Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20152

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And you're over there.	Ve sen oradasın.	Forgetting The Girl-1	2012
You're right behind the camera, looking at them,	Orada kameranın arkasında, onlara bakıyorsun,	Forgetting The Girl-1	2012
creating a moment, an object in space.	bir an yaratıyorsun, uzayda bir obje.	Forgetting The Girl-1	2012
And you're saying... Smile.	Ve dersin ki... Gülümse.	Forgetting The Girl-1	2012
Look this way. And smooth your hair just back a little off your eye.	Bu tarafa bak. Ve saçını gözünün önünden al.	Forgetting The Girl-1	2012
And they're saying... How do you want me?	Ve derler ki... Beni nasıl istersin?	Forgetting The Girl-1	2012
Here? Like this?	Burada? Böyle?	Forgetting The Girl-1	2012
And you're saying... yes.	Ve dersin... evet.	Forgetting The Girl-1	2012
Yes, I want you exactly...	Evet, aynen öyle...	Forgetting The Girl-1	2012
like...	aynen...	Forgetting The Girl-1	2012
that.	öyle.	Forgetting The Girl-1	2012
â™ª I take the "A" train	â™ªTrene bindim.	Forgetting The Girl-1	2012
That's one of the saddest things I've ever seen.	Bu gördüğüm en üzücü şeylerden biriydi..	Forgetting The Girl-1	2012
I'm fine. And...	iyiyim. Ve...	Forgetting The Girl-1	2012
Oh! Yes! I got one.	Oh! Evet! Yaptım!.	Forgetting The Girl-1	2012
Notice the form.	Formumu dikkat et..	Forgetting The Girl-1	2012
You're like... I'm a champion!	Sen sanki... şampiyonum!	Forgetting The Girl-1	2012
Go, Kevin, go!	Hadii Kevin, hadi!	Forgetting The Girl-1	2012
Your aim... It almost looks like you're placing it in the gutter.	Amacın... Hep yandaki oluğa atıyor gibisin.	Forgetting The Girl-1	2012
There. You want a direct line.	Orada. Hizanı al.	Forgetting The Girl-1	2012
Are you kidding me? Oh!	Åaka gibi? Oh!	Forgetting The Girl-1	2012
Oh, my God. I'm like a bowling genius.	Oh, tanrım. Bowling dahisiyim.	Forgetting The Girl-1	2012
That is... Wow. Oh, my God.	Bu bir... Vay. Oh, tanrım.	Forgetting The Girl-1	2012
That... Wow.	Bu... vay.	Forgetting The Girl-1	2012
Is this helping you?	Bunun sana yardımı oluyor mu?	Forgetting The Girl-1	2012
With that girl. With Beth.	O kız. Beth.	Forgetting The Girl-1	2012
Is this helping you with your forgetting thing?	Bu unutmana yardımcı oluyor mu?	Forgetting The Girl-1	2012
Do you know what I need? What?	Bana ne lazım biliyor musun? Ne?	Forgetting The Girl-1	2012
I need whiskey.	Viski lazım.	Forgetting The Girl-1	2012
Neat.	sek.	Forgetting The Girl-1	2012
Do you want to go get a drink?	İçmeye mi gitmek istiyorsun?	Forgetting The Girl-1	2012
That would be fantastic.	Bu fantastik olurdu.	Forgetting The Girl-1	2012
Looks like you caught me.	Beni yakaladın gibi.	Forgetting The Girl-1	2012
Mmm. Looks like I did.	Mmm. Sanırım yakaladım..	Forgetting The Girl-1	2012
My parents are dead.	Ailem öldü..	Forgetting The Girl-1	2012
Or actually, you know, that I... I never actually met my dad,	Veya aslında, biliyorsun, babamı hiç tanımadım,	Forgetting The Girl-1	2012
so... who knows?	yani... kim biliyor?	Forgetting The Girl-1	2012
Who knows? He might still be alive.	Kim biliyor? Hala hayatta olabilir..	Forgetting The Girl-1	2012
Um... And then when I was eight or... seven.	Um... Ve ben sekiz yada yedi yaşındayken...	Forgetting The Girl-1	2012
Uh... Something like that... Eight, seven.	Uh... Öyle birşey işte... sekiz, yedi.	Forgetting The Girl-1	2012
I... had a sister. Uh, Nicole.	Benim... Benim bir kızkardeşim vardı. Uh, Nicole.	Forgetting The Girl-1	2012
I have a dead sister... named Nicole.	Ölü bir kardeşim var... Adı Nicole.	Forgetting The Girl-1	2012
What What happened to her?	Ne Ne oldu ona?	Forgetting The Girl-1	2012
You know, I don't know.	Biliyorsun, bilmiyorum.	Forgetting The Girl-1	2012
I, uh... It's hard for me to remember.	Benim, uh... benim için hatırlamak çok güç.	Forgetting The Girl-1	2012
She drowned in the pool.	Havuzda boğuldu.	Forgetting The Girl-1	2012
She drowned? Yeah.	Boğuldu? Evet.	Forgetting The Girl-1	2012
It's okay, Kevin.	Tamam, Kevin.	Forgetting The Girl-1	2012
It's fine.	İyi..	Forgetting The Girl-1	2012
I don't pay you enough. Oh, my God.	Sana yeterince maaş vermiyorum.. Oh, tanrım.	Forgetting The Girl-1	2012
Jamie, I don't. Come on.	Jamie, evet öyle. Hadi.	Forgetting The Girl-1	2012
I don't. I mean, here we are, we're sitting here.	Evet vermiyorum. Yani, biz burada, burada beraber oturuyoruz.	Forgetting The Girl-1	2012
I feel like I can tell you anything.	Sana herşeyi anlatabilirmişim gibi geliyor.	Forgetting The Girl-1	2012
You can. Yeah.	Anlatabilirsin. Evet.	Forgetting The Girl-1	2012
I feel like I can...	Öyle hissediyorum ki...	Forgetting The Girl-1	2012
I I can explain myself to you. You can.	sana kendimi anlatabilirim.. Anlatabilirsin.	Forgetting The Girl-1	2012
I feel like...	Hissediyorum ki...	Forgetting The Girl-1	2012
I feel like you understand.	Beni anlayacağını hissediyorum.	Forgetting The Girl-1	2012
I do, Kevin. Yeah.	Anlarım, Kevin. Evet.	Forgetting The Girl-1	2012
I do. I I do understand.	anlarım. Ben Ben seni anlarım.	Forgetting The Girl-1	2012
I understand absolutely everything.	Tamamiyle herşeyi anlarım.	Forgetting The Girl-1	2012
Anything that you could ever say to me, I would understand.	Bana anlatacağın herşeyi anlarım.	Forgetting The Girl-1	2012
And there's something that I've been wanting to tell you too.	Ve benim de sana söylemem gerek bir şey var.	Forgetting The Girl-1	2012
For a really long time, okay? Mm hmm.	Gerçekten uzun bir zamandır, tamam mı? Mm hmm.	Forgetting The Girl-1	2012
And that is that... I told my mom...	Ve anneme senin benim...	Forgetting The Girl-1	2012
that you were my boyfriend.	erkek arkadaşım olduğunu söyledim..	Forgetting The Girl-1	2012
And, like, I know that I shouldn't have.	Ve biliyorum, yapmamalıydım.	Forgetting The Girl-1	2012
Oh, and another thing: I've been following you.	Oh, ve başka bir şey daha: Seni takip ediyordum.	Forgetting The Girl-1	2012
When you're with those girls. Just to make sure you're okay.	O kızlarla çıktığında. Sadece iyi olduğundan emin olmak için.	Forgetting The Girl-1	2012
And I know that I shouldn't and everything, but I just...	Ve biliyorum yapmamalıydım ve herşey, ama ben sadece...	Forgetting The Girl-1	2012
I don't know. I wanted to make sure you were okay.	Bilmiyorum. İyi olduğundan emin olmak istedim.	Forgetting The Girl-1	2012
And I just felt, like, a little bit jealous, and, uh... I don't know.	Ve biraz kıskançlık hissettim, ve, uh... bilemiyorum.	Forgetting The Girl-1	2012
It's just that I've always felt like we have this amazing connection, you know?	Sanki aramızda harika bir bağlantımız varmış gibi hissettim, biliyor musun?	Forgetting The Girl-1	2012
And, like, the first time I ever met you...	Ve seninle karşılaştığım ilk an...	Forgetting The Girl-1	2012
It was like I was watching again.	Tekrar izliyor gibiydim.	Forgetting The Girl-1	2012
I mean, I was there with Jamie, in the bar,	Yani, orada, barda, Jamie'leydim,	Forgetting The Girl-1	2012
sitting on the hard stool.	taburede oturuyorduk.	Forgetting The Girl-1	2012
But my true self was actually up in the ceiling,	Ama benim kafam aslında yukarıda tavanda,	Forgetting The Girl-1	2012
looking down, watching myself sitting there.	aşağılara bakıp, orada oturuşumu seyretmekteydi.	Forgetting The Girl-1	2012
I could see Jamie too.	Jamie'yi de görüyordum.	Forgetting The Girl-1	2012
You're here. I am.	Buradasın. Ben.	Forgetting The Girl-1	2012
I've loved you for so long.	Seni öyle uzun zamandır seviyordum ki.	Forgetting The Girl-1	2012
I've always loved you.	Seni her zaman sevdim.	Forgetting The Girl-1	2012
This is Jean. Jean.	Bu Jean. Jean.	Forgetting The Girl-1	2012
Forgotten after a full release body massage.	Tam bir vücut masajından sonra unutuldu.	Forgetting The Girl-1	2012
Oh, this is Fiona.	Oh, bu Fiona.	Forgetting The Girl-1	2012
Uh... I forgot Fiona by joining a gym I never ended up going to.	Uh... Fiona'yı bir fitness klubüne gitmeye başlayarak unuttum.	Forgetting The Girl-1	2012
Brenda. I forgot Brenda at the Museum of Modern Art.	Brenda. Brenda'yı Modern Sanat Müzesinde unuttum..	Forgetting The Girl-1	2012
I forgot... Mary.	Mary'i....Unuttum	Forgetting The Girl-1	2012
Forgot Sarah.	Sarah'ı unuttum.	Forgetting The Girl-1	2012
Forgot Kelly.	Kelly'iyi unuttum.	Forgetting The Girl-1	2012
I forgot...	Unuttum...	Forgetting The Girl-1	2012
Forgot.	Unuttum.	Forgetting The Girl-1	2012
I had to do something radical,	Radikal bir şey yapmalıyım,	Forgetting The Girl-1	2012
something to forget all this in a major way.	Tüm bunları unutmak için etkili birşeyler yapmam lazım.	Forgetting The Girl-1	2012
I was really going out of my mind, I admit.	Kafayı yiyorum, kabul ediyorum.	Forgetting The Girl-1	2012
And I don't think I knew... I mean, I...	Ve sanmıyorum ki... yani, ben...	Forgetting The Girl-1	2012
I knew what was going on, what was happening.	neyin olduğunu, neyin devam ettiğini biliyordum..	Forgetting The Girl-1	2012
But I had to find some way of canceling it all out.	Bunu yok etmenin bir yolunu bulmalıydım.	Forgetting The Girl-1	2012
Of forgetting Beth, forgetting Adrienne...	Beth'i unutmanın, Adrienne'i unutmanın...	Forgetting The Girl-1	2012