Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19785

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's like rearview mirrors.	Ejderha yuvası filan mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
I bet they can even hear us.	Ne söylesem oradan duyulabilir.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's closer than it looks.	Göründüğünden daha yakındır eminim.	Flower Boy Next Door-1	2013
"Objects in mirror are closer than they appear"	"Objeler göründüğünden daha yakındır"	Flower Boy Next Door-1	2013
You are smart.	Çok akıllısın.	Flower Boy Next Door-1	2013
But they're not actually as close as they appear.	Ama...	Flower Boy Next Door-1	2013
Hurry up!	Hadi çabuk çık!	Flower Boy Next Door-1	2013
Be careful! Careful!	Dikkatli ol! Dikkatli ol!	Flower Boy Next Door-1	2013
When you're moving, those shoes are a no no.	Taşınırken.. Bu ayakkabılar olmaz, olmaz.	Flower Boy Next Door-1	2013
You tarts!	Sizi insancıklar!	Flower Boy Next Door-1	2013
I'd help but Jin Rak's ill so we need to...	Sana yardım ederdim ama abim hasta o yüzden bizim...	Flower Boy Next Door-1	2013
sober him up...	...onu ayıltmamız gerek.	Flower Boy Next Door-1	2013
Are you sick? Maybe it's flu?	Hasta mısınız?	Flower Boy Next Door-1	2013
A scary flu is going around.	Bu günlerdeki gripler oldukça korkunç.	Flower Boy Next Door-1	2013
This won't do. I'll make you homemade ginger tea.	Böyle olmaz. Eve gidip sana kendi ellerimle zencefil çayı hazırlamalıyım.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's not flu.	Grip almadım.	Flower Boy Next Door-1	2013
He said you're sick.	Hasta olduğunu söylemişlerdi...	Flower Boy Next Door-1	2013
It's a common hangover treatable with soup.	Sadece ılık bir çorba ve pilavla geçebilecek sıradan bir akşamdan kalmalık işte.	Flower Boy Next Door-1	2013
Let's go! I'm hungry.	Gidelim! Açım.	Flower Boy Next Door-1	2013
By any chance, would you model for my shopping mall?	Acaba...	Flower Boy Next Door-1	2013
Model? Model?	Model? Model?	Flower Boy Next Door-1	2013
I...I knew it! You see my potential!	Bili..Biliyordum! Yeteneğimin fark edileceğini biliyordum!	Flower Boy Next Door-1	2013
Go. Go with him.	Birlikte... birlikte gidin.	Flower Boy Next Door-1	2013
We can discuss modelling later.	Modellik meselesini sonra konuşuruz.	Flower Boy Next Door-1	2013
Yes, Miss Cha. Call us any time.	Peki, Yönetici Cha. İstediğiniz zaman arayın.	Flower Boy Next Door-1	2013
Hyung! Wait for me!	Ağabey! Beraber gidelim!	Flower Boy Next Door-1	2013
Hyung. I'm going to be a model.	Ağabey... Model olacağım.	Flower Boy Next Door-1	2013
402's friend is CEO of a shopping mall.	Daire 402'nin arkadaşı, bir alışveriş merkezinin yöneticisiymiş.	Flower Boy Next Door-1	2013
Even if I become a star and celebrity,	Model olduktan sonra Hallyu yıldızı ya da ünlü biri olsam da...	Flower Boy Next Door-1	2013
You should've told me those two were friends!	O ikisinin arkadaş olduğunu bana daha önce hatırlatmalıydınız.	Flower Boy Next Door-1	2013
Let's be kind.	Nazik olalım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Treat her kindly... kindly.	Ona nazik davranalım... nazik...	Flower Boy Next Door-1	2013
What the..? Is he still drunk?	Ne? Hala sarhoş mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
Hey, home made ginger tea...	O kendi ellerinle yapabileceğin el yapımı zencefil çayı...	Flower Boy Next Door-1	2013
Though we sell women's clothing... you'll use male models?	Biz kadın kıyafetleri satarken... Erkek modeller mi kullanacağız?	Flower Boy Next Door-1	2013
We can expand, you tacky tarts!	Şuandan itibaren başlarız... Sizi yapışkan küçük insancıklar.	Flower Boy Next Door-1	2013
You're so funny!	Çok komiksin.	Flower Boy Next Door-1	2013
Miss Do Hwi.	Bayan Do Hwi.	Flower Boy Next Door-1	2013
Oh my, Jae Won...Jin Rak.	Jae Won... Yani Bay Jin Rak.	Flower Boy Next Door-1	2013
Welcome to our neighbourhood.	Mahallemize hoş geldin.	Flower Boy Next Door-1	2013
I guess we were meant to meet.	Görmek istediğin kişinin biriyle randevusu vardı sanırım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Dok Mi got home at the crack of dawn	Dok Mi eve döndü.	Flower Boy Next Door-1	2013
so it doesn't count as staying out all night.	Teknik olarak, tüm gece dışarıda kalmış sayılmaz.	Flower Boy Next Door-1	2013
Did you come back just to tell me that?	Yoksa şimdi onu görmemi mi istiyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
No, no... she came back early so she needs sleep.	Hayır, hayır... Sabah erkenden geldiği için biraz uyuması gerek.	Flower Boy Next Door-1	2013
wait till later to see her, got it?	...evet, öğleden sonra onu görmeye gidersin. Tamam mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
When she steps into the world, that woman often becomes invisible.	Dünyadan dışarı bir adım attığında o kadın, genelde görünmez oluyor...	Flower Boy Next Door-1	2013
When she gets shoved around and stepped on,	İtilip üzerine basılıyordu.	Flower Boy Next Door-1	2013
and overlooked...	Ve ne zaman kalabalıklara karışsa...	Flower Boy Next Door-1	2013
she feels invisible to others.	Diğer insanlar onu görmüyorlardı.	Flower Boy Next Door-1	2013
That's why she hid in her room.	Bu yüzden bu kadın odasında saklandı.	Flower Boy Next Door-1	2013
Her small room was like a cozy nest for a bird with an injured wing.	Onun küçük odası, kanadı kırık bir kuşun kafesi gibiydi.	Flower Boy Next Door-1	2013
In that space, that woman can breathe freely.	O odada... Özgürce nefes alabilirdi.	Flower Boy Next Door-1	2013
She never missed or dreamed of the world outside.	O kadın asla dışarıdaki dünyanın hayalini kurmadı ya da onu özlemedi.	Flower Boy Next Door-1	2013
At least until now...	En azından şimdiye kadar...	Flower Boy Next Door-1	2013
At least until now.	En azından şimdiye kadar...	Flower Boy Next Door-1	2013
I caught the flu on our trip to the sea.	Okyanus seyahatimizden grip kaptım herhalde.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm coughing up blood!	Kan kusuyorum!	Flower Boy Next Door-1	2013
I think... I'm really sick...	Sanırım... Ben gerçekten hastayım...	Flower Boy Next Door-1	2013
Want some flu medicine?	Grip ilacı ister misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Wanna go to hospital?	Hastaneye gidelim mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma. I found a hairpin in the car.	Ahjumma... arabamda bir toka buldum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma.	Ahjumma.	Flower Boy Next Door-1	2013
The penalty for debtors is no joke.	Bu günlerde borçluların cezası şaka değil.	Flower Boy Next Door-1	2013
I can't sleep because of money we owe.	Borç aldığımız o paralar yüzünden uyuyamıyorum bile.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma?	Ahjumma?	Flower Boy Next Door-1	2013
[ Let me know your account number ]	Hesap numaranızı verin.	Flower Boy Next Door-1	2013
I don't have a Korean bank account.	Kore'de banka hesabım yok, ne yapacaksın şimdi? ...ben de seni hayatımdan kesip atacağım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Am I paying them all by myself?	Onların hepsini tek başına kendim mi ödeyeceğim?	Flower Boy Next Door-1	2013
[ Let me know Han Tae Joon's bank account number ]	Han Tae Joon'un banka hesap numarasını ver o zaman.	Flower Boy Next Door-1	2013
[ I will be back soon! ] .	Yakında döneceğim!	Flower Boy Next Door-1	2013
I don't want to! I'll get it from you!	İstemiyorum! Senden direkt almak istiyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
If she won't see him, he should accept it!	Birisi onunla görüşmek istemiyorsa, bunu kabul etmeli!	Flower Boy Next Door-1	2013
Ugh! Seriously!	Cidden ya!	Flower Boy Next Door-1	2013
I won't stand it any longer.	Buna daha fazla dayanamayacağım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Dunno how it'll go.	Nasıl gideceğini bilmesem de.	Flower Boy Next Door-1	2013
are you Enrique?	Bay... Enrique misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
You know me?	Kim olduğumu biliyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
You live on the fourth floor.	Burada 4. katta yaşıyorsun değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Remember I got treated like a pervert the other day?	Sapık gibi davrandığım günü hatırladın mı?!	Flower Boy Next Door-1	2013
I remember! I remember!	Hatırladım! Şimdi hatırladım!	Flower Boy Next Door-1	2013
You almost got kicked out because you had no rent money!	Kiranı zamanında ödemediğin için az daha dışarı atılıyordun!	Flower Boy Next Door-1	2013
Why'd you pretend you didn't know who I was then!	Neden o zamanlar beni bildiğin halde tanımıyormuş gibi davrandın?	Flower Boy Next Door-1	2013
I just thought you looked a bit familiar.	O zaman sadece biraz benzediğini düşünmüştüm!	Flower Boy Next Door-1	2013
Number. Give me your number.	Numaran. Bana numaranı ver.	Flower Boy Next Door-1	2013
My number? Number... your number.	Numaram mı? Telefon Numarası... Bana numaranı ver.	Flower Boy Next Door-1	2013
Give me your number.	Bana numaranı ver.	Flower Boy Next Door-1	2013
What's your name? My name?	Adın ne? Adım?	Flower Boy Next Door-1	2013
Oh Jin... Huh?	Oh Jin... Efendim?	Flower Boy Next Door-1	2013
Oh J...ae Won. Oh Ji Ae Won.	Oh J... ae Won. Oh Ji Ae Won.	Flower Boy Next Door-1	2013
Four words? No, Oh Jae Won.	Dört kelime mi? Hayır, Oh Jae Won.	Flower Boy Next Door-1	2013
But how do you know me?	Ama beni nereden tanıyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
From games? Animation? Anima...	Oyunlar mı? Animasyonlardan mı? Animasy...	Flower Boy Next Door-1	2013
Games. I game a bit.	Oyun. Biraz oyun oynuyorum da.	Flower Boy Next Door-1	2013
A.R. Madrid?	Real Madrid mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
I back Barcelona!	Ben Barselona'yı tutuyorum!	Flower Boy Next Door-1	2013
I can't believe I met a rival!	Rakibimle karşılaştığıma inanamıyorum!	Flower Boy Next Door-1	2013
Why'd you wait so long to recognise me!	Bana haber vermek için neden bu kadar bekledin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Let's go.	Neden gitmiyoruz?	Flower Boy Next Door-1	2013
Do you know how lonely I was, knowing no one?	Ağabey... kimseyi tanımadığım için yeni yılı ne kadar yalnız geçirdim biliyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013