Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19789

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why do you have so much stuff?	Bu ne?	Flower Boy Next Door-1	2013
Editor Go Dok Mi... let's go back to 'Ajumma.'	Editör Go Dok Mi...	Flower Boy Next Door-1	2013
Tae Joon kicked me out.	Ben... Ağabeyimin evinden kovuldum.	Flower Boy Next Door-1	2013
For the past few days...	Son birkaç gündür, ben...	Flower Boy Next Door-1	2013
I stayed at a sauna.	...saunada kalıyordum.	Flower Boy Next Door-1	2013
I had to stay there with men, women, kids...	Bütün o amcalar, teyzeler ve ufak çocuklarla beraber kaldım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ah, the sweet rice drink was good! Wow, great. Anyway...	Ah... Tatlı pirinç içecekleri çok lezzetliydi ama!	Flower Boy Next Door-1	2013
I did my work at the sauna, and went around lecturing.	Saunada bütün işimi yapıp, oradan konferanslarıma gidiyordum.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's been hard.	Çok zordu.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why'd you get kicked out?	Neden... Neden kovuldun?	Flower Boy Next Door-1	2013
When we live together...	Birlikte yaşadığımızdan...	Flower Boy Next Door-1	2013
Tae Joon's jealous of me.	Benim havalı olmamı kıskanıyordu.	Flower Boy Next Door-1	2013
That's right. You're on his side.	Ah, doğru. Unutmuşum...	Flower Boy Next Door-1	2013
He thinks he's in control	Kontrolün onda olduğunu ve güçlü olduğunu sansa da...	Flower Boy Next Door-1	2013
but love doesn't work that way.	...Aşk'ta bu işlemez.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why's he need control?	Neden kendini kontrol etmeye çalışıyor?	Flower Boy Next Door-1	2013
He'll volunteer in the army soon.	Yakında gönüllü olarak orduya katılmaya başlayacak.	Flower Boy Next Door-1	2013
He'll be travelling. Seo Young thinks he won't last.	Sürekli seyahatlerle meşgul olacak ama Seo Young onun bunu yapabileceğini sanmıyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
She can ask him if he wants her to go.	Ağabeyine direkt sorabilir... Onunla beraber gitmek ister mi diye.	Flower Boy Next Door-1	2013
But those two can't be honest.	Sıkıcı insanlar dürüst olmak için yeterince özveriyi gösteremez.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's a relief you didn't crumble at his army news.	Buna da şükür... Ağabeyimin askere gideceğini duyduğun halde...	Flower Boy Next Door-1	2013
Ugh, it's cold.	Ah, üşüdüm.	Flower Boy Next Door-1	2013
Miss Editor, you like travelling.	Editör Hanım... Seyahat etmeyi seviyor olmalısınız.	Flower Boy Next Door-1	2013
I thought you only stayed home.	Her gün evde kaldığını sanıyordum. Senin nasıl hissettiğini biliyor mu merak ediyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
You travel through tv shows? 2	Televizyondan seyahat ediyorsun yani?	Flower Boy Next Door-1	2013
Only the TV is the latest model in this analog room?	Bu yüzden bu dairedeki son model olan tek şey televizyon öyle mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Should I peep at Tae Joon?	Tae Joon Ağabeyim neler yapıyor bir gözetlesem mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
No! No! Let's just work.	Hayır! Hayır, olmaz! Hadi çalışalım!	Flower Boy Next Door-1	2013
I only did 5 of 30 chapters. You already dislike them.	30 bölümden ancak 5 bölümünü göndermeyi başarmıştım.	Flower Boy Next Door-1	2013
I wrote a whole manuscript. You're too slow.	Bütün metni yazan zaten benim. Çok yavaş olduğunu düşünmüyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
I had to check lots of things. The pace will pick up now.	Onaylamam gereken şeyler çok olduğu içindi.	Flower Boy Next Door-1	2013
May I ask what you had to verify about me?	Benim hakkımda onaylaman gereken ne ise, kontrol edeyim mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Did you try my games?	Oluşturduğum bütün oyunları denedin mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
You read articles, and had foreign ones translated?	Hakkımdaki makaleleri okudun mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
Think you know me from games?	Sadece...	Flower Boy Next Door-1	2013
Then why'd you insist I edit?	O zaman neden benden düzenlememi istedin?	Flower Boy Next Door-1	2013
I can cancel my contract!	Bunun üzerine sözleşmeyi iptal edebilirim, biliyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
I have lots of work, and I'm tired.	Çok fazla işim var ve bir kaç gecedir ayakta kalmaktan yoruldum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma, you're very strange.	Ahjumma... Cidden tuhaf olduğunu biliyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
You barely talk to others. Why slam just me?	Diğer insanların karşısında zar zor iki kelime ederken...	Flower Boy Next Door-1	2013
Manager...	Yönetici...	Flower Boy Next Door-1	2013
Don't just drop in!	Zırt pırt buraya gelemezsin demiştim sana!	Flower Boy Next Door-1	2013
I have things to pick at.	Bugün sizinle mutlaka üzerinden geçmem gereken birkaç şey vardı.	Flower Boy Next Door-1	2013
Pick away...wherever.	Geç üzerinden.	Flower Boy Next Door-1	2013
The thing is...	Yani diyorum ki...	Flower Boy Next Door-1	2013
your spoiler mentions going crazy from love.	Yayınladığınız ön bilgi, "Karşılıksız aşkından deliye dön"	Flower Boy Next Door-1	2013
And... anything else?	Ve... Başka bir şey var mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
Because of the summary, the spoiler's too much.	Özet metni yüzünden...	Flower Boy Next Door-1	2013
But your preview surrounds her with four men...?	Ama sen ön izlemede onun etrafını dört adamla sardın, bu biraz...	Flower Boy Next Door-1	2013
Anything else?	Başka bir şey yok mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
Our show has a weekday slot.	Bir de bizim haftalık planlamamızı biliyorsunuz.	Flower Boy Next Door-1	2013
Can it be Monday, Tuesday, or Wednesday?	Mümkünse bölümler pazartesi, salı ve çarşamba yayınlanabilir mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
I oversee 100 webtoons.	Sorumlu olduğum yüzden fazla çizgi dizi var.	Flower Boy Next Door-1	2013
The man who can't confess is a loser?!	İtiraf bile edemeyen adam korkağın teki!	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm already frustrated because of you!	Senin yüzünden sıkıntıdan patlayacağım zaten.	Flower Boy Next Door-1	2013
Seriously! What would you know?!	Cidden yeter artık! Olay örgüsünün gelişimi hakkında ne biliyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Intro, escalation, climax, and resolution!	Hikâye ne kadar kısa olursa olsun, her zaman giriş, gelişme, zirve ve sonuç vardır.	Flower Boy Next Door-1	2013
But your awful trailer ruined it.	Ama sırf o iğrenç ön izlemen ile hepsini mahvettiğin için...	Flower Boy Next Door-1	2013
Intro, escalation, cli... What was it?	Giriş, gelişme, zir...	Flower Boy Next Door-1	2013
Intro, escalation, climax, resolution!	Giriş, Gelişme, Zirve, Sonuç!	Flower Boy Next Door-1	2013
A prize winning man, manly man, perfect man...	Ödül kazanan adam, adam gibi adam, mükemmel adam...	Flower Boy Next Door-1	2013
Sit down. Sit down.	Otur... Otur şöyle.	Flower Boy Next Door-1	2013
Isn't it going well with the neighbour?	Komşunla işler iyi gitmiyor mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
If you pine all winter, you'll freeze.	Bütün kışı ona bakarak harcarsan, donarak öleceksin.	Flower Boy Next Door-1	2013
Go confess to her...now.	Git itiraf et ona.	Flower Boy Next Door-1	2013
Go!	Gidip et!	Flower Boy Next Door-1	2013
Ta da! Barcelona!	Ta da! Barselona!	Flower Boy Next Door-1	2013
Can you not move around?	Etrafta dolanıp durmasan olmaz mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma, want ramen? Night work means ramen!	Ahjumma, ramen yemek ister misin? Gece yarısı çalışmak, ramen demek!	Flower Boy Next Door-1	2013
I have mad ramen skills...	Ramen yapmak deyince çok becerikliyimdir...	Flower Boy Next Door-1	2013
I have other work.	Diğer işlerimi de yapmam gerek.	Flower Boy Next Door-1	2013
Yep.	Pekâlâ.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ramen!	Ramen!	Flower Boy Next Door-1	2013
He was out all night?	Gene mi dışarıda kalmış?	Flower Boy Next Door-1	2013
Why'd he sleep on the floor?	Neden yerde öyle uyuyor?	Flower Boy Next Door-1	2013
Is it warmer here?	Zeminin bu kısmı daha sıcak filan mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
I enjoy saving the drawings to flip through.	Tüm resimlerini biriktirip bakabilmek, eğlenceliydi.	Flower Boy Next Door-1	2013
These give a clear view.	Bunlarla çok net görünüyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
This lady...	Bu ahjumma...	Flower Boy Next Door-1	2013
I spent my life not knowing her	Tüm hayatımı varlığından bile haberim olmadan geçirdim...	Flower Boy Next Door-1	2013
but why do I feel I know all about her?	...ama neden onun hakkında her şeyi biliyormuş gibi hissediyorum?	Flower Boy Next Door-1	2013
What is it!	Bu ne?	Flower Boy Next Door-1	2013
What happened!	Bu ne? Ne oldu?	Flower Boy Next Door-1	2013
What? W w what is it?	Ne? Ne? Bu ne?	Flower Boy Next Door-1	2013
What's up? What'd you do!	Ne oldu? Ne? Ne yaptın?	Flower Boy Next Door-1	2013
Stop it! What're you doing?	Ne yapıyorsan dur! Ne yapıyorsun Jin Rak Abi?	Flower Boy Next Door-1	2013
You're scaring me.	Son günlerde sana ne oldu? Beni gerçekten korkutuyorsun.	Flower Boy Next Door-1	2013
N n no! I was trying to g g get this off you!	Hayır... Hayır! Sadece bunu almak istemiştim!	Flower Boy Next Door-1	2013
I didn't want to wake you!	Son bir kaç gecedir uyumadığın için, dokunursam uyandırırım diye düşündüm!	Flower Boy Next Door-1	2013
Well, you mistook me for a pervert at the ocean.	Okyanustan beri sapık olduğumu düşünerek beni yanlış anlıyorsun.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma, Miss Editor...	Ahjumma, demek istediğim Bayan Editör...	Flower Boy Next Door-1	2013
Don't think of me as a man.	Kesinleştirmek için söylüyorum. Beni erkek olarak görme.	Flower Boy Next Door-1	2013
402 and Enrique are living together?	402 ve Enrique birlikte yaşamaya mı başladılar?	Flower Boy Next Door-1	2013
Enrique has a son. W w what?	Enrique'nin çocuğu olduğunu duydum.	Flower Boy Next Door-1	2013
The internet said his son was on the plane.	İnternette görmedin mi? Uçakta çocuğuyla birlikteymiş.	Flower Boy Next Door-1	2013
Wow. He's a total player!	Bu çocuk tam oyuncu!	Flower Boy Next Door-1	2013
We have to go there, and drag him out, right now!	Yani şimdi... Onu bir şekilde o evden çıkarmalıyız!	Flower Boy Next Door-1	2013
Hyung...	Jin Rak Ağabey...	Flower Boy Next Door-1	2013
They already... They already...what?	Onlar çoktan... Onlar... Çoktan... Ne?	Flower Boy Next Door-1	2013
A man and a woman... in a room...all night...	Bir adam ve kadın... Kapalı bir odada... Tüm gece...	Flower Boy Next Door-1	2013