Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20146

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I mean, I know it sounds weird, but you gotta do something positive...	yani, biliyorum tuhaf geliyor ama olumsuz deneyimleri yok etmek için...	Forgetting The Girl-1	2012
to cancel out the negative experiences, right?	olumlu birşeyler yaspmalısınız. Değil mi?	Forgetting The Girl-1	2012
Um, for instance,	Um, mesela,	Forgetting The Girl-1	2012
I forgot Theresa by going to Coney Island.	Coney adasına giderek Theresa'yı unuttum.	Forgetting The Girl-1	2012
And before Theresa there was Carrie,	Ve Theresa'dan önce Carrie vardı,	Forgetting The Girl-1	2012
who decided to stand me up at the movies.	filmlerde beni ayağa kaldırırdı	Forgetting The Girl-1	2012
Forgot her by watching every single episode of Lost on DVD.	DVDde Lost un her bir bölümü izleyerek unuttum onu.	Forgetting The Girl-1	2012
And then, uh...	Ve sonra, uh...	Forgetting The Girl-1	2012
Then there was Sheila.	Ondan sonra Sheila vardı.	Forgetting The Girl-1	2012
She was a real girl, you know?	Gerçek bir kızdı, bilirsiniz?	Forgetting The Girl-1	2012
Not like most actresses... not fake.	Çoğu artistin aksine... sahte değildi.	Forgetting The Girl-1	2012
Although she does look really overdone here.	Gerçekten burada abartılı gibi görünse de.	Forgetting The Girl-1	2012
My assistant Jamie,	Asistanım Jamie,	Forgetting The Girl-1	2012
she sometimes went a little crazy with the makeup.	makyajda bazen az biraz aşırıya kaçardı	Forgetting The Girl-1	2012
Anyway, I remember asking... Are you single?	Herneyse, Hatırlıyorum... Bekar mısın?	Forgetting The Girl-1	2012
Um, I'm only 19.	Um, Henüz 19 yaşındayım.	Forgetting The Girl-1	2012
Um, do you have a... a boyfriend?	Um, Acaba... erkek arkadaşın var mı?	Forgetting The Girl-1	2012
Oh, no. No, I don't.	Oh, Hayır. Yok.	Forgetting The Girl-1	2012
Maybe we could go to a a movie sometime?	Belki beraber bir ara sinemaya gideliriz?	Forgetting The Girl-1	2012
Yeah. Uh, sure. Um...	Evet, Tabii.	Forgetting The Girl-1	2012
I... I like movies.	Sinemayı severim.	Forgetting The Girl-1	2012
A lot of girls have a hard time saying no,	Çoğu kız hayır derken zor anlar yaşar,	Forgetting The Girl-1	2012
especially if they're from Iowa or some fucking place.	özellikle Iowa'dan gelmişlerse veya başka lanet yerlerden	Forgetting The Girl-1	2012
It's like they're trying to be polite all the time.	Her zaman kibar olmaya çalışıyorlar gibi	Forgetting The Girl-1	2012
But, anyway, she called the day we were supposed to go out...	Ama, herneyse, çıkacağımız günü beni aradı ve...	Forgetting The Girl-1	2012
and she said she'd forgotten about other plans.	unutmuş, başka planları varmış.	Forgetting The Girl-1	2012
Some relative was in from out of town, I think, or something, blah, blah, blah.	Åehir dışından akrabaları gelmiş sanırım, ve öyle birşey, blah, blah, blah.	Forgetting The Girl-1	2012
I forgot her by going to the newsstand.	Gazete bayisine giderek onu da unuttum.	Forgetting The Girl-1	2012
Flipping through the fashion magazines,	Moda dergilerinde, sıska ama güzel	Forgetting The Girl-1	2012
the pictures of the skinny supermodels,	zayıf mankenlerin fotoğraflarına,	Forgetting The Girl-1	2012
the emaciated and beautiful.	baktım durdum.	Forgetting The Girl-1	2012
And then, uh, there are the ones who are not so easy to forget...	Ve sonra, uh, unutması pek kolay olmayanlar vardı.	Forgetting The Girl-1	2012
because they are the ones who said...	Çünkü bunlar "evet" diyenlerdi	Forgetting The Girl-1	2012
This looks great. Thanks.	Böyle harika Teşekkürler	Forgetting The Girl-1	2012
It's a great smile.	Harika bir gülümseme	Forgetting The Girl-1	2012
Have you done a lot of acting?	Epey oyunculuk yaptın mı?	Forgetting The Girl-1	2012
I mean, theater or...	Yani tiyatro veya..	Forgetting The Girl-1	2012
Um, a few years ago, I went on some auditions.	Um, bir kaç yıl önce, bazı seçmeler katıldım.	Forgetting The Girl-1	2012
And then I met this guy,	ve sonra bu adama rastladım,	Forgetting The Girl-1	2012
and... now I'm a hostess.	ve... şimdi bir hostesim.	Forgetting The Girl-1	2012
But I'm planning on getting back into it.	ama tekrar dönmeyi planlıyorum.	Forgetting The Girl-1	2012
How old am I?	Kaç yaşındayım?	Forgetting The Girl-1	2012
Why do you want to know how old I am?	Yaşımı neden öğrenmek istiyorsun?	Forgetting The Girl-1	2012
Where'd you grow up?	Nerede büyüdün?	Forgetting The Girl-1	2012
Who said I ever grew up?	Büyüdüğümü kim söyledi?	Forgetting The Girl-1	2012
Well, where'd you go to school?	Peki, okula nerede gittin?	Forgetting The Girl-1	2012
You know, usually, how this works is that I'm usually the one asking questions.	Bilirsin, genellikle, soruları burada soran ben olurum.	Forgetting The Girl-1	2012
Do you want to go out with me, Kevin?	Benimle çıkar mısın, Kevin?	Forgetting The Girl-1	2012
Oh, like what? Like a movie?	Oh,Ne gibi? Sinemeya gitmek gibi?	Forgetting The Girl-1	2012
I was thinking more like a bar.	Daha çok bir bara gitmeyi düşündüm.	Forgetting The Girl-1	2012
Kevin. 1	Kevin. 1	Forgetting The Girl-1	2012
I had a bad dream.	Kötü bir rüya gördüm..	Forgetting The Girl-1	2012
Good morning. Are you taking pictures of me?	Günaydın. Resmi mi çekiyorsun?	Forgetting The Girl-1	2012
Taking one picture. Here.	Bir tane çekiyorum Burada.	Forgetting The Girl-1	2012
See? You look beautiful.	Bak? Güzel görünüyorsun.	Forgetting The Girl-1	2012
Not likely. Yeah, you do.	İmkanı yok. Evet, öyle.	Forgetting The Girl-1	2012
Oh, my God.	Oh, Tanrım	Forgetting The Girl-1	2012
I don't want you to get the wrong idea about me.	Hakkımda yanlış bir fikre kapılamı istemem	Forgetting The Girl-1	2012
Get the wrong idea?	Yanlış fikir?	Forgetting The Girl-1	2012
What wrong idea?	Ne yanlış fikri?	Forgetting The Girl-1	2012
Yeah. I mean, I can't believe that I, like...	Evet. Yani, inanamıyorum,..	Forgetting The Girl-1	2012
Listen, I'm not, uh...	Dinle, ben, uh...	Forgetting The Girl-1	2012
I'm not the type of person that just wants to...	Ben sadece öyle sadece şey isteyen...	Forgetting The Girl-1	2012
Uh, fuck.	Uh, kahretsin.	Forgetting The Girl-1	2012
Listen, I know that... I know that I really don't know you at all, Adrienne.	Dinle, Biliyorum... Seni gerçekten tam olarak tanımadığımı biliyorum, Adrienne.	Forgetting The Girl-1	2012
I can't even think of your last name at the moment.	Hatta şu anda soyadaını bile söyleyemem.	Forgetting The Girl-1	2012
But... And it's safe to say that you don't know me,	Ama... ve senin de beni bilmediğini söyleyebilirsin,	Forgetting The Girl-1	2012
I really feel that we made this...	Gerçekten bir şey kurduk	Forgetting The Girl-1	2012
this connection.	Bir bağlantı..	Forgetting The Girl-1	2012
Uh, a connection? Yeah.	Uh, bir bağlantı? Evet	Forgetting The Girl-1	2012
I mean, you're here, I'm here,	Yani, sen buradasın, ben buradayım,	Forgetting The Girl-1	2012
and I just feel like there's this... there's a spark.	ve sanki bir kıvılcım oluştuğunu hissediyorum	Forgetting The Girl-1	2012
I mean, what I want, really, is just...	Yani, istediğim şey gerçekten	Forgetting The Girl-1	2012
I just want a girl, you know?	sadece bir kız arkadaş, bilirsin?	Forgetting The Girl-1	2012
I mean, I'm just a guy. I mean, I'm not, like, a fashion photographer.	Yani, sadece öylesine biriyim. Yani, ben, sadece, moda fotoğrafçısı gibi değilim.	Forgetting The Girl-1	2012
It's nothing glamorous. I just do head shots, you know...	Çok havalı bir şey değil. Portre çekerim, bilirsin...	Forgetting The Girl-1	2012
300 a digital set, prints are extra.	Bir dijital set 300, Baskılar ekstra.	Forgetting The Girl-1	2012
It's the deal I gave you, essentially. Yeah.	Sana verdiğim şeyler aslında. Evet.	Forgetting The Girl-1	2012
Um, hey, listen.	Um, hey, dinle.	Forgetting The Girl-1	2012
Yesterday was, like, a really, um, weird day for me.	Dün, sanki, gerçekten, um, benim için tuhaf bir gündü.	Forgetting The Girl-1	2012
Mmm. Yeah.	Mmm. Yeah.	Forgetting The Girl-1	2012
Sh... Coffee? Do you want coffee?	Sh... Kahve? Kahve ister misin??	Forgetting The Girl-1	2012
I could go down to the corner... No, thanks.	Dışarı köşeye gidip... hayır, teşekkürler.	Forgetting The Girl-1	2012
You have to go to work?	İşe mi gitmen lazım?	Forgetting The Girl-1	2012
Work. Yeah, I do. Work.	İşe. evet, gitmem lazım. İş.	Forgetting The Girl-1	2012
Can I, um... Can I call you sometime?	Acaba, um... Acaba seni arayabilir miyim bazen?	Forgetting The Girl-1	2012
Um, did I give you my number?	Um, Numaramı vermiş miydim?	Forgetting The Girl-1	2012
Oh. Wow.	Oh. Vay.	Forgetting The Girl-1	2012
Uh, yeah, you gave it to Jamie on the card...	Uh, evet, Jamie'ye kartla bırakmıştın...	Forgetting The Girl-1	2012
so that I could call you when the pictures were ready. Oh! Right, right.	yani resimler hazır olunca seni arayabilirim. Oh! tamam, tamam.	Forgetting The Girl-1	2012
Awkward. Okay.	Tuhaf. Tamam.	Forgetting The Girl-1	2012
Fuck. Fucking fuck.	Kahretsin. Lanet olsun.	Forgetting The Girl-1	2012
I am such a fucking idiot. Oh, my God.	Öyle lanet bir salağım ki. Oh, Tanrım.	Forgetting The Girl-1	2012
Oh, my God. I can't believe how stupid I am.	Oh, Tanrım Bu kadar salak olduğuma inanmıyorum.	Forgetting The Girl-1	2012
No idea how to talk to people... girls in particular.	insanlarla nasıl konuşulacağını bilmiyorum... özellikle kızlarla.	Forgetting The Girl-1	2012
Hi. I really think we had this connection, right?	Selam. gerçekten bir bağlantı kurduğumuzu düşünüyorum, değil mi?	Forgetting The Girl-1	2012
Hi! We have a connection. I really think, uh...	Selam! Bir bağlantımız var. Gerçekten sanırım, uh...	Forgetting The Girl-1	2012
Stupid. I'm so fucking stupid. I'm stupid.	Salak. Öyle salağım ki. Salağım.	Forgetting The Girl-1	2012
I'm such a fucking moron. I'm such a fucking dumb ass piece of shit.	Tam bir moronum. Kahrolası aptal salak biriyim..	Forgetting The Girl-1	2012
Fucking brain...	Geri zekalı...	Forgetting The Girl-1	2012