Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19790

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All night...	Tüm gece...	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm sure they were debating world peace.	Eminim sadece konuşuyorlardır! Dünya barışı hakkında.	Flower Boy Next Door-1	2013
You'll have leftovers.	Onlardan yemek artığı kalacak.	Flower Boy Next Door-1	2013
Just cook for you.	Sadece şimdi yiyeceğin kadar pişir.	Flower Boy Next Door-1	2013
Only use the leaves from the scallions and herbs.	Pırasa ve bitkilerin sadece yapraklarını kullan.	Flower Boy Next Door-1	2013
If you walk around eating, you get crumbs on the floor.	Yürüyerek yersen, her yere kırıntı dökersin.	Flower Boy Next Door-1	2013
Can't you focus on one thing?	Bir seferde sadece bir şeye odaklanamaz mısın?	Flower Boy Next Door-1	2013
That woman believes fate quietly connects her heart's thread with another's.	Bu kadın, kalbini bir başkasının kalbine usulca bağlayan bağın...	Flower Boy Next Door-1	2013
The slightest vibration on that invisible thread	Bu görünmez bağı izleyip...	Flower Boy Next Door-1	2013
When one heart suddenly gets mixed with so many others...	Bir insanın kalbi birçok kalp tarafından karıştırılırsa...	Flower Boy Next Door-1	2013
that woman feels uneasy.	...bu o kadının kalbini tedirgin edebilir.	Flower Boy Next Door-1	2013
So, Fate...	Bu yüzden, kader...	Flower Boy Next Door-1	2013
please don't tug my heart so hard. .	...lütfen beni içeri çekmek için kalbimi bu kadar güçlü sürükleme.	Flower Boy Next Door-1	2013
Be more dynamic.	Daha dinamik olamaz mısın?	Flower Boy Next Door-1	2013
Bravo! Bravo, bravo!	Bravo! Bravo, bravo!	Flower Boy Next Door-1	2013
Pretty good for your first time.	İlk seferin için çok iyisin.	Flower Boy Next Door-1	2013
No, no, no, what first time?	Hayır, hayır, hayır... İlk seferin derken ne demek istiyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
By the way, does Jin Rak like Go Dok Mi?	Bu arada...	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm right. I can sense it.	Haklıyım, değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
You like Jin Rak.	Jin Rak'tan hoşlanıyorsun değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
I fell for him at first sight.	İlk görüşte âşık oldum.	Flower Boy Next Door-1	2013
How could you pick him over me? You have bad taste!	Ben varken nasıl Jin Rak'ı seçtin?	Flower Boy Next Door-1	2013
If you want Jin Rak, now's your chance.	Eğer Jin Rak'ı istiyorsan şimdi senin şansın.	Flower Boy Next Door-1	2013
First check out her situation.	Önce arkadaşının durumunu kontrol etmelisin.	Flower Boy Next Door-1	2013
I won't see those lovely boys every day.	Artık onları her gün görmek için bir nedenimiz yok.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ma'am. Don't worry.	Bayan...	Flower Boy Next Door-1	2013
There are cooking lessons.	Yemek... yemek dersleri var.	Flower Boy Next Door-1	2013
Hello, residents.	Merhaba, apartman sakinleri.	Flower Boy Next Door-1	2013
All the legal battles these past few years	Bir kaç yıllık tüm hukuki uğraşlar...	Flower Boy Next Door-1	2013
and our past few months of fierce protest	Ve son bir kaç aylık protesto ve sert tutumumuz...	Flower Boy Next Door-1	2013
All monthly renters will meet separately.	Bilmiyorum. Ve tüm kiracılarla, ayrı bir görüşme olacak.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll hold a special meeting in 403 due to cold weather.	Soğuk hava dolayısıyla Daire 403'te özel bir buluşma ayarlıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
they accepted our demands for improved living conditions.	...yaşam şartlarımızın iyileştirilmesi konusundaki talebimizi kabul ettiler.	Flower Boy Next Door-1	2013
And finally... finally, we get compensation!	Ve sonunda... Sonunda, tazminatımızı alıyoruz.	Flower Boy Next Door-1	2013
Compensation!	Tazminat!	Flower Boy Next Door-1	2013
Hey, Dong Hoon. Wake up! Compensation, compensation!	Dong Hoon. Uyan! Tazminat... Tazminat!	Flower Boy Next Door-1	2013
How much do we get? She'll come out for compo.	Ne kadar alacağımızı merak ediyorum. Tazminat için dışarı çıkacak.	Flower Boy Next Door-1	2013
400,000 won? 402...	400,000 Won mu? 402...	Flower Boy Next Door-1	2013
Wow... 400,000 won... 400,000 won...	400,000 Won... 400,000 Won ile.	Flower Boy Next Door-1	2013
Yes, Ahjussi.	Evet, bayım.	Flower Boy Next Door-1	2013
I can't accept compensation.	Tazminatı kabul edemem.	Flower Boy Next Door-1	2013
I never attended protests. I can't accept.	Gösterilere bir kere bile katılmadım.	Flower Boy Next Door-1	2013
She's unique...unique.	Gerçekten eşsiz... Çok eşsiz.	Flower Boy Next Door-1	2013
Meet us in 403 to discuss it. Also, you got a delivery.	Neden bunu konuşmak için Daire 403'te bizimle buluşmuyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
What are you saying? It has your name and address.	Ne diyorsun? Üzerinde ismin ve adresin var.	Flower Boy Next Door-1	2013
I was going to bring it up, but she said she would.	Sana kendim verecektim ama o kendi getireceğini söyledi.	Flower Boy Next Door-1	2013
She's gone. Is she on her way up?	Gitmiş. Oraya mı geliyor acaba.	Flower Boy Next Door-1	2013
I didn't order anything.	Ben hiç bir şey sipariş etmedim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Want me to get the door?	Kapıya gelmemi mi istiyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Go Do... Go Do... Go Do... Go Dok Mi.	Go Do... Go Do... Go Do... Do Dok Mi.	Flower Boy Next Door-1	2013
Let's stop this and be friends.	Böyle yapmayı bırakalım... ve arkadaş olalım. Tamam mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
Your friend's living with a man.	Arkadaşın bir adamla yaşamaya başladı.	Flower Boy Next Door-1	2013
Game over for Jin Rak.	Artık Jin Rak Abim için oyun bitti.	Flower Boy Next Door-1	2013
I want to talk to you.	Ben... Gerçekten seninle konuşmak istiyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Let me in for a minute.	Bir dakikalığına içeri girmeme izin ver de konuşalım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Aren't you going too far?	Sen... Bunu çok uzattığını düşünmüyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
You won't let a friend in to talk?	Arkadaşın bir dakika içeri girip konuşmak istiyor...	Flower Boy Next Door-1	2013
You avoided me on purpose.	Sen... Bunca zaman beni bilerek mi görmezden geldin, değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
I was humiliated in front of your neighbour.	Komşunun önünde ne kadar aşağılandım biliyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
You really haven't changed.	Gerçekten... Biraz bile değişmemişsin.	Flower Boy Next Door-1	2013
What did you say? Seak up!	Ne dedin?	Flower Boy Next Door-1	2013
You ignored me but you're curious?	Sen şimdi... Dediğimi tamamen duymazdan gelip, bunları mı merak ettin?	Flower Boy Next Door-1	2013
You really changed.	Go Dok Mi, gerçekten değişmişsin.	Flower Boy Next Door-1	2013
These are clothes from my shopping mall.	Çalıştığım mağazadan getirdiğim bazı kıyafetler.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's a gift for a friend I haven't seen in ages.	Uzun zamandır görmediğim arkadaşıma bir hediye.	Flower Boy Next Door-1	2013
I don't need it...	Bunlara ihtiyacım yok...	Flower Boy Next Door-1	2013
so take it and leave.	...yani alıp gider misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
What about my care in bringing this?	Seni düşünüp tüm bunları getirmemi bile göz önünde bulunduramaz mısın?	Flower Boy Next Door-1	2013
You think I disappeared?	Tamamen ortadan kaybolduğumu sandın, değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Why'd you search for me? What's all this noise?	Neden beni aradın? Bu sesler de ne?	Flower Boy Next Door-1	2013
Can't you hear? I missed you!	Abi, hiç bir şey duymuyor musun? Çünkü seni özledim!	Flower Boy Next Door-1	2013
It's been hard for me.	Bu... Benim için çok zordu.	Flower Boy Next Door-1	2013
Haven't we heard it before? Maybe it's Director Cha?	Sana da daha önce duymuşsun gibi gelmiyor mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
No use dragging up the past. I miss you.	Geçmişi kurcalamanın anlamı yok.	Flower Boy Next Door-1	2013
I want to be good friends like the past!	Gerçekten eskisi gibi... iyi arkadaşlar olmak istedim!	Flower Boy Next Door-1	2013
Director!	Patron Cha!	Flower Boy Next Door-1	2013
Talk inside. I'll leave.	İçeri girip konuşun. Ben dışarı çıkarım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Aren't you friends? Why'd you make her cry?	Arkadaş olduğunuzu sanmıştım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Talk inside. I'm fine.	İkiniz içeri girip konuşun, benim için sorun değil.	Flower Boy Next Door-1	2013
We've nothing to say. I've nothing to hear.	Konuşacak bir şeyimiz yok.	Flower Boy Next Door-1	2013
I didn't think you'd be so... your friend wants to...	Senin bu kadar... arkadaşın seninle...	Flower Boy Next Door-1	2013
Everyone, wait.	Herkes beklesin!	Flower Boy Next Door-1	2013
It's my fault.	Hepsi... Benim hatam.	Flower Boy Next Door-1	2013
just dropping by is my fault.	...habersiz gelmek benim hatam.	Flower Boy Next Door-1	2013
I thought you lived alone.	Yalnız... Yaşadığını sanmıştım.	Flower Boy Next Door-1	2013
You look good together.	Birlikte çok iyi görünüyorsunuz.	Flower Boy Next Door-1	2013
No, it's not like that. I'll go.	Hayır... Öyle değil. Ben gidiyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
I picked clothes to suit you.	Sana uyacağını düşündüğüm kıyafetleri seçerken...	Flower Boy Next Door-1	2013
I felt like I was back in school.	Bir an okul günlerime dönmüş gibi hissettim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Let's see each other soon.	Mutlaka görüşelim.	Flower Boy Next Door-1	2013
My office is across the street.	Ofisim caddenin karşısında.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's easy to get together.	Tekrar bir araya gelmemiz hiç de zor olmayacak.	Flower Boy Next Door-1	2013
If you cross the street, we can see each other.	Eğer sadece... Sadece o caddeyi geçersen...	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm sorry for the noise.	Tüm bu gürültü için...	Flower Boy Next Door-1	2013
It's nothing.	Hayır, hiç de değil!	Flower Boy Next Door-1	2013
It doesn't come close to your recent noise.	Geçen seferki olaydan sonra bu ses bile sayılmaz.	Flower Boy Next Door-1	2013
So you two share a room?	İkiniz... Aynı odayı mı paylaşıyorsunuz?	Flower Boy Next Door-1	2013
No! I said that's not it! We can't look good together.	Hayır! Öyle değil dedim!	Flower Boy Next Door-1	2013
We're working on something so we temporarily stay together.	Bir şey üzerinde çalıştığımız için sadece geçici olarak...	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll accept that for her.	Bunları onun için kabul edeceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013