Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19788

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's not just sea motion with these chairs	Bu koltuklarda sadece okyanus hareketi fonksiyonu yok.	Flower Boy Next Door-1	2013
What? What's all this?	Bunlar da ne? Ne?	Flower Boy Next Door-1	2013
It lets viewers have a realistic movie experience.	Bu seyircilerin daha gerçekçi film deneyimi yaşamalarına imkân veren bir sistem.	Flower Boy Next Door-1	2013
Those sensations were no joke.	Bu hislerin şakası yok valla.	Flower Boy Next Door-1	2013
You'll be in charge of the creative aspects.	Siz doğrudan tüm yaratıcı yönlerinden sorumlu olabilirsiniz.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why don't we work together?	Bizimle çalışmak ister misiniz?	Flower Boy Next Door-1	2013
What time is it?	Bayım, şuanda saat kaç?	Flower Boy Next Door-1	2013
May I watch one more movie?	Bir film daha izleyebilir miyim?	Flower Boy Next Door-1	2013
Get me popcorn? The sweet kind.	Biraz da patlamış mısır alabilir miyim?	Flower Boy Next Door-1	2013
[ This is a list of editors with autobiography experience ]	Konferans ve otobiyografi alanında deneyimli editörlerin listesi	Flower Boy Next Door-1	2013
[ Go Dok Mi ]	Go Dok Mi.	Flower Boy Next Door-1	2013
[ Yoo Ha Na ]	Yoo Ha Na.	Flower Boy Next Door-1	2013
Yes, Sunbae.	Efendim, Yoo Ha Na.	Flower Boy Next Door-1	2013
Go Dok Mi, I sent you a package.	Bayan Go Dok Mi, az önce bir paket gönderdim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Stop all work and finish this book, please.	Yaptığın her şeyi hemen bırak ve önce bu kitabı bitir lütfen.	Flower Boy Next Door-1	2013
But my schedule is...	Ama programım...	Flower Boy Next Door-1	2013
Dok Mi was always lonely.	Dok Mi her zaman yalnızdı.	Flower Boy Next Door-1	2013
Yes, she's very lonely.	Evet, çok yalnız.	Flower Boy Next Door-1	2013
You saw earlier? Lonely ones are sensitive.	Az önce gördün değil mi? Yalnızlar biraz hassas olurlar.	Flower Boy Next Door-1	2013
Her parents divorced during her middle school.	O ortaokuldayken ebeveynleri boşandı.	Flower Boy Next Door-1	2013
They both remarried. Oh my, I bet it was hard on her.	Ve ikisi de yeniden evlendi.	Flower Boy Next Door-1	2013
Dok Mi lived with her grandma.	Dok Mi büyükannesi ile yaşıyordu.	Flower Boy Next Door-1	2013
Maybe because both parents remarried and had other kids...	Ebeveynleri yeniden evlenip çocuk sahibi oldukları için mi bilmiyorum ama...	Flower Boy Next Door-1	2013
she never saw her parents much.	asla ebeveynlerini çok görmezdi.	Flower Boy Next Door-1	2013
But she grew up accomplished, didn't she?	Ama böyle başarılı olarak büyüyebilmiş, değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
The truth is, in school...	Ortaokul ve lisede... Aslında...	Flower Boy Next Door-1	2013
Then why's she cold to you?	Peki, senin gibi ona iyi bakan yakın arkadaşına karşı neden soğuk davrandı?	Flower Boy Next Door-1	2013
True.	Doğru diyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
Oh, you don't.	Bilmiyorsun demek.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ow! Friggin' hot!	Ah! Kahrolası sıcak!	Flower Boy Next Door-1	2013
I wonder how we can find Dok Mi's smile again?	Dok Mi için o gülümsemeyi yeniden bulmanın bir yolu var mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
I created my first game at 10.	İlk oyunumu oluşturduğumda 10 yaşındaydım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Is it the first time you heard that?	İlk defa duyduğunu düşünüyorsun değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Learn well. I'll ask questions later.	İyi öğren. Sonra soracağım.	Flower Boy Next Door-1	2013
It was thought I was a genius.	Dahi olduğumdan başka kabul edilebilir bir açıklamanın olmadığı bir yaş.	Flower Boy Next Door-1	2013
I copied no one. I was very creative...	Başka oyunlardan kopyalamayıp oldukça yaratıcı bir şey oluşturdum.	Flower Boy Next Door-1	2013
That game equals legendary games these days.	Günümüzdeki efsanevi oyunlara eşdeğer olacak bir oyundu.	Flower Boy Next Door-1	2013
A 10 year old set foot in Spain.	10 yaşında yabancı bir ülkeye, İspanya'ya ilk adımını attı.	Flower Boy Next Door-1	2013
I remember first seeing Alcazar Castle.	Alcazar Kalesini ilk görüşümü hatırlıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
A fairy tale castle	Sadece peri masallarında olacağını sandığım bir kale...	Flower Boy Next Door-1	2013
I felt reality and imagination weren't separate.	...gerçek ve hayalin ayrı varlıklar olmadığını düşünmeye başladım.	Flower Boy Next Door-1	2013
No matter what or who,	Ne olursa olsun... Kim olursa olsun...	Flower Boy Next Door-1	2013
you can imagine it.	Hayal edebilirsiniz.	Flower Boy Next Door-1	2013
Alcazar Castle was special...	Alcazar Kalesi, hayatında ilk ve tekti.	Flower Boy Next Door-1	2013
like once only first love.	Hayatta başımıza bir kez gelen ilk aşk gibi göz açıcı olmuştu.	Flower Boy Next Door-1	2013
Easy...speedy...fantastic battles in 3 D graphics.	Kolay... Hızlı...	Flower Boy Next Door-1	2013
Work was the best fun.	Yemek yemem ve uyumam bile işim kadar eğlenceli değildi.	Flower Boy Next Door-1	2013
Though I was happy, I lost my teen years to work.	Mutlu olsam da...	Flower Boy Next Door-1	2013
Oh my god...	Aman Allah’ım...	Flower Boy Next Door-1	2013
Those are pretty good skills.	Yine de yeteneklilermiş.	Flower Boy Next Door-1	2013
They've done this before.	Bir iki kereden fazla yapmaları yeteneklerini gösteriyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
Drawing books...writing books.	Çizim defteri... Yazı defteri...	Flower Boy Next Door-1	2013
Cute one.	Bu sevimliymiş.	Flower Boy Next Door-1	2013
This wasn't just one person.	Bu tek kişinin işi değil.	Flower Boy Next Door-1	2013
I feel like I'm Sherlock Holmes.	Neden bilmem Sherlock Holmes gibi hissettim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Really interesting.	...daha büyük ilgi ve daha fazla gayret göstereceksin!	Flower Boy Next Door-1	2013
why do they hate me?	O insanlar neden benden bu kadar nefret ediyor?	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm so amazing, they're jealous	Tabi ya...	Flower Boy Next Door-1	2013
When kids run away from home, where do they sleep?	Koreli gençler, kışın evden kaçtıklarında...	Flower Boy Next Door-1	2013
PC Rooms or saunas?	İnternet kafe değilse, saunadır.	Flower Boy Next Door-1	2013
Here you go. Take it with you.	Alın buyurun. Bunu yanınıza alın.	Flower Boy Next Door-1	2013
Sweet rice drink, please. That's on the third floor.	Tatlı pirinç içeceğinden alabilir miyim? Üçüncü katta bulabilirsiniz.	Flower Boy Next Door-1	2013
There... right, don't crash.	İşte... Böyle. Çarpma.	Flower Boy Next Door-1	2013
Go around it! Go round!	Dolan! Dolan!	Flower Boy Next Door-1	2013
Regulations are biased. I don't like restrictions.	Yönetmeliklerin ön yargılı sınırlamaları vardır.	Flower Boy Next Door-1	2013
You say gaming is a danger? Anything can be a danger.	Oyunlar tehlikeli mi dedin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Malicious comments and gossip show an inferiority complex.	Kötü amaçlı tüm yorum ve dedikodularda bir aşağılık kompleksi vardır.	Flower Boy Next Door-1	2013
Lady! That's dangerous! Bring it out quickly!	Ahjumma! O tehlikeli bir şey! Çabuk dışarı çıkar!	Flower Boy Next Door-1	2013
[ I'm sending a few edited pages ]	Düzenlenen bir kaç sayfayı gönderiyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Yes, Sunbae.	Evet, efendim.	Flower Boy Next Door-1	2013
I didn't send many.	Size çok sayfa gönderemedim değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
I only edited rough patches	Yazının sadece çok sert olduğu yerlere dokundum...	Flower Boy Next Door-1	2013
You need to meet the writer.	Sanırım yazar ile görüşsen daha iyi olacak.	Flower Boy Next Door-1	2013
I don't meet writers!	Yazarlarla asla görüşmeyeceğim konusu sizinle çalışma şartımdı!	Flower Boy Next Door-1	2013
Do you know of Enrique? He'll be at your place in an hour.	Enrique'yi gerçekten tanımıyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
I have a meeting.	Bir toplantıya gitmem gerek.	Flower Boy Next Door-1	2013
Let's publish on time.	Zamanında kitabı yayınlayacağımızdan emin ol tamam mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
[ Lose your mind with unrequited love! ]	Karşılıksız aşkından deliye dön.	Flower Boy Next Door-1	2013
What the heck is this!	Amanın... Bu halt da ne böyle?!	Flower Boy Next Door-1	2013
'Lose your mind...'?	"Karşılıksız aşkından deliye dön" mü?	Flower Boy Next Door-1	2013
Did you see our webtoon?	Ağabey, çizgi dizimizi gördün mü?	Flower Boy Next Door-1	2013
I know, I know. I'll go there to sort it out.	Biliyorum, biliyorum, anladım. Bunu halletmek için oraya gidiyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Be strong! Fight back!	Güçlü ol! Ve ona dersini ver!	Flower Boy Next Door-1	2013
He hung up on me!	Ben daha konuşurken kapattığına inanmıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
No, no, it's nothing.	Yok, yok bir şey.	Flower Boy Next Door-1	2013
Oh, Jung Eun!	Oh... Jung Eun!	Flower Boy Next Door-1	2013
What do I do?	Ne yapacağım, ne yapacağım?	Flower Boy Next Door-1	2013
What to do? What to do?	Ne yapacağım? Ne yapacağım ya?	Flower Boy Next Door-1	2013
Are you Editor Go Dok Mi?	Acaba Editör Go Dok Mi siz misiniz?	Flower Boy Next Door-1	2013
Hi. I'm the author of the book you're editing now.	Merhaba. Şuanda düzenlediğiniz kitabın yazarı benim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Today is a bit late.	Bugün için biraz geç oldu.	Flower Boy Next Door-1	2013
The publisher wants it completed soon.	Yayıncılar olabildiğince çabuk yayınlamak istiyorlar.	Flower Boy Next Door-1	2013
Which bit don't you like?	Neresini beğenmediniz?	Flower Boy Next Door-1	2013
Be honest. Fate surprised you.	Böyle bir kaderi görünce, dürüst ol, şaşırdın değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Just tell me which bit you disliked.	Neresini beğenmediğinizi söyleyin bana.	Flower Boy Next Door-1	2013
It was more than a bit.	Sadece bir yer değildi.	Flower Boy Next Door-1	2013
No matter how rough the draft,	Taslak ne kadar kaba olursa olsun...	Flower Boy Next Door-1	2013
is it okay to edit ruthlessly?	Başkasının yazısını öyle düzenlemek, acımasızlık değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Where should we work?	Nerede çalışmaya başlasak?	Flower Boy Next Door-1	2013
Wait a moment.	Bir dakika bekleyin lütfen.	Flower Boy Next Door-1	2013