Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19786

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't know if it's because you're lonely...	Yalnız mısın ya da başka bir nedenle mi bilmiyorum...	Flower Boy Next Door-1	2013
but you visit 402 everyday.	Ama bugünlerde her gün Daire 402'yi ziyaret ettiğini fark ettim.	Flower Boy Next Door-1	2013
But she won't open her door. She says I'm a stranger.	Ama kapıyı açmıyor, onun için bir yabancı olduğumu söylüyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
That's not the case!	Meselenin bu olmadığını biliyorsun!	Flower Boy Next Door-1	2013
There's also, "Don't knock and it won't open!"	Kapıyı çalma, senin için açılacaktır diye bir söz de var.	Flower Boy Next Door-1	2013
We're not total strangers.	Biz tamamen yabancı değiliz. Yani ikimiz...	Flower Boy Next Door-1	2013
What are you saying? The bottom line is...	Neden bahsediyorsun? Burada en önemli şey...	Flower Boy Next Door-1	2013
pounding on a stranger's door is a form of violence!	Yabancı birinin kapısına böyle vurmak bir tür şiddet!	Flower Boy Next Door-1	2013
You must hate the noise! Sorry, sorry!	Ağabey, tüm o sesten nefret etmiş olmalısın! Özür dilerim, özür dilerim!	Flower Boy Next Door-1	2013
Let's go... let's go. Hey...	Hadi gidelim... Hadi gidelim.	Flower Boy Next Door-1	2013
When did they get so close?	Bu ikisi ne zaman böyle yakınlaştı?	Flower Boy Next Door-1	2013
Oh my, it's nice to see. It's like me in young days.	Ne güzel bir şey.	Flower Boy Next Door-1	2013
Just like kids say... what a joke.	Gençlerin bu günlerde dediği gibi... güleyim bari.	Flower Boy Next Door-1	2013
Give me my parcel!	Paketimi ver!	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm busy, so why aren't you giving it to me? Seriously!	Neden benim gibi meşgul bir insanı burada oturtup paketimi vermiyorsun? Cidden!	Flower Boy Next Door-1	2013
But you don't need a parcel to see me.	Ama... beni görmek için bir paket almayı beklemene gerek yok.	Flower Boy Next Door-1	2013
Don't over exert yourself. I'm a pro in this game.	Kendini fazla yorma. Bu oyunda profesyonelimdir.	Flower Boy Next Door-1	2013
Loser pays for the games. Call? Call.	Kaybeden oyunun parasını öder. Anlaştık? Anlaştık.	Flower Boy Next Door-1	2013
Wait and see who the loser is.	Kim kaybedecekmiş bekleyelim ve görelim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Okay, look after me.	Tamam, o zaman, lütfen bana iyi bak.	Flower Boy Next Door-1	2013
You're pretty good.	Gayet iyisin.	Flower Boy Next Door-1	2013
There it goes again. It's not like I'm used to.	İşte bir tane daha geliyor. Bu alıştığımdan biraz daha farklı.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's uncomfortable. Really?	Faydalarımız, duygularımızın rengi ve kokusu...	Flower Boy Next Door-1	2013
Take it! Come on! You're competitive.	Al onu! Hadi! Rekabetçisin.	Flower Boy Next Door-1	2013
Nice!	İkiniz için bugün pasta yaptım. Güzel!	Flower Boy Next Door-1	2013
How'd that make it in? No kidding.	Onun girdiğine inanamıyorum. Değil mi ama.	Flower Boy Next Door-1	2013
Hyung. Fighting!	Ağabey, bastır!	Flower Boy Next Door-1	2013
Stay strong!	Hayır, hayır! Mutlu olma! Neden kendi kendine mutlu oluyorsun? Güçlü ol!	Flower Boy Next Door-1	2013
That went up in flames.	Alevler içinde yukarı gitti.	Flower Boy Next Door-1	2013
He didn't come home?	Ne oluyor ya? Dün gece eve gelmedi mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
The number is unavailable. Please leave a message.	Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor. Lütfen mesajınızı bırakın. Hadi, ne yapıyorsunuz? Sarılın, sarılın.	Flower Boy Next Door-1	2013
[ Still can't get hold of Que Geum? ]	Kkae Geum'a hala ulaşamadın mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
[ I can't stand worrying. I'll come now ]	Bu endişeye daha fazla dayanamam. Hemen oraya geliyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
The toothpaste's all gone.	Diş macunu bitmiş.	Flower Boy Next Door-1	2013
Dunno when I last gamed all night in a PC Room.	En son ne zaman kafede oyun oynayarak tüm gece uyumadığımı hatırlamıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Look at your 5 o'clock shadow.	Suratındaki 'saat 5' çizgilerine bak. İs bulaşmış gibi.	Flower Boy Next Door-1	2013
So you were in the army?	Yani askerliğini yaptın mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
Sure. You haven't been yet?	Tabii ki yaptım. Sen yapmadın mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
I was in special forces. Commando?	Ben özel kuvvetlerdeydim. Komando mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
My shooting and attack abilities are no joke.	Ateş etme ve saldırma yeteneklerimin şakası yok.	Flower Boy Next Door-1	2013
When I see an enemy, their vulnerable spots jump out at me.	Düşmana baktığımda savunmasız noktaları gözüme çarpıyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
The magic eye lets you easily see vital spots.	Canlı hedefi kolayca fark edebiliyorsan buna sihirli göz denir.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's why I can never fight. Why, you ask?	İşte bu yüzden benim gibileri asla kavgaya katılamaz. Neden diye sor?	Flower Boy Next Door-1	2013
See? I automatically go for the vital spots.	Gördün mü? Kendim bile fark etmeden canlı hedefe saldırıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
So I almost died? Sure!	O zaman nerdeyse ölüyor muydum? Tabii ki!	Flower Boy Next Door-1	2013
So cool! You were in the army!	Çok harikasın! Çoktan askere gitmişsin!	Flower Boy Next Door-1	2013
I haven't been in the army	Askere gitmediğim için bu kadar iyi bilmiyorum...	Flower Boy Next Door-1	2013
but I'm good at running.	Ama... gerçekten iyi koşarım.	Flower Boy Next Door-1	2013
I may be as fast as Usain Bolt.	Emin değilim ama Usain Bolt kadar hızlı olabilirim.	Flower Boy Next Door-1	2013
You compare yourself to Usain Bolt?	Yani kendini Usain Bolt'la mı karşılaştırıyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Want to race home to see who's faster? Call?	Tamam, o zaman. Buradan eve kadar yarışalım mı? Anlaştık?	Flower Boy Next Door-1	2013
Your competitive streak is no joke.	Rekabet huyunun şakası yok.	Flower Boy Next Door-1	2013
No, forget it... Start!	Hayır, unut gitsin... başla!	Flower Boy Next Door-1	2013
My knees.. my joints... Huh?	Bacaklarım... eklemlerim... Ne?	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm fine. Let's call it a day.	Bu günlük bu kadar yeter.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why'd you try so hard?	Böyle şeyler için neden kendini çok zorluyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
I was taking it easy.	Benim için de çok kolaydı.	Flower Boy Next Door-1	2013
Anyway, I have things to do.	Neyse... yapacak işlerim var, ben gidiyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Bye.	Ağabey, Güle güle.	Flower Boy Next Door-1	2013
So you're ignoring me?	Yani beni gerçekten görmezden mi geleceksin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma...	Teyze...	Flower Boy Next Door-1	2013
Why do people not eat it hot but take it away?	İnsanlar neden bunu götürüyorlar da sıcakken yemiyorlar?	Flower Boy Next Door-1	2013
It's up to the buyer.	Siyah erişte ve erişte çorbası arasında...	Flower Boy Next Door-1	2013
Smart, nice people bring back the bowl.	Jin Rak, Go Dok Mi'den mi hoşlanıyor?	Flower Boy Next Door-1	2013
Liver. Liver? You sell liver?	Karaciğer.	Flower Boy Next Door-1	2013
It comes with the meal, but this young lady dislikes liver.	Genelde domuz sosisiyle gelir ama bu genç bayan karaciğeri sevmiyormuş.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ah... this young lady?	Para, para, para!	Flower Boy Next Door-1	2013
This is your smart, nice young lady?	Az önce bahsettiğin zeki ve iyi kalpli bayan bu mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
I see.	402 Numara mı? Cha Do Hwi'yi görmeye gitmiş. Anlıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Thank you. Have a great day.	Teşekkür ederim. İyi günler.	Flower Boy Next Door-1	2013
I may be far off but I still know you.	Uzak olsam da seni tanıyorum	Flower Boy Next Door-1	2013
Oh! Startled me!	Beni korkuttun!	Flower Boy Next Door-1	2013
I can't believe I ran into you.	Sizinle böyle karşılaştığıma inanamıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
How fascinating.	Çok ilginç.	Flower Boy Next Door-1	2013
Oh yeah...	Evet...	Flower Boy Next Door-1	2013
That bag looks heavy. Can I carry it for you?	Çanta ağır görünüyor. Sizin için taşıyayım mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
No. No need.	Hayır... gerek yok.	Flower Boy Next Door-1	2013
There's nothing heavy in it.	İçinde ağır bir şey yok.	Flower Boy Next Door-1	2013
So you take food 'to go' in a dish?	Yani tabakta siparişlerinizi almaya gitmiş olmalısınız.	Flower Boy Next Door-1	2013
Dok Mi...	Dok Mi...	Flower Boy Next Door-1	2013
Um...the truth is...	Aslında...	Flower Boy Next Door-1	2013
I have something to say to you	Söylemek istediğim şeyler var...	Flower Boy Next Door-1	2013
So the thing is... last time...	Yani demek istediğim... geçen sefer...	Flower Boy Next Door-1	2013
Early the other morning...	Önceki sabah...	Flower Boy Next Door-1	2013
About what happened...	Olan şey hakkında...	Flower Boy Next Door-1	2013
I should explain myself. Just a sec.	Kendimi açıklamam gerektiğini hissettim. Bir dakika.	Flower Boy Next Door-1	2013
So the thing is...	Yani demek istediğim...	Flower Boy Next Door-1	2013
Even though I'm far off, I still know you.	Uzak olsam da seni tanıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
I have a better expression.	Söylemeye çalıştığım şey için daha iyi bir yüz ifadem vardı.	Flower Boy Next Door-1	2013
Even though I live close by, I still don't know you.	Yakınında yaşamama rağmen, seni hala tanımıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
I wonder about you all the time.	Her zaman seni merak ediyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
How you're doing by yourself...	Evinde kendi başına ne yapıyorsun...	Flower Boy Next Door-1	2013
Whether you eat well...	Yemeklerini düzgünce yiyip yemediğini...	Flower Boy Next Door-1	2013
Whether you're happy alone...	Yalnızken mutlu olup olmadığını...	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm concerned all the time.	Sürekli böyle endişeleniyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
A great day... a refreshing day... a joyful day...	Harika bir günde.. Canlandırıcı bir günde... ve neşeli bir günde...	Flower Boy Next Door-1	2013
The drawings I stuck on the milk carton every morning...	Süt kutusuna yapıştırdığım resimler...	Flower Boy Next Door-1	2013
That was my secret and I enjoyed doing it.	yaparken zevk aldığım sırrımdı...	Flower Boy Next Door-1	2013
I did it for my own pleasure.	Kendi keyfim için yaptığım bir şeydi...	Flower Boy Next Door-1	2013
Stop saying 'unrequited love'.	Lütfen "karşılıksız aşk"ımdan bahsetmeyi bırak.	Flower Boy Next Door-1	2013