitiyor. Adının hakkını vermeli.	Freerunner-1	2011
Oh, oh, oh. Okay.	İyi öyleyse.	Freerunner-1	2011
FRANK: l see you're back on course, freerunners.	Yola geldiğinizi görüyorum Özgür koşucular.	Freerunner-1	2011
I'd be Lying if l said I wasn't rooting for you.	Sizi yola getirmediğimi söylersem yalan söylemiş olurum.	Freerunner-1	2011
Of course you are.	Tatbikî öyle.	Freerunner-1	2011
What the hell is Rome without its gladiators?	Gladyatör'süz Roma olur mu?	Freerunner-1	2011
CHELSEA: Who's that? No one, Chelsea.	O da kim? Hiç kimse, Chelsea.	Freerunner-1	2011
Chelsea?	Chelsea?	Freerunner-1	2011
Ah. Exquisite taste, Ryan.	İnce zevklisin, Ryan.	Freerunner-1	2011
Shut your goddamn mouth!	Kapa lanet çeneni!	Freerunner-1	2011
It's quite a show you're giving us today, boys. lt's very good.	Çok özel bir gün yaşatıyorsunuz beyler. Çok iyi gidiyorsunuz.	Freerunner-1	2011
Glad we could make this exciting for you, asshole!	Seni heyecanlandırabildiysek ne mutlu bize, adi herif!	Freerunner-1	2011
Yeah. Very exciting, Turk. WEST: Shit.	Evet, çok heyecanlı Türk. Siktir.	Freerunner-1	2011
Now, by my clock...	Benim saatime göre...	Freerunner-1	2011
...you have just under 24 minutes to make the next two scanners.	...sıradaki iki tarayıcı için 24 dakikadan kısa süreniz kaldı.	Freerunner-1	2011
FREEBO: We'li never make it! WEST: Gotta get to Reese's gym!	Başaramayacağız. Reese'nin salonuna gitmeliyiz.	Freerunner-1	2011
FINCH: Get to the yellow flag! RYAN: Gotta find Reese. Turn right!	Sarı tarayıcı almalıyız. Reese'i bulmalıyız. Sağa dön!	Freerunner-1	2011
FINCH: Turn ieft. Go right. We're going to Reese's gym.	Sola dön. Sağa dön. Reese'nin salonuna gidiyoruz.	Freerunner-1	2011
FINCH: Water tower is left. RYAN: Take a right.	Su kulesi solda. Sağa dön.	Freerunner-1	2011
Who was that? Which way? RYAN: Right!	O da kimdi? Hangi yöne? Sağa!	Freerunner-1	2011
FINCH: Left! Right!	Sola! Sağa!	Freerunner-1	2011
FINCH: Goodbye, losers. TURK: Finch, Finch!	Hoşça kalın, ezikler. Finch, Finch!	Freerunner-1	2011
Finch! You son of a bitch!	Finch! Seni şerefsizin evladı!	Freerunner-1	2011
TURK: Stop the car! We gotta stop the car!	Durdur arabayı! Durmak zorundayız!	Freerunner-1	2011
WEST: If he's racing.... TURK: Stop the car!	Eğer o yarışırsa... Arabayı durdur!	Freerunner-1	2011
No, we gotta find Reese!	Hayır, Reese'i bulmalıyız!	Freerunner-1	2011
He makes it to the last scanner, that's it, we're dead!	Son tarayıcıya varırsa hepimiz ölürüz!	Freerunner-1	2011
Chelsea. Stop the car.	Chelsea. Arabayı durdur.	Freerunner-1	2011
Come on, West, baby! Come on! My money's on you!	Hadi bakalım, West! Hadi! Paramı sana yatırdım!	Freerunner-1	2011
What's going on? We lost everything.	Neler oluyor? Her şeyimizi kaybediyoruz.	Freerunner-1	2011
And i'm sorry, but in 24 minutes, this thing around my neck explodes.	Üzgünüm, 24 dk. sonra boynum patlayacak.	Freerunner-1	2011
That'lL be everything.	O zaman her şeyi kaybedeceğiz.	Freerunner-1	2011
That's why you tried to throw me out. Yes.	Bu yüzden mi beni arabadan atıyordun? Evet.	Freerunner-1	2011
What are you doing?	Ne yapıyoruz?	Freerunner-1	2011
Send this to Myles. Tell him to run a search of that logo.	Bunu Myles'a gönder. Logoyu araştırsın bakalım.	Freerunner-1	2011
The company it belongs to, CEO, location...	Şirket kime ait, yöneticisi, yeri...	Freerunner-1	2011
...anything he can find that relates to this guy.	...bu adamla ilgili ne varsa bulsun.	Freerunner-1	2011
He calis himself Mr. Frank.	Kendine Bay Frank diyor.	Freerunner-1	2011
Where are you going? Gotta go!	Nereye? Gitmeliyim	Freerunner-1	2011
I gotta get back in the race or l'm dead!	Yarışa dönmeliyim yoksa öleceğim!	Freerunner-1	2011
I'll take you there. Let's go.	Seni oraya bırakırım. Gidelim.	Freerunner-1	2011
STACEY: Finch's bold move launches him into first place.	Finch'in cesur hareketi onu ilk sıraya yerleştiriyor.	Freerunner-1	2011
There's West sprinting into second.	West ikinciliği kovalıyor.	Freerunner-1	2011
Come on, Turk. Go, Turk. Go, Turk!	Hadi Türk. Hadi Türk. Acele et Türk!	Freerunner-1	2011
JERSEY: Here we go, Freebo, baby. Come on, come on. Bada bing.	Hadi bakalım Freebo, bebişko. Hadi, hadi. Zıpla.	Freerunner-1	2011
Come on! TERENCE: Let's go. Come on, baby.	Hadi be! Devam edin. Hadi bakalım, bebeğim.	Freerunner-1	2011
STACEY: Turk and Freebo are trying a shortcut through the mall.	Türk'le Freebo alışveriş merkezinden kestirme yapıyorlar.	Freerunner-1	2011
JERSEY: Here we go, here we go. Now we're taLking.	İşte böyle. İşte böyle. Şimdi konuşmaya başladık.	Freerunner-1	2011
TERENCE: Come on. Let's go. Here we go, guys.	Hadi, hadi. İşte böyle, çocuklar.	Freerunner-1	2011
JERSEY: Come on, Freebo.	Hadisene, Freebo.	Freerunner-1	2011
WALL STREET: Let's go! Let's go!	Devam et! Devam et!	Freerunner-1	2011
TERENCE: Where's my man? Where the bloody hell is my man?	Adamım nerede? Lanet olası adamım nerede?	Freerunner-1	2011
TEXAS: Come on. Come on!	Hadi, hadi!	Freerunner-1	2011
JERSEY: We're back in it, we're back in it. Come on, Freebo!	Geri döndük! Geri döndük! Hadi bakalım, Freebo!	Freerunner-1	2011
you're right behind him. Buddy, let's go!	Hemen arkasındasın. Evlat devam et, hadi!	Freerunner-1	2011
RYAN: i'li meet you back at my place. CHELSEA: Go, Ryan!	Benim mekanda buluşuruz. Devam et, Ryan.	Freerunner-1	2011
JERSEY: Get that camera inside. l wanna see my guy. There he is.	İçeriyi gösterin. Adamımı görmek istiyorum. İşte burada.	Freerunner-1	2011
TEXAS: you're gonna win this. You have to win, l expect you to win.	Kazanacaksın, adım gibi eminim kazanacaksın.	Freerunner-1	2011
WALL STREET: Hustle, hustle.	Çabuk, çabuk	Freerunner-1	2011
Freebo. Your Your collar.	Freebo. Senin... Boyun halkan.	Freerunner-1	2011
FREEBO: Get back there. Get back!	Geri çekil! Uzak dur!	Freerunner-1	2011
TERENCE: What happened to his collar?	Boyun halkasına ne oldu?	Freerunner-1	2011
TEXAS: He's ticking. He's ticking.	Bipliyor.	Freerunner-1	2011
Freebo's collar short circuits.	Freebo'nun halkası kısa devre yaptı.	Freerunner-1	2011
Goodbye, Freebo. We'll miss you. JERSEY: No!	Güle güle Freebo. Özleyeceğiz seni.	Freerunner-1	2011
Good luck, Turk. Freebo!	Bol şans, Türk. Freebo!	Freerunner-1	2011
You stupid, orange sweatshirted...	Portakal tişörtlü, anası orospu...	Freerunner-1	2011
...goddamn motherfucker!	...geri zekâlı!	Freerunner-1	2011
I'm a banker, Jersey. Should've listened to me.	Jersey, ben bir bankacıyım. sözümü dinlemeliydin.	Freerunner-1	2011
Bankers? Aiways certain, seldom right.	Bankacılar? Her zaman hatalı bazen haklı.	Freerunner-1	2011
Add 1 0 million on round for yellow scanner.	Sarı tarayıcıya 10 milyon ekle.	Freerunner-1	2011
I reckon your guy's onLy got one gear...	Yapacağınız her hareket çok belli...	Freerunner-1	2011
...somewhat resembLing an Italian tank:	...yemekten sonra su içeceksiniz gibi.	Freerunner-1	2011
Reverse.	Tersine oynuyorum.	Freerunner-1	2011
I'll take Mr. Frank's boy, Finch'll die here, 14 miLlion. l'm in now.	Bay Frank'in adamına oynuyorum. Finch'in burada öleceğine 14 milyon.	Freerunner-1	2011
Fourteen million against that bet, Jersey.	Jersey'in bahsine bir 14 milyon da benden.	Freerunner-1	2011
STACEY: West, Turk, Finch and Ryan.	West, Türk, Finch ve Ryan.	Freerunner-1	2011
For the one that's three seconds late to the scanner...	İçlerinden biri tarayıcıya üç saniye gecikirse...	Freerunner-1	2011
...it's sayonara, freerunner.	...güle güle Özgür koşucu.	Freerunner-1	2011
RYAN: Turk! Guys, take it easy.	Türk! Beyler, sakinleşin.	Freerunner-1	2011
Let's just all stand and figure out what to do next.	Durup ne yapacağımızı konuşalım.	Freerunner-1	2011
WEST: I don't trust Finch.	Finch'e güvenmiyorum.	Freerunner-1	2011
STACEY: lt's a four runner showdown. Who will survive?	4 koşucu kaldı. Kimler devam edecek?	Freerunner-1	2011
West takes one in the face.	West suratına yumruğu yedi.	Freerunner-1	2011
He'll feel that in the morning, if he makes it to morning.	Sabah uykusunda gibi...	Freerunner-1	2011
TEXAS: Come on!	Hadi be!	Freerunner-1	2011
Gouge his eyes out! Tear his head off!	İlerleyin bakalım.	Freerunner-1	2011
TURK: Back off. Aah!	Uzak dur.	Freerunner-1	2011
STACEY: Ouch. Bye bye, West. Three freerunners left.	Acımış olmalı. Güle güle West. Üç koşucu kaldı.	Freerunner-1	2011
Go, Turk, baby. Scanner, baby. Scanner, baby! Get that scan!	Devam et, Türk aslanım. Tarayıcı bebeğim. Tarayıcıya okut.	Freerunner-1	2011
KOREAN: How could you do this to me? l believed in you.	Bunu bana nasıl yaparsın? Sana güvenmiştim.	Freerunner-1	2011
JERSEY: Ryan's gonna blow. RYAN: Come on, come on.	Ryan patlayacak.	Freerunner-1	2011
Come on, come on, come on!	Tarasana be. Hadi tara.	Freerunner-1	2011