Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19714

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l haven't outsmarted that printer.	Yazıcının üstesinden gelemedim.	Flicka Country Pride-1	2012
l meant Kelly. Well...	Kelly demek istemiştim.. Pekâlâ.	Flicka Country Pride-1	2012
l let her ride Flicka, but l can't do much about the other issue.	Flicka'ya binmesine izin verdim. Ama diğer sorunlarla ilgili bir şey yapamam.	Flicka Country Pride-1	2012
What do you mean? What other issue?	Ne demek istiyorsun? Diğer sorunlar da ne?	Flicka Country Pride-1	2012
Boys. What?	Erkekler. Ne?	Flicka Country Pride-1	2012
No, no. lf Kelly had a problem with the boys she would come to me.	Hayır, hayır. Kelly'nin erkeklerler ilgili bir sorunu olsaydı, bana gelirdi.	Flicka Country Pride-1	2012
That's one thing l know. l'm her mother.	Bildiğim tek şey bu. Onun annesiyim.	Flicka Country Pride-1	2012
She tells me everything.	Bana her şeyi anlatır.	Flicka Country Pride-1	2012
Did she say something to you?	Sana bir şey söyledi mi?	Flicka Country Pride-1	2012
No, l just picked up on a few things.	Hayır, sadece birkaç şey anladım.	Flicka Country Pride-1	2012
Are you implying that l don't pay enough attention to my daughter?	Kızıma yeterince ilgi göstermediğimi mi imâ ediyorsun?	Flicka Country Pride-1	2012
l didn't say that.	Bunu söylemedim.	Flicka Country Pride-1	2012
What are you saying, then?	Öyleyse, ne söylüyorsun?	Flicka Country Pride-1	2012
l didn't mean to upset you.	Seni üzmek istemedim.	Flicka Country Pride-1	2012
Well, you did.	Ama üzdün.	Flicka Country Pride-1	2012
But it's not your fault.	Bu senin hatan değil.	Flicka Country Pride-1	2012
That went about as well as squatting with your spurs on.	Kanuna aykırı bir şey yaptık sanki.	Flicka Country Pride-1	2012
What am l looking at?	Neye bakıyorum?	Flicka Country Pride-1	2012
My two lame options for the charity dance.	Yardım dansı için iki kusurlu seçeneğime.	Flicka Country Pride-1	2012
Tacky and dated, or just plain horrid.	Yırtık pırtık ve demode veya apaçık berbat.	Flicka Country Pride-1	2012
Why don't you check in my closet?	Neden dolabıma bakmıyorsun?	Flicka Country Pride-1	2012
There's bound to be something.	Bir şeyler olmalı.	Flicka Country Pride-1	2012
Oh, yeah, l could do the whole retro thing.	Evet, bütün demode şeyleri giyebilirim.	Flicka Country Pride-1	2012
Oh! Hey, it's not that bad.	O kadar da kötü değil!	Flicka Country Pride-1	2012
Mom, l literally have nothing to wear.	Anne, kelimenin tam anlamıyla giyecek hiçbir şeyim yok.	Flicka Country Pride-1	2012
l will help you find something, okay?	Bir şeyler bulmana yardım edeceğim, tamam mı?	Flicka Country Pride-1	2012
Kelly, is there anybody special going to the dance?	Kelly, dansa giden özel birisi var mı?	Flicka Country Pride-1	2012
Anyone you might be interested in?	İlgilendiğin birisi var mı?	Flicka Country Pride-1	2012
Mom, l have to go to the dance. l'm on the team.	Anne, dansa gitmek zorundayım. Takımdayım.	Flicka Country Pride-1	2012
No, l know that. l was just asking.	Hayır, bunu biliyorum. Sadece soruyorum.	Flicka Country Pride-1	2012
l mean, you'd tell me, right, if there was a boy? Somebody you liked?	Yani, bir erkek varsa, bana söyleyebilirsin. Hoşlandığın biri.	Flicka Country Pride-1	2012
Doesn't matter anyway.	Zaten önemli değil.	Flicka Country Pride-1	2012
Stephanie and the girls are gonna show up	Stephanie ve kızlar Teen Vogue'deki kızlar gibi...	Flicka Country Pride-1	2012
looking like something out of Teen Vogue.	...hava atacaklar.	Flicka Country Pride-1	2012
l'm just gonna be plain old me.	Ben sade bir şekilde olacağım.	Flicka Country Pride-1	2012
Sweetheart, you're so beautiful. Don't you know that?	Hayatım, çok güzelsin. Bunu bilmiyor muydun?	Flicka Country Pride-1	2012
No, l'm not. l'm invisible.	Hayır, değilim. Ben görünmezim.	Flicka Country Pride-1	2012
Briggs doesn't even know l'm a girl.	Briggs benim kız olduğumu bile bilmiyor.	Flicka Country Pride-1	2012
Briggs, huh?	Briggs, huh?	Flicka Country Pride-1	2012
Just don't tell anyone.	Hiç kimseye söyleme.	Flicka Country Pride-1	2012
lt's stupid. He's my best friend.	Bu aptalca. O en iyi arkadaşım.	Flicka Country Pride-1	2012
lt's not stupid.	Aptalca değil.	Flicka Country Pride-1	2012
Your dad was my best friend.	Baban en iyi arkadaşımdı.	Flicka Country Pride-1	2012
You know what? We're going into town.	Sana ne söyleyeceğim. Kasabaya gidiyoruz.	Flicka Country Pride-1	2012
We need a mother daughter shopping spree.	Anne kız mağaza mağaza dolaşıp alışveriş çılgınlığı yapmalıyız.	Flicka Country Pride-1	2012
Mom, we can't afford a shopping spree.	Anne, alışveriş çılgınlığını karşılayabilseydik.	Flicka Country Pride-1	2012
lf we could afford it, it wouldn't be a spree, now, would it? Come on!	Karşılayabilseydik, bu bir çılgınlık olmazdı, olur muydu? Hadi ama!	Flicka Country Pride-1	2012
No, that's too tight. You're not gonna be able to dance in that.	Olmaz, bu çok dar. Bununla dans edemezsin.	Flicka Country Pride-1	2012
You really think he'll ask me to dance?	Sahiden beni dansa davet edeceğini düşünüyor musun?	Flicka Country Pride-1	2012
Yeah! Stranger things have happened. lt's a dance.	Evet! Tuhaf şeyler oldu. Bu bir dans.	Flicka Country Pride-1	2012
l think it's a little too much.	Bence bu biraz fazla.	Flicka Country Pride-1	2012
But not for you.	Ama senin için değil.	Flicka Country Pride-1	2012
l don't need that. Yes, you do.	Buna ihtiyacım yok. Evet, buna ihtiyacın var.	Flicka Country Pride-1	2012
Mom, you're hot!	Anne, çok seksisin.	Flicka Country Pride-1	2012
Oh! Okay, now that looks good.	Tamam. Şimdi iyi görünüyor.	Flicka Country Pride-1	2012
l love it.	Bunu sevdim.	Flicka Country Pride-1	2012
Try it on and see.	Dene ve gör.	Flicka Country Pride-1	2012
Thank you. Go, go.	Teşekkür ederim. Hadi, hadi.	Flicka Country Pride-1	2012
Work all that out in here.	Burada egzersiz yap.	Flicka Country Pride-1	2012
They're really cute.	Hepsi çok güzel.	Flicka Country Pride-1	2012
l got them at that shoe store down on the main strip.	Onları ana caddenin aşağısındaki ayakkabı mağazasından aldım.	Flicka Country Pride-1	2012
l'll be really quick.	Gerçekten hızlı olacağım.	Flicka Country Pride-1	2012
Hey, Toby. Hey.	Hey, Toby. Hey.	Flicka Country Pride-1	2012
Did l ever get around to inviting you to the dance?	Seni dansa davet etmek için daha burada dolaşmalı mıyım?	Flicka Country Pride-1	2012
lt was on my to do list, l just sort of forgot.	Yapacaklar listemdeydi, unutmuşum.	Flicka Country Pride-1	2012
Oh, no, l appreciate it, but...	Olamaz, bunu takdir ediyorum ama...	Flicka Country Pride-1	2012
Lindy said you're a great dancer. You have to come.	Lindy harika bir dansçı olduğunu söyledi. Gelmelisin.	Flicka Country Pride-1	2012
Oh, Lindy wants me to come?	Lindy benden gelmemi mi istedi?	Flicka Country Pride-1	2012
Yeah, we need you to be the instigator.	Evet, senden elebaşı olmanı istiyoruz.	Flicka Country Pride-1	2012
Last year, the minute we played a slow song,	Geçen yıl, slow bir şarkı çaldığımız dakikada...	Flicka Country Pride-1	2012
all of the boys did a mass evac.	...tüm çocuklar birlikte ayrıldı.	Flicka Country Pride-1	2012
They wouldn't come back in until we brought out the chili fries.	Biber kızartmalarını ortaya çıkarana kadar da gelmediler.	Flicka Country Pride-1	2012
Mary, what are you doing? We've got to get ready.	Mary, ne yapıyorsun? Hazırlanmamız gerekir.	Flicka Country Pride-1	2012
So, you'll be there, right? All right.	Öyleyse orada olacaksın, değil mi? Pekâlâ.	Flicka Country Pride-1	2012
Good, it's at the Blue Swan Riding Club.	Güzel, Mavi Kuğu Binicilik Kulübü'nde.	Flicka Country Pride-1	2012
Well, Picasso,	Pekâlâ, Picasso.	Flicka Country Pride-1	2012
good thing l brought my suit.	İyi ki takım elbisemi getirmişim.	Flicka Country Pride-1	2012
This is so beautiful.	Bu çok güzel.	Flicka Country Pride-1	2012
Okay, go mingle. Have some fun.	Pekâlâ, git de kalabalığa karış. Biraz eğlen.	Flicka Country Pride-1	2012
Well, look at you.	Şu hâline bir bak.	Flicka Country Pride-1	2012
lt's okay? Yes!	Olmuş mu? Evet.	Flicka Country Pride-1	2012
l can't remember the last time l had on heels.	En son topuklu giydiğim zamanı hatırlayamıyorum.	Flicka Country Pride-1	2012
Speaking of which, those are gorgeous.	Hazır lafı açılmışken, bunlar muhteşem.	Flicka Country Pride-1	2012
Thank you, l try. There's your cowboy.	Sağ olasın, denerim. Kovboyun orada.	Flicka Country Pride-1	2012
He is so cute. l mean, you know, for you.	O çok tatlı. Yani, senin için, anlatabiliyor muyum?	Flicka Country Pride-1	2012
Would you stop? He's coming over here.	Keser misin? Buraya geliyor.	Flicka Country Pride-1	2012
Hi. Hey, evening, ladies.	Selam. Merhaba, iyi akşamlar hanımefendiler.	Flicka Country Pride-1	2012
Uh... Oh, look, there's Mrs. Meyers, l'll see you two later.	Bayan Meyers orada. Sizinle yine görüşürüz.	Flicka Country Pride-1	2012
Nice party.	Hoş parti.	Flicka Country Pride-1	2012
Yes, it's beautiful.	Evet, güzel.	Flicka Country Pride-1	2012
Cool. Kelly's here.	Harika. Kelly burada.	Flicka Country Pride-1	2012
What a thrill!	Ne heyecan verici.	Flicka Country Pride-1	2012
Yeah, l'll be right back, okay?	Evet, geri döneceğim, tamam mı?	Flicka Country Pride-1	2012
And she even wore a dress.	Elbise giymiş.	Flicka Country Pride-1	2012
l knew this was gonna happen. No one is dancing.	Bunun olacağını biliyordum. Hiç kimse dans etmiyor.	Flicka Country Pride-1	2012
Where's Toby?	Toby nerede?	Flicka Country Pride-1	2012
Calm down. He's right there.	Sakin ol. İşte orada.	Flicka Country Pride-1	2012
You look, um...	Çok...	Flicka Country Pride-1	2012
You look really nice.	Gerçekten harika görünüyorsun.	Flicka Country Pride-1	2012
Do you wanna dance?	Dans etmek ister misin?	Flicka Country Pride-1	2012