Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20149

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, yeah. And you go to the Bazaar.	Oh, ve sen çarşıya gidersin.	Forgetting The Girl-1	2012
It spins around, and I don't know... Jamie.	Döner durur, ve bilmiyorum... Jamie.	Forgetting The Girl-1	2012
Could you stop, like... Could you stop talking, please? For like a second.	Acaba konuşmayı biraz keser misin,... Yani biraz susar mısın lütfen? Bir saniye..	Forgetting The Girl-1	2012
I'm sorry.	Özür dilerim..	Forgetting The Girl-1	2012
I'm really sorry. No, don't be sorry.	Gerçekten özür dilerim. Özür dileme..	Forgetting The Girl-1	2012
You just... You make me nervous, I guess.	Sadece... Sadece biraz gerildim, sanırım.	Forgetting The Girl-1	2012
There's nothing to be nervous about.	Gerilecek birşey yok..	Forgetting The Girl-1	2012
There isn't? No. I like you, okay?	Yok mu? Yok. Hoşuma gidiyorsun, tamam?	Forgetting The Girl-1	2012
Just... with the talking, please just be calm, okay?	Sadece... konuşurken, lütfen sakin ol, tamam?	Forgetting The Girl-1	2012
For an exercise. Because I want to be quiet.	Egzersiz olarak. Çünkü sessiz olmak istiyorum..	Forgetting The Girl-1	2012
I mean, I really do. It's like I want my mouth to just die.	Yani, gerçekten olabilirim. Ağzımın ölmesi gibi birşey.	Forgetting The Girl-1	2012
But then, like, all of a sudden, it's back.	Ama sonra, sanki, aniden, geri geliyor.	Forgetting The Girl-1	2012
It resurrects like Christ, and then it's like... Jamie!	İsa gibi canlanıyor, ve sonra sanki... Jamie!	Forgetting The Girl-1	2012
Please! I am begging you.	Lütfen! Yalvarıyorum sana.	Forgetting The Girl-1	2012
Sorry. I'm sorry. I'm sorry. Thank you.	Üzgünüm. Üzgünüm.Üzgünüm. Teşekkür ederim.	Forgetting The Girl-1	2012
I'll shut up.	Susacağım..	Forgetting The Girl-1	2012
She told me how she feels about you, Kevin.	Bana senin hakkında hissettiklerini anlattı, Kevin.	Forgetting The Girl-1	2012
You might take that into consideration.	Bunu dikkate almalısın.	Forgetting The Girl-1	2012
Jamie's... very fragile.	Jamie... kırılgandır..	Forgetting The Girl-1	2012
I'm not saying she'd do anything, but...	Birşey yapacak demiyorum, ama...	Forgetting The Girl-1	2012
Just do me a favor and be nice to her.	Bana bir iyilik yap ve ona iyi davran.	Forgetting The Girl-1	2012
Yeah, of course.	Evet tabii.	Forgetting The Girl-1	2012
Everybody loves him. He's very talented.	Onu herkes sever.. Çok yetenekli..	Forgetting The Girl-1	2012
I'm sorry. Tweet, tweet.	Üzgünüm. Tweet, tweet.	Forgetting The Girl-1	2012
Tweet, tweet!	Tweet, tweet!	Forgetting The Girl-1	2012
In the end, I did end up forgetting Theresa...	Sonunda, Theresa'yı unutmayı başardım...	Forgetting The Girl-1	2012
and Doris and Allison and Sheila and Adrienne...	ve Doris'i ve Allison'ı ve Sheila ve Adrienne'i...	Forgetting The Girl-1	2012
and... and all of them.	ve... ve hepsini.	Forgetting The Girl-1	2012
I mean, it's not that I forgot them literally though.	Yani tabi ki gerçekten unuttum demiyorum.	Forgetting The Girl-1	2012
It's just I made it so I didn't care anymore.	Yani öyle oldu ki onları kafaama takmıyorum.	Forgetting The Girl-1	2012
See? That's a picture of me not caring.	Bakın? Kafama takmadığımı gösteren bir fotoğrafım.	Forgetting The Girl-1	2012
Ah, anyway, um,	Ah, neyse, um,	Forgetting The Girl-1	2012
I decided I had to try to remember more about my sister Nicole,	Kızkardeşim Nicole'i hatırlamaya çalışmam gerektiğine karar verdim.	Forgetting The Girl-1	2012
what happened.	ne olduğu.	Forgetting The Girl-1	2012
Try to really find the answer this time,	Bu sefer gerçekten cevabı bulmaya çalışmak,	Forgetting The Girl-1	2012
try to figure out... why I'm like this.	niye böyle olduğumu ortaya çıkarmak...	Forgetting The Girl-1	2012
All right, Ruby. Are you comfortable?	Tamam, Ruby. Rahat mısın?	Forgetting The Girl-1	2012
Well, I just... I want to record you, okay?	Güzel, Sadece... seni kayda almak istiyorum, tamam?	Forgetting The Girl-1	2012
I want to...	İstiyorum ki...	Forgetting The Girl-1	2012
I want to record some of your stories about the old days...	İstiyorum ki eski günlerin hikayelerinin bir kaydını alsak	Forgetting The Girl-1	2012
because, uh...	çünkü..	Forgetting The Girl-1	2012
I mean, what happens when you're gone, right?	yani, ne olur ne olmaz sen gidersen, di mi?	Forgetting The Girl-1	2012
I mean, no one's gonna know what you know.	yani, senin bildiklerini hiç kimse bilemez.	Forgetting The Girl-1	2012
So, I just want you to talk, all right?	Yani, sadece konuşmanı istiyorum, tamam?	Forgetting The Girl-1	2012
Just like normal. Forget that the camera's even here.	Normalde olduğu gibi. kameranın burada olduğunu unut bile..	Forgetting The Girl-1	2012
What do you want me to talk about?	Ne hakkında konuşmamı istiyorsun?	Forgetting The Girl-1	2012
Talk about Mom.	Annemden bahset.	Forgetting The Girl-1	2012
Talk about Nicole.	Nicole'den bahset.	Forgetting The Girl-1	2012
What is it? Uh, there's someone here.	Nedir? Uh, burada biri var.	Forgetting The Girl-1	2012
I didn't have an appointment. It's not a good time.	Randevum yoktu. Åimdi iyi bir zaman değil.	Forgetting The Girl-1	2012
I think you should come out here, Kevin.	Sanırım gelsen iyi olacak, Kevin.	Forgetting The Girl-1	2012
Hi. Um, my name is Denise Gilcrest,	Selam. Um, adım Denise Gilcrest,	Forgetting The Girl-1	2012
and this is my... this is Mike Haley.	ve bu benim... bu Mike Haley.	Forgetting The Girl-1	2012
What... What can I do for you?	Ne... Sizin için ne yapabilirim?	Forgetting The Girl-1	2012
Adrienne. She's my sister.	Adrienne. Benim kız kardeşim.	Forgetting The Girl-1	2012
You're Kevin Wolfe, right? Yeah. Yeah.	Adınız Kevin Wolfe, di mi? Evet. Evet.	Forgetting The Girl-1	2012
I took these pictures. Have you seen her?	Bu resimleri ben çektim. Onu gördünüz mü?	Forgetting The Girl-1	2012
Uh, no. I mean, not for a while. You know.	Uh, hayır. yani, bir süredir. Biliyorsunuz.	Forgetting The Girl-1	2012
Why? Is... Is she...	Neden? O... O...	Forgetting The Girl-1	2012
She's been missing. Missing?	O kayıp. Kayıp?	Forgetting The Girl-1	2012
Did you know her? Me? No.	Onu biliyor muydunuz? Ben? Hayır.	Forgetting The Girl-1	2012
No, I just saw her when we did the pictures.	Hayır, onu sadece resimleri çekerken gördüm.	Forgetting The Girl-1	2012
But you knew her better than that, didn't you, Kevin?	Ama sen onu daha çok tanıyordun değil mi, Kevin?	Forgetting The Girl-1	2012
Yeah. I mean, we went out one night, um, and then that was it.	Evet. Yani, bir gece dışarı çıktık, um, ve sonra o kadar.	Forgetting The Girl-1	2012
I mean, I called her once after that, and then we saw each other briefly, but...	Yani, onu daha sonra bir defa aradım, ve ondan sonra görüştük, ama...	Forgetting The Girl-1	2012
Do you remember what day that was? Yeah, that was on...	Hangi gün olduğunu hatırlıyor musun? Evet, ne zamandı...	Forgetting The Girl-1	2012
Uh, when was that?	Uh, ne zamandı?	Forgetting The Girl-1	2012
Uh, no, actually I don't remember exactly.	Uh, hayır, aslında tam olarak hatırlayamıyorum.	Forgetting The Girl-1	2012
Well, where did you go?	Peki, nereye gitmiştiniz?	Forgetting The Girl-1	2012
We went to a diner on 43rd Street, and then, uh...	43. caddede bir yere gitmiştik, ve sonra, uh...	Forgetting The Girl-1	2012
Yeah, are you sure she didn't just take off?	Evet, bir yere gitmediğinden emin misin?	Forgetting The Girl-1	2012
Is that... I mean, you called her friends and everything?	Acaba... yani, arkadaşlarını ve herşeyi aradınız mı?	Forgetting The Girl-1	2012
If she just took off, she did it with none of her belongings...	Eğer bir yere gittiyse, bunu yaprken yanına hiçbir eşyasını almamış...	Forgetting The Girl-1	2012
no suitcase, no money, nothing.	bavulsuz, parasız, hiçbirşey almadan.	Forgetting The Girl-1	2012
The detectives think it's really unlikely, so...	Dedektifler olabileceğini düşünüyor, haliyle...	Forgetting The Girl-1	2012
She would have called her sister, don't you think?	Kız kardeşini aramaz mıydı, ne dersiniz?	Forgetting The Girl-1	2012
Are the police, like... Are they helping you guys?	Polis, yani... Size yardımcı olmuyor mu?	Forgetting The Girl-1	2012
Hardly.	Zarzor.	Forgetting The Girl-1	2012
So, can you tell us what you talked about the last time you saw her?	Peki bize son görüştüğünüzde neler konuştuğunuzu anlatabilir misin?	Forgetting The Girl-1	2012
Um, yeah. Well, I gave her these pictures, and then, uh...	Um, evet. Peki, Ona bu resimleri verdim ve sonra, uh...	Forgetting The Girl-1	2012
and then, geez, what did we... then we talked about, um...	ve sonra, tanrım, ne konuştuk... sonra biz ne konulştık, um...	Forgetting The Girl-1	2012
Well, we talked about why she didn't really wanna see me.	Tamam, neden beni bir daha görmek istemediğini konuştuk.	Forgetting The Girl-1	2012
She was breaking up with you?	Sizden ayrılıyor muydu?	Forgetting The Girl-1	2012
Ye... Well, I mean, we had hardly left it at that.	Evet... Peki, yani, zarzor ayrıldık.	Forgetting The Girl-1	2012
Do you guys want coffee or...	Kahve ister misiniz veya...	Forgetting The Girl-1	2012
You are one sick motherfucker.	Sen bir hastasın.	Forgetting The Girl-1	2012
Ah, you're just as interested in these pictures as I am.	Sen de benim gibi bu resimlere ilgi duyuyorsun.	Forgetting The Girl-1	2012
No, I like real girls.	Yo, ben gerçek kızları severim.	Forgetting The Girl-1	2012
Yeah, but even these girls won't do it...	Evet, ama bu kızlar öyle yapmazlar...	Forgetting The Girl-1	2012
unless there's a camera there.	eğer bir kamera yoksa orada..	Forgetting The Girl-1	2012
The camera... That's what makes all this magic happen.	Kamera... Bu sihri gerçek yapan şey.	Forgetting The Girl-1	2012
You do have a point. Which is exactly why you became a photographer.	Bakış açın bu. Fotoğrafçı olma sebebi.	Forgetting The Girl-1	2012
So that you could get girls to do twisted shit...	Böylece kızları alıp istediğini yapabilirsin...	Forgetting The Girl-1	2012
like... that.	bunun ... gibi..	Forgetting The Girl-1	2012
I don't take pictures like this.	Ben böyle resimler çekmiyorum.	Forgetting The Girl-1	2012
What about that one?	Ya şu?	Forgetting The Girl-1	2012
It's not pornographic. She's naked.	Bu pornografik değil. Kız çıplak.	Forgetting The Girl-1	2012
Yeah, but it's different. It's completely different.	Evet, ama bu farklı. Tamamen farklı.	Forgetting The Girl-1	2012
Oh, yeah. I mean, if I were you, I would...	Oh, evet. yani, yerinde olsam, ben...	Forgetting The Girl-1	2012
I'm not really interested in what their bodies look like in these pictures.	Gerçekten vücutlarının bu resimlerde nasıl göründüğü ilgimi çekmiyor.	Forgetting The Girl-1	2012