Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20153

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and especially forgetting Jamie.	ve özellikle Jamie'yi unutmanın.	Forgetting The Girl-1	2012
I had to forget Jamie.	Jamie'yi unutmak zorundayım..	Forgetting The Girl-1	2012
Kevie. Kevie!	Kevie. Kevie!	Forgetting The Girl-1	2012
I really feel that we made this... this connection.	Gerçekten bu bağlantıyı kurduk diye hissediyorum.	Forgetting The Girl-1	2012
I'm really sorry, Kevin. But I love you.	Gerçekten üzgünüm, Kevin. Ama seni seviyorum.	Forgetting The Girl-1	2012
I feel like I can tell you anything.	Sana herşeyi anlatabilecek gibi hissediyorum	Forgetting The Girl-1	2012
I've been following you. I've always loved you.	Seni takip ediyordum. Seni her zaman sevdim.	Forgetting The Girl-1	2012
What are you doing here? Oh.	Burada ne yapıyorsun? Oh.	Forgetting The Girl-1	2012
I thought you were someone else. Ow.	Başkası olduğunu düşündüm. Ou.	Forgetting The Girl-1	2012
Poor Beth.	Zavallı Beth.	Forgetting The Girl-1	2012
She couldn't have known what I was doing this for.	Bunu neden yaptığımı bilemezdi.	Forgetting The Girl-1	2012
But once I started,	Ama bir başlayınca,	Forgetting The Girl-1	2012
I had to keep going.	devam etmek zorundaydım.	Forgetting The Girl-1	2012
I had to forget about all this somehow.	Tüm bunları bir şekilde unutmak zorundayım.	Forgetting The Girl-1	2012
I just wish I could remember more about Nicole, you know? Kevie!	Keşke Nicole'ü daha çok hatırlayabilseydim, bilirsiniz? Kevie!	Forgetting The Girl-1	2012
What the hell was she doing in that pool anyway? She wasn't allowed.	O kahrolası havuzda ne yapıyordu? Oraya gitmesi yasaktı.	Forgetting The Girl-1	2012
She was too little to swim. I mean, I could barely swim myself.	Yüzmek için çok küçüktü. Yani, ben kendim çok az yüzüyordum..	Forgetting The Girl-1	2012
What was I supposed to do?	Ne yapabilirdim ki?	Forgetting The Girl-1	2012
How was I supposed to save her?	Onu nasıl kurtarabilirdim ki?	Forgetting The Girl-1	2012
What are we gonna do with her?	Onunla ne yapacağız?	Forgetting The Girl-1	2012
I finally got a key made.	Sonunda bir anahtar yaptırdım..	Forgetting The Girl-1	2012
Why don't you go hop in the shower, and I'll clean up here.	Neden gidip duş almıyorsun, ve ben buraları temizlerim.	Forgetting The Girl-1	2012
Good. And tilt... Tilt your head a little to the left. A little more.	İyi.. ve eğ... Başını biraz sola doğru eğ. Biraz daha.	Forgetting The Girl-1	2012
Yeah. Completely.	Evet. Tamamiyle.	Forgetting The Girl-1	2012
Good. Look this way.	İyi. Bu tarafa bak.	Forgetting The Girl-1	2012
Great. Yeah, let's see that smile.	Harika. Evet, gülümsemeni görelim.	Forgetting The Girl-1	2012
Good. Good.	Evet. Evet.	Forgetting The Girl-1	2012
Move your hair.	Saçını oynat.	Forgetting The Girl-1	2012
Why don't you sit up here?	Neden şuraya oturmuyorsun?	Forgetting The Girl-1	2012
Just for one shot.	Sadece bir poz için.	Forgetting The Girl-1	2012
Mmm. My makeup is a mess.	Mmm. Makyajım çok kötü.	Forgetting The Girl-1	2012
No, that's okay. It's not a glamour shot, Jamie.	Hayır, iyidir. Bu moda çekimi değil, Jamie.	Forgetting The Girl-1	2012
Plus, I just... I don't have any pictures of you, that's all.	Ayrıca, sadece... senin hiç fotoğrafın yok bende, o kadar.	Forgetting The Girl-1	2012
You know, Jamie, I've been thinking about... I'm not gonna tell anyone.	Biliyorsun, Jamie, Düşünüyordum... Kimseye birşey söylemeyeceğim.	Forgetting The Girl-1	2012
I know that you wouldn't do that. But...	Bunu yapmayacağını biliyorum. Fakat...	Forgetting The Girl-1	2012
You have to understand, I...	Åunu anlamalısın, ben...	Forgetting The Girl-1	2012
I can't go around remembering all of this.	hep bunu hatırlayarak dolaşamam.	Forgetting The Girl-1	2012
You know? I have to forget.	Bilirsin? Unutmam lazım.	Forgetting The Girl-1	2012
Well Well, what about last night?	Ya geçen gece?	Forgetting The Girl-1	2012
Do you have to forget...	unutmak zorunda mısın?...	Forgetting The Girl-1	2012
Jamie,	Jamie,	Forgetting The Girl-1	2012
last night was...	geçen gece...	Forgetting The Girl-1	2012
Do you know what I mean?	Ne demek istediğimi biliyorsun	Forgetting The Girl-1	2012
'Cause I... I have been thinking about something...	Çünkü ben... uzun bir süredir...	Forgetting The Girl-1	2012
for a really long time.	bir şey düşünüyordum.	Forgetting The Girl-1	2012
And I even told Derek about it.	Ve hatta Derek'e bile anlatmadım..	Forgetting The Girl-1	2012
And he's trying to talk me out of it, but...	Ve beni vazgeçirmeye çalışıyordu ama...	Forgetting The Girl-1	2012
I've got a whole... whole fucking bottle.	Lanet bir şişem var... Lanet bir şişe.	Forgetting The Girl-1	2012
Of what?	Ne şişesi?	Forgetting The Girl-1	2012
Blue pills.	Mavi hap.	Forgetting The Girl-1	2012
Blue.	Mavi	Forgetting The Girl-1	2012
Jamie, it's gonna be beautiful.	Jamie, bu güzel olacak.	Forgetting The Girl-1	2012
It's gonna be so beautiful.	Çok güzel olacak.	Forgetting The Girl-1	2012
You. Beautiful?	Sen. Güzel?	Forgetting The Girl-1	2012
are gonna be so beautiful.	çok güzel olacaksın.	Forgetting The Girl-1	2012
Beautiful. So beautiful.	Güzel. Çok güzel.	Forgetting The Girl-1	2012
So beautiful. I promise.	Çok güzel. Söz veriyorum.	Forgetting The Girl-1	2012
I promise.	Söz veriyorum..	Forgetting The Girl-1	2012
I'll give you something.	Sana bir şey vereceğim.	Forgetting The Girl-1	2012
I wanna be beautiful for you, Kevin.	Senin için güzel olmak istiyorum, Kevin.	Forgetting The Girl-1	2012
I wanna be beautiful for you.	Senin için güzel olmak istiyorum.	Forgetting The Girl-1	2012
Kevin, if you are watching this,	Kevin,eğer bunu izliyorsan,	Forgetting The Girl-1	2012
that means that you found me.	beni buldun demektir..	Forgetting The Girl-1	2012
And I just want you to know...	Ve bilmeni isterim ki...	Forgetting The Girl-1	2012
why I killed Beth Dalewell in your studio.	neden stüdyonda Beth Dalewell'i öldürdüğümü	Forgetting The Girl-1	2012
And also,	Ve ayrıca,	Forgetting The Girl-1	2012
why I took Adrienne Gilcrest's life too.	neden Adrienne Gilcrest'in canını da aldığımı	Forgetting The Girl-1	2012
I guess I was jealous.	Sanırım kıskandım.	Forgetting The Girl-1	2012
And now I have nothing left...	Ve şimdi yaşamak için	Forgetting The Girl-1	2012
to live for.	hiç sebebim kalmadı	Forgetting The Girl-1	2012
I have nothing left.	Hiç sebebim yok	Forgetting The Girl-1	2012
This is Adrienne.	Bu Adrienne.	Forgetting The Girl-1	2012
I forgot her on a camping trip.	Onu bir kamping seyahatinde unuttum..	Forgetting The Girl-1	2012
This is Beth.	Bu Beth.	Forgetting The Girl-1	2012
Forgotten.	Unutuldu.	Forgetting The Girl-1	2012
And this is Jamie.	Ve bu Jamie.	Forgetting The Girl-1	2012
Where did you get these anyway?	Bunları nereden buldun?	Forgetting The Girl-1	2012
A doctor.	Doktordan.	Forgetting The Girl-1	2012
Said I was nervous.	Gergin olduğu söyledim.	Forgetting The Girl-1	2012
You should wipe your fingerprints off the bottle, don't you think?	Åişeden parmak izlerini silmen gerekmez mi, ne dersin?	Forgetting The Girl-1	2012
It'll work.	Yarar.	Forgetting The Girl-1	2012
Can I keep my clothes on?	Giysilerim üstümde kalabilir mi?	Forgetting The Girl-1	2012
Sure. Sure, you can keep 'em on.	Tabi. Tabi, üzerinde kalabilir.	Forgetting The Girl-1	2012
If you're watching this, you've discovered something you shouldn't have.	Bunu izliyorsanız, bulmamanız gereken bir şeyi bulmuşsunuz demektir.	Forgetting The Girl-1	2012
Anyway, um...	Neyse, um...	Forgetting The Girl-1	2012
I can't remember her name to save my life, but she had the bluest eyes I'd ever seen.	Evet. Hayatımı kurtarmak için adını hatırlayamıyorum ama gördüğüm en mavi gözlere sahipti.	Forgetting The Girl-1	2012
It was everywhere...	Heryerdeydi...	Forgetting The Girl-1	2012
in the water, in the sky, Nicole's skin.	suda, havada, Nicole'ün cildinde.	Forgetting The Girl-1	2012
Nicole. She's the one girl I keep trying to remember.	Nicole. Hatırlamaya çalıştığım tek kız	Forgetting The Girl-1	2012
I think... I think she's the reason...	Sanırım böyle olmamın	Forgetting The Girl-1	2012
I am the way I am, right?	sebebi o, değil mi?	Forgetting The Girl-1	2012
This is what it looked like, these flashes of white.	Bu neye benzediğini gösteriyor, beyazın böyle çakması gibi.	Forgetting The Girl-1	2012
It was like this empty slide.	Boş slayt gibiydi..	Forgetting The Girl-1	2012
The sun was flashing off the water.	Güneş suyun içinden yansıyordu.	Forgetting The Girl-1	2012
It was just like this.	Böyleydi..	Forgetting The Girl-1	2012
I watched her.	Onu izledim.	Forgetting The Girl-1	2012
I watched the whole thing.	Tüm o şeyi izledim..	Forgetting The Girl-1	2012
Through the blue and the gold and the white flashes.	Mavi ve altın sarısının arasından beyaz yanı sönmeler	Forgetting The Girl-1	2012
The white...	Beyaz...	Forgetting The Girl-1	2012
flashes.	çaktı	Forgetting The Girl-1	2012