Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19660

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Give us a nice police escort right to the lawyer's office.	Avukatın ofisine kadar güzel bir polis eskortu verdiler.	Flashpoint-1	2008
Jessie: what lawyer, terry?	o zaman sana ihtiyaç duyarız. Ne avukatı, Terry?	Flashpoint-1	2008
Terry, what lawyer?	Terry, ne avukatı?	Flashpoint-1	2008
Terry: krugman.	Krugman.	Flashpoint-1	2008
We'll go see him.	Onunla buluşacağız. Tamam, nasıl birisi olduğunu biliyorum.	Flashpoint-1	2008
Jessie: (screaming) no!	Hayır! Tamam, nasıl birisi olduğunu biliyorum.	Flashpoint-1	2008
You still owe him for the last time, remember?	Ona halen borçlusun hatırladın mı?	Flashpoint-1	2008
The robbery thing.	Hırsızlık vakasından.	Flashpoint-1	2008
Terry: it wasn't robbery, it was theft under a thousand.	O soygun değildi, ufak bir hesaplaşmaydı.	Flashpoint-1	2008
Porter, we can see if she can help.	Alanı genişletmesini söyleyin, özellikle aşağı kanadı. Porter, göreceğiz bakalım, bize yardımı olacak mı...	Flashpoint-1	2008
Jessie: no, she said you couldn't call her anymore.	Hayır, onu bir daha aramamanı söylemişti.	Flashpoint-1	2008
You know, if we're gonna be a family you're going to have to have this stuff	Eğer bir aile olacaksak buna bir son vermen lazım.	Flashpoint-1	2008
I'm thinking!	Düşünüyorum!	Flashpoint-1	2008
Jessie: don't scream.	Çığlık atma!	Flashpoint-1	2008
You're scaring him.	Onu korkutuyorsun.	Flashpoint-1	2008
It's the police.	Bunlar polis.	Flashpoint-1	2008
Terry: you tell them we're not getting out of this van until we got a lawyer.	Onlara avukatım gelene kadar bu arabadan çıkmayacağımızı söyle..	Flashpoint-1	2008
Jessie: hello?	Merhaba?	Flashpoint-1	2008
Parker: hi, my name is sergeant gregory parker.	Merhaba, Adım Gregory Parker.	Flashpoint-1	2008
I'm with the police strategic response unit.	Danny, kafan mı güzel senin? Ben SRU'danım.	Flashpoint-1	2008
Am i speaking with jessie wyeth?	Jessie Wyeth ile mi görüşüyorum?	Flashpoint-1	2008
Jessie: yes.	Ben Eddie. Evet.	Flashpoint-1	2008
I'm so sorry, you'll have to speak up here.	Çok üzgünüm, burda konuşmak zorunda olan sensin.	Flashpoint-1	2008
Parker: oh, it sounds like you've got your hands full over there.	Tekrar ediyorum, ben emir verene kadar herhangi bir giriş yok. Bana ellerin baya dolu gibi geldi.	Flashpoint-1	2008
That's a hungry cry.	Açlıktan ağlıyor gibi.	Flashpoint-1	2008
Jessie: how do you know?	Nerden biliyorsun?	Flashpoint-1	2008
Parker: oh, i'll never forget that sound.	Ooo, bu sesi asla unutmam.	Flashpoint-1	2008
Your baby wants a bottle.	Bebeğin süt istiyor.	Flashpoint-1	2008
What's your baby's name?	Bebeğinin adı ne?	Flashpoint-1	2008
Jessie: his name's owen.	Adı Owen. Hemen buradan kaçmamız lazım.	Flashpoint-1	2008
Parker: so, what do you say jessie,	Peki, Jessie ne söyleyeceksin?	Flashpoint-1	2008
We all stop, get owen some formula?	Bebek için bir şeyler bulunca, tüm bunlara bir son vereceğiz.	Flashpoint-1	2008
Maybe you can tell us your side of things?	Belki her şeyi bir de senin açından anlatabilirsin bize?	Flashpoint-1	2008
Jessie: no,we have the formula in the diaper bag.	Evet, kutusuna koyarken gördüm. Sence plan neydi? Hayır,bebeğin çantasında biberonu var zaten.	Flashpoint-1	2008
But terry says we can't stop until we have a lawyer.	Sen ne söylersem onu yap. Ama Terry avukat gelene kadar durmayacağını söylüyor.	Flashpoint-1	2008
Parker: okay, i can work on that,	artan yüksek konsantrasyon eksikliği var. Pekala, bunun için uğraşabilirim,	Flashpoint-1	2008
But it'll be a lot easier for me to do if we aren't speeding down the highway.	Ancak otoyolda hız yarışı yaptıkça, bu kolay olmayacaktır.	Flashpoint-1	2008
It'd be safer too for owen.	Bebek için daha güvenli olabilir...	Flashpoint-1	2008
Jessie: terry, i think we should stop.	Terry, sanırım durmamız lazım.	Flashpoint-1	2008
Terry: what's he saying to you?	Sana ne diyor? Hayır, sakın bana insan hayatıyla ilgili nasihat çekme! Hayır, sakın bana insan hayatıyla ilgili nasihat çekme!	Flashpoint-1	2008
Whatever he's saying, you know he's lying.	Sana ne diyorsa, yalan söylüyor.	Flashpoint-1	2008
Jessie: no, he's just saying we should stop and be safe for owen.	Hayır, durmamız gerektiğini ve bebeğin güvende olmasını söylüyor.	Flashpoint-1	2008
Terry: yeah.	Tabii.	Flashpoint-1	2008
And then we stop and they get him.	Tabi sonra duralım ve bizi yakalasınlar.	Flashpoint-1	2008
Where do you think he's going?	Nereye gittiğini sanıyor bu?	Flashpoint-1	2008
You wanna call tami and ask her right now?	Tami'yi arayıp ona sormamı ister misin?	Flashpoint-1	2008
Jessie: no.	Adınız ne? Hayır. Tamam. Tamam.	Flashpoint-1	2008
He's not going to tami's.	Tami'ye gitmiyor.	Flashpoint-1	2008
Terry: yeah, 'cuz i'm not going to let that happen!	Ayrıca, çocuğa daha az yalan söylemiş oluruz. Tabi bunun olmasına izin vermeyeceğim!	Flashpoint-1	2008
Now hang up the phone!	Hemen kapat şu telefonu!	Flashpoint-1	2008
Jessie: okay, i'm sorry.	Tamam, üzgünüm.	Flashpoint-1	2008
Parker: jessie, don't hang up.	Hayır, hayır, hayır... dört rehine var. Jessie, kapatma.	Flashpoint-1	2008
Jessie: please, we need a lawyer.	Lütfen o avukata ihtiyacımız var.	Flashpoint-1	2008
Shh, it's okay.	Shh, her şey yolunda.	Flashpoint-1	2008
Parker: all right, let's go to plan b.	Pekala, B planına geçiyoruz.	Flashpoint-1	2008
Ed: lewis, be ready with that gps launcher?	Lewis, GPS cihazı ile hazır mısın?	Flashpoint-1	2008
Lewis: yes sir.	Tamamdır, efendim.	Flashpoint-1	2008
Ed: spike, get into position.	Spike, yerini al.	Flashpoint-1	2008
Aim for the rear bumper.	Arka cama nişan al.	Flashpoint-1	2008
Ed: we can make this work, lou, we can back off.	Eğer başarırsak Lou, geri çekilebiliriz.	Flashpoint-1	2008
Donna, we're the distraction on my go.	Donna, işaretimle dikkatini dağıtacağız.	Flashpoint-1	2008
Parker: go now.	Nişancı ne zamandır... 18 dakikadır. Görünüşe göre kepenkleri indiriyor. Şimdi.	Flashpoint-1	2008
Terry: what are they doing?	Sadece Rusça bildiklerini söyledi. Ne yapıyor bunlar?	Flashpoint-1	2008
Jessie, i think we're done.	Jessie, sanırım işimiz bitti!	Flashpoint-1	2008
Jessie: terry, look!	Onların çekip gitmesine izin vermeniz gerekiyormuş; Terry, bak!	Flashpoint-1	2008
Ed: cover's blown.	Seni gördüler, Lewis, vaktin kalmadı.	Flashpoint-1	2008
Parker: take the shot, lou.	Atışını yap artık Lou.	Flashpoint-1	2008
Terry: hold on to owen!	Bebeği tut!	Flashpoint-1	2008
Hold on!	Sıkı tutun, sıkı tutun!	Flashpoint-1	2008
Jessie: what are they doing?	Köşedeki dükkanı hatırladın mı, Danny? Ne yaptıklarını zannediyorlar?	Flashpoint-1	2008
We have a baby!	Bebeğimiz var...	Flashpoint-1	2008
Ed: got it.	Onun burada olmasının bir nedeni var. Anlaşıldı.	Flashpoint-1	2008
It's holding, boss.	Halloldu şef.	Flashpoint-1	2008
All good.	Her şey tamam.	Flashpoint-1	2008
Parker: good.	O ve diğer ikisi uzun bir süredir, Güzel.	Flashpoint-1	2008
Ed: signal's up.	Sinyal geliyor.	Flashpoint-1	2008
We got him tagged with a gps, let's see where he's going.	GPS ile nereye gittiklerini izleyebileceğiz.	Flashpoint-1	2008
Donna: spike, i'm going to fall back.	Spike, ben takip edeceğim.	Flashpoint-1	2008
Parker: i'm going to pull back,	Ben çekileceğim, Dördüncü sefer mi? Neden peki? Dördüncü sefer mi? Neden peki?	Flashpoint-1	2008
Let them slow down and keep that baby safe.	Yavaşlamalarına izin verin ve bebek güvende olsun.	Flashpoint-1	2008
Donna: copy that.	Alpha Takımı? Anlaşıldı.	Flashpoint-1	2008
Ed: copy.	Anlaşıldı.	Flashpoint-1	2008
Falling back.	Geri çekiliyoruz.	Flashpoint-1	2008
Terry: jess, it's okay, we lost them.	Jess, sorun yok, peşimizi bıraktılar.	Flashpoint-1	2008
Jessie: i think we need to stop this.	Birkaç tane giriş noktası var. Sanırım artık durmalıyız.	Flashpoint-1	2008
Terry: all i want is what everybody wants.	Tek istediğim herkes gibi olmaktı.	Flashpoint-1	2008
Jessie: i know, i want it too, but i mean...	Spike, güvenlik sistemi ne alemde? Biliyorum, ben de bunu istiyorum; ama anlatmak istediğim...	Flashpoint-1	2008
Terry: all that time i was away all i could think of was you, us and him,	Sizden uzakta olduğum her an sizi düşünüyordum,	Flashpoint-1	2008
:Jessie: where were you, terry?	Nerelerdeydin Terry?	Flashpoint-1	2008
Winnie: boss, the girl listed a terry dornan as next of kin on her	Şef, Terry Dornan'ın akrabası olan bir kız buldum	Flashpoint-1	2008
Parker: that's great, winnie.	Barikatlı. Öyle bırak. Bu iyi haber, Winnie.	Flashpoint-1	2008
Go ahead.	Hiç gürültülü müzik de dinlemezler. Devam et.	Flashpoint-1	2008
Winnie: if this is him he's got a record	Eğer bu oysa kayıtları vardır.	Flashpoint-1	2008
And a long history of violence.	Vahşet dolu bir geçmişi var.	Flashpoint-1	2008
Listen to this, two months ago he almost killed a guy.	Şuna bak, iki ay önce birini öldürmek üzereymiş.	Flashpoint-1	2008
Winnie: terry sebastian dornan, 20 years old.	Tamam. Hiçbir şeye ateş ediyor. Sandalyeye ateş ediyor. Terry Sebastian Dornan, 20 Yaşında.	Flashpoint-1	2008
Last few months he was in jail for assault.	Geçtiğimiz birkaç ay içersinde saldırı suçundan dolayı hapisteymiş.	Flashpoint-1	2008
On the 15th of june police were called to 1678 ossington where mr. Dornan and	15 Temmuz'da 1678 Ossington adresinde	Flashpoint-1	2008
Kurt lawford, shared an apartment.	Mr. Dornan ve Kurt Lawford'un evinde	Flashpoint-1	2008
Upon arrival police noted blood on the walls, floor, and ceiling.	Her yeri kanlar içerisinde onu yakalamışlar.	Flashpoint-1	2008