Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20150

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Would Adrienne do something like...	Adrienne böyle bir şey...	Forgetting The Girl-1	2012
that?	yapar mıydı?	Forgetting The Girl-1	2012
See her eyes?	Gözlerini gördün mü?	Forgetting The Girl-1	2012
Yeah? Yeah, like, the way they're flat.	Evet? Evet, sanki, düz gibi.	Forgetting The Girl-1	2012
Looks like she doesn't even care,	umurunda değilmiş gibi bakıyor,	Forgetting The Girl-1	2012
like it doesn't even matter. Yeah.	farketmezmiş gibi. Evet.	Forgetting The Girl-1	2012
That's exactly what I don't like.	Kesinlikle hiç hoşuma gitmiyor.	Forgetting The Girl-1	2012
When I have a girl at the studio,	Stüdyoda, bir kız olduğunda	Forgetting The Girl-1	2012
she's, like...	sanki...	Forgetting The Girl-1	2012
She's doing it for a whole different reason.	tamamen farklı bir sebep için bunu yapıyor.	Forgetting The Girl-1	2012
She's looking at the camera in a completely different way, like...	Kameraya tamamen farklı bir şekilde bakıyor, sanki	Forgetting The Girl-1	2012
like she's looking out at you from the inside.	sanki sana içinden bakıyormuş gibi	Forgetting The Girl-1	2012
And you see it.	Ve sen onu görüyorsun..	Forgetting The Girl-1	2012
You see that spark.	O kıvılcımı görüyorsun.	Forgetting The Girl-1	2012
You see that life.	O hayatı görüyorsun..	Forgetting The Girl-1	2012
Good. This is really good. Have you modeled before?	İyi. Bu gerçekten iyi? Daha önce modellik yaptın mı?	Forgetting The Girl-1	2012
No. I'm an actress.	Hayır. Ben bir aktrisim.	Forgetting The Girl-1	2012
I mean, I want to be an actress.	Yani, aktris olmak istiyorum.	Forgetting The Girl-1	2012
Right. Wolfe Photography. Hello.	Buyrun. Wolfe Fotoğrafçılık. Merhaba.	Forgetting The Girl-1	2012
Uh, Kevin's busy right now. Who is it?	Uh, Kevin şu anda meşgul. Kim arıyor?	Forgetting The Girl-1	2012
Just some girl. What girl?	Bir kız. Ne kızı?	Forgetting The Girl-1	2012
Uh, Beth, her name is.	Uh, Bet hadında.	Forgetting The Girl-1	2012
Beth. Give me the phone.	Beth. telefonu ver.	Forgetting The Girl-1	2012
Hold on. Kevin wants to talk to you.	Bekleyin. Kevin sizinle konuşmak istiyor.	Forgetting The Girl-1	2012
Hold on for one second. Beth?	Bir saniye bekle. Beth?	Forgetting The Girl-1	2012
Hi! Beth from the play, right.	Selam! Oyundan Beth, doğru mu.	Forgetting The Girl-1	2012
Kevin won a, uh, portrait award in college.	Kevin kolejde bir portre ödülü kazandı.	Forgetting The Girl-1	2012
I don't know if you know that. It's true.	Biliyormuydun bilmiyorum. Hakikaten.	Forgetting The Girl-1	2012
I'm Jamie, by the way.	Ben Jamie, bu arada.	Forgetting The Girl-1	2012
I've been doing Kevin's makeup...	Kevin'in makyajını yapıyorum....	Forgetting The Girl-1	2012
Well, not Kevin's makeup because Kevin doesn't actually wear any makeup,	Yani, Kevin'in makyajını değil çünkü aslında Kevin makyaj yapmaz.	Forgetting The Girl-1	2012
but makeup for his clients, you know.	ama müşterilerine yapıyorum. Bilirsin.	Forgetting The Girl-1	2012
Girls like you... actresses and models.	Senin gibi kızlara... aktris ve modellere.	Forgetting The Girl-1	2012
You're not a model, are you? Mm mmm.	Sen model değilsin, dil mi? Mm mmm.	Forgetting The Girl-1	2012
No. Hmm.	Hayır. Hmm.	Forgetting The Girl-1	2012
Good. I'm so glad that you called.	Güzel. Aradığına sevindim..	Forgetting The Girl-1	2012
Your pitch was pretty hard to forget.	İyi satıcıydın... unutması zordu	Forgetting The Girl-1	2012
Remember Beth? Hmm?	Beth'i hatırlıyor musunuz? Hmm?	Forgetting The Girl-1	2012
Those big, watery eyes.	O büyük, ıslak gözler..	Forgetting The Girl-1	2012
Her mouth permanently curved into a half smile.	Ağzı her zaman hafif bir gülümser gibi kıvrımlıydı.	Forgetting The Girl-1	2012
I'll never forget the day that she looked me dead in the eye and she said...	Gözlerimin içine bakıp bana cevabını verdiği günü asla unutmayacağım.	Forgetting The Girl-1	2012
What do you wanna see?	Ne görmek istiyorsun?	Forgetting The Girl-1	2012
Um, I don't know. Whatever.	Um, Bilmiyorum. Ne olursa.	Forgetting The Girl-1	2012
Anything that you wanna see. You can pick it.	Görmek isteyeceğin herhangi bir şey. Onu alabilirsin.	Forgetting The Girl-1	2012
Okay. I'll call you.	Tamam. Seni arayacağım.	Forgetting The Girl-1	2012
Later this afternoon, I'll find something and I'll call you.	Bu öğleden sonra bir şey bulacağım ve seni arayacağım.	Forgetting The Girl-1	2012
Good. Okay, yeah, call me.	İyi. Tamam, evet, ara beni.	Forgetting The Girl-1	2012
I was starting to get giddy inside.	Başım dönmeye başlamıştı.	Forgetting The Girl-1	2012
Like all of a sudden, I had another chance.	Birden bire, başka bir şansım olmuştu.	Forgetting The Girl-1	2012
It was like Adrienne had never happened. Forget Adrienne!	Adrienne hiç olmamış gibi. Adrienne'i unut!	Forgetting The Girl-1	2012
I knew exactly what was gonna happen next.	Tam olarak ne olacağını biliyordum.	Forgetting The Girl-1	2012
It was gonna be awesome.	Müthiş olacaktı.	Forgetting The Girl-1	2012
Truly, incredibly, amazingly fantastic.	Gerçekten, inanılmaz, harkulade fantastik.	Forgetting The Girl-1	2012
Easily the greatest romantic experience of my entire...	Kahrolası tüm hayatımın en büyük romantik	Forgetting The Girl-1	2012
fucking... life.	deneyimi olacaktı.	Forgetting The Girl-1	2012
You're incredibly blotchy. What are you talking about?	Lekelerin var. Neden bahsediyorsun?	Forgetting The Girl-1	2012
Step away with that thing, please. Please.	Çekil oradan, lütfen. Lütfen.	Forgetting The Girl-1	2012
Maybe afterwards we could grab a bite to eat?	Belki sonra bir şeyler atıştırabiliriz?	Forgetting The Girl-1	2012
There's nothing wrong with me, is there? No.	Bende bir sorun yok değil mi? Hayır.	Forgetting The Girl-1	2012
He could... He could...	O... O...	Forgetting The Girl-1	2012
I mean, if I really made an effort...	Yani,yani gerçekten bir çaba gösterdiysem...	Forgetting The Girl-1	2012
You would totally have to help me, Derek.	Bana yardım etmelisin, Derek.	Forgetting The Girl-1	2012
Jamie. He could go for me, right?	Jamie. Benim için gidebilirdi, doğru mu?	Forgetting The Girl-1	2012
Jamie. He's all I ever think about, Derek.	Jamie. O tek düşündüğüm şey, Derek.	Forgetting The Girl-1	2012
I know. He's all I ever have on my mind.	Biliyorum. Kafamda olan tek şey o.	Forgetting The Girl-1	2012
And sometimes I think if I could just get him away from those girls for one minute,	Ve bazen düşünüyorum da tüm o kızlardan bir dakikalığına uzaklaştırabilsem,	Forgetting The Girl-1	2012
if I could just get them out of the fucking picture...	O lanet resimlerden sökebilsem onları...	Forgetting The Girl-1	2012
There's always another one.	Her zaman başka birisi oluyor.	Forgetting The Girl-1	2012
Maybe you should keep your options open.	Belki de diğer fırsatlara açık olmalısın.	Forgetting The Girl-1	2012
There are a lot of boys out there.	Orada bir sürü erkek var.	Forgetting The Girl-1	2012
Kevin can't be the only one, can he?	Kevin tek olamaz değil mi?	Forgetting The Girl-1	2012
He kind of is.	Biraz öyle.	Forgetting The Girl-1	2012
What was she like, Ruby?	Neye benziyordu, Ruby?	Forgetting The Girl-1	2012
What was her... her personality like?	Kişiliği neye benziyordu?	Forgetting The Girl-1	2012
She was full of energy.	Enerji doluydu..	Forgetting The Girl-1	2012
She was rambunctious.	Ele avuca sığmazdı.	Forgetting The Girl-1	2012
Not like you. You were always quiet,	Senin gibi değildi.. Sen her zaman usluydun,	Forgetting The Girl-1	2012
always such a quiet little boy.	her zaman sessiz küçük bir çocuk.	Forgetting The Girl-1	2012
You were very sensitive, you know.	Çok hassastın, biliyorsun.	Forgetting The Girl-1	2012
Oh, but I was so proud of you.	Oh, ama seninle gurur duyardım..	Forgetting The Girl-1	2012
So proud.	Gurur duyardım.	Forgetting The Girl-1	2012
Of both of you.	İkinizle de.	Forgetting The Girl-1	2012
You were such good children.	Öyle iyi çocuklardınız.	Forgetting The Girl-1	2012
A boy and a girl.	Biz oğlan ve bir kız.	Forgetting The Girl-1	2012
Wish your mother could have seen you.	Keşke anneniz sizi görebilseydi.	Forgetting The Girl-1	2012
She never even saw your sister at all, did she?	Senin kardeşini hiç görmedi.	Forgetting The Girl-1	2012
She never even saw what Nicole looked like.	Nicole'in neye benzediğini asla görmedi.	Forgetting The Girl-1	2012
She never... She never got to see her own daughter.	Asla... Kendi kızını asla görmedi.	Forgetting The Girl-1	2012
How could I have lost my two girls like that?	İki kızımı nasıl böyle kaybettim?	Forgetting The Girl-1	2012
Hey, hey. Hey.	Hey, hey. Hey.	Forgetting The Girl-1	2012
Thought I wouldn't make it?	Düşündüm de onu yapmayacaktım.	Forgetting The Girl-1	2012
Hmm. I wasn't sure.	Hmm. Emin değilim.	Forgetting The Girl-1	2012
Uh, we don't have to see this particular movie if you don't want to.	Eğer özellikle istemiyorsan, bu filme girmek zorunda değiliz..	Forgetting The Girl-1	2012
I mean, there are a lot we can go to.	Yani, gidebileceğimiz çok yer var.	Forgetting The Girl-1	2012
Yeah, this is fine. I really wanted to see this, you know, so...	Evet, bu güzel. Bunu görmek isterdim, bilirsin, yani...	Forgetting The Girl-1	2012
And besides, I already bought the tickets.	ve ayrıcas, biletleri aldım bile..	Forgetting The Girl-1	2012
Um, do you want some popcorn? Sure.	Um, Patlamış mısır ister misin? Olur.	Forgetting The Girl-1	2012
â™ª La la	â™ª La la	Forgetting The Girl-1	2012
What about...	O gün...	Forgetting The Girl-1	2012
What about the day that she... you know...	O gün.. biliyorsun...	Forgetting The Girl-1	2012