Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19655

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What he did... kills all of us?	Bizi daha fazla ölüme sürüklüyor,	Flashpoint-1	2008
It kills all of us, greg, a little bit more,	Hepimizi ölüme sürüklüyor, Greg,	Flashpoint-1	2008
Until there's nothing left.	Ta ki... Her şey tükenene kadar.	Flashpoint-1	2008
There is something left, walter.	Bir şeyler kaldı, Walter.	Flashpoint-1	2008
What's left, greg?	Ne kaldı, Greg?	Flashpoint-1	2008
What's always been there,	Her zaman burada olan ailen,	Flashpoint-1	2008
Family. Your family.	Aile, ailen kaldı...	Flashpoint-1	2008
It still needs you, no matter what.	Ne olursa olsun, hala sana ihtiyaçları var.	Flashpoint-1	2008
Family...	Bir aile...	Flashpoint-1	2008
Let me tell you a little bit about my family, greg.	Sana biraz ailemi anlatayım mı, Greg...	Flashpoint-1	2008
I have a...	Eski bir...	Flashpoint-1	2008
An ex Wife...	eşim vardı...	Flashpoint-1	2008
Who drank herself into a coma every night for 4 years!	Son 4 yıldır, her gece komaya girene kadar alkol alan bir eşim vardı!	Flashpoint-1	2008
And she pities me!	Ve bana hala acıyor!	Flashpoint-1	2008
I have a mother and a father that i can't even look at	Yüzüne bakmaya utandığım... Evet, anlıyoruz.	Flashpoint-1	2008
And i have a cd where a daughter used to be;	Ve bir de CD; kızımın benim için hazırladığı bir tane...	Flashpoint-1	2008
There's no family left, greg!	Geriye aile filan kalmadı, Greg!	Flashpoint-1	2008
See, that's what you realize.	Saklanmalısın. Gör işte, bahsettiğin şey buysa...	Flashpoint-1	2008
I mean, there's no reason why, there's just people in pain,	Yani bir sebebi yokken, acı çekiyor bu insanlar, Tamam, sakin ol.	Flashpoint-1	2008
Go now!	Şimdi!	Flashpoint-1	2008
Go, go, go!	Neden geldiklerini bilmiyorum. Yürü, yürü, yürü!	Flashpoint-1	2008
Stay down! Stay down!	Kal orda! Kal orda!	Flashpoint-1	2008
Don't move! Don't move! Stay down!	Kıpırdama! Kıpırdama! Olduğun yerde kal!	Flashpoint-1	2008
No!	Tamam. Hayır!	Flashpoint-1	2008
Get him up.	Kaldırın şunu. Tam olarak bir şey söylemek zor. El yapımı bir bomba.	Flashpoint-1	2008
We know who's working with you, walter.	Kiminle çalıştığını biliyoruz, Walter.	Flashpoint-1	2008
Come on.	Hadi,	Flashpoint-1	2008
It was broder, right?	Broder, değil mi? Neler oluyor?	Flashpoint-1	2008
He put the call into the,	Seni,	Flashpoint-1	2008
Into the victim's group for a distraction?	o adamı ortadan kaldırmak için,	Flashpoint-1	2008
What's this "better idea" you're talking about?	Bu bahsettiğin, "daha iyi fikir" de neydi? İşte söylediği en son söz buydu. İşte söylediği en son söz buydu.	Flashpoint-1	2008
What's he supposed to do?	Bu, ne anlama geliyordu?	Flashpoint-1	2008
Come on, buddy, he's already in custody.	Hadi dostum, sonuçta o hala tutuklu. Yaptığınız şu rehine numarasından bahsediyorum.	Flashpoint-1	2008
Whatever it is, it's not gonna happen.	Herneyse, bu olmayacak.	Flashpoint-1	2008
And the more co Operative you are,	Eğer bize biraz daha yardımcı olursan,	Flashpoint-1	2008
This isn't the sudan, walter.	Burası Sudan değil, Walter.	Flashpoint-1	2008
We can't change the rules.	Kuralları değiştiremeyiz. Hala üzerinde çalışıyoruz. Hala üzerinde çalışıyoruz.	Flashpoint-1	2008
We gotta job to do, no matter what.	Ne olursa olsun, yapmamız gereken bir işimiz var.	Flashpoint-1	2008
He was stationed there last year.	Geçen yıla kadar orada görevliymiş.	Flashpoint-1	2008
Wordy, donna, get back to the prisoner,	Wordy, Donna, tutuklunun yanına geri dönün,	Flashpoint-1	2008
What's up, boss?	Ne oluyor şef?	Flashpoint-1	2008
Stupid.	Geri zekalı.	Flashpoint-1	2008
Superintendent mclean's office?	Şef Mclean'in Ofisi mi?	Flashpoint-1	2008
Yeah, did agent semple call today,	Evet. Ajan Semple bugün sizi arayıp,	Flashpoint-1	2008
For, uh, peter wilkins?	Şey, e, Peter Wilkins için?	Flashpoint-1	2008
Okay, ed, uh... they didn't get a call,	Tamam, Ed, şey... Orayı aramamış,	Flashpoint-1	2008
They didn't get a call, she wasn't talking to them.	Onları arayan olmamış. Konuştuğu kişi onlar değilmiş.	Flashpoint-1	2008
Yeah, and i think broder was telling the truth.	Evet, sanırım Broder doğru söylüyor...	Flashpoint-1	2008
Run.	Eve gelmek istiyorum. Ne olursa olsun, bir evim olsun, ve hergün evime geleyim istiyorum. Kaç.	Flashpoint-1	2008
I need to make it look like you tried to escape.	Sen kaçıyormuşssun gibi görünmeli. Çaresiz hissediyorsun.	Flashpoint-1	2008
I said run, you son of a bitch.	Kaç dedim sana orospu çocuğu!.	Flashpoint-1	2008
Run!	Koş!!	Flashpoint-1	2008
Clear.	Temiz! Joel Graves'ten sen ne istiyorsun?	Flashpoint-1	2008
There not here, boss.	Burda yoklar, şef.	Flashpoint-1	2008
Listen to me, walter.	Dinle beni, Walter. ...ne olduğunu anlayamayacaklar.	Flashpoint-1	2008
I know you think you're trying to protect her,	Senin ve bebeğinizin. Onu korumaya çalıştığını biliyorum ama,	Flashpoint-1	2008
But you're not.	faydası olmuyor.	Flashpoint-1	2008
If agent semple hurts that man, she's done, she's destroyed.	Eğer Ajan Semple o adama zarar verirse, işi biter, mahvolmuş demektir. Zarar vereceğiz. Biliyorsun. Onu geri getiremez.	Flashpoint-1	2008
She's already done.	O, zaten bitmiş durumda. Anladım, dostum.	Flashpoint-1	2008
Wilkins got her sister the same time he got my julie.	Wilkins, onun kız kardeşini de elinden aldı; aynen Julie gibi.	Flashpoint-1	2008
She could've lost it like most of us,	Aynen bizler gibi, o da kaybetti,	Flashpoint-1	2008
She didn't even tell her superiors.	Bunu üstlerine bildirmedi.	Flashpoint-1	2008
Her sister had a married name, so she just kept it to herself.	Kız kardeşi evlilik soyadını kullanıyordu. Bunu kendi içinde gizli tuttu.	Flashpoint-1	2008
She tell you this in khartoum? The sudan?	Bunu, sana Khartoum'da mı anlattı? Sudan'da?	Flashpoint-1	2008
It's like it happened for a reason.	Bir sebebi varmış gibi.	Flashpoint-1	2008
I mean, what are the chances, both of us there,	Demek istediğim; ikiniz de aynı değişikliği yaşamışsınız,	Flashpoint-1	2008
Both of us trying to get away from the same thing.	İkiniz de, aynı şeylerle mücadele etmişsiniz.	Flashpoint-1	2008
But you can't...	Ama, başaramamazsın...	Flashpoint-1	2008
You can't get away. You can't get away.	Bundan kurtulamazsın. Bundan kurtulamazsın.	Flashpoint-1	2008
It's like you can smell it on each other, you know?	Bunun kokusunu alırsın, anlaman mümkündür...	Flashpoint-1	2008
It... stinks.	Berbat bir şeydir...	Flashpoint-1	2008
Like, uh... like gasoline.	Gözleri açıktı. Bana bakıyordu. Şey gibi... Benzin gibi.	Flashpoint-1	2008
That kind of pain.	O türden bir acı işte.	Flashpoint-1	2008
What's she gonna do, walter?	Ne yapacak peki Walter?	Flashpoint-1	2008
All i had to do was shoot him.	Tek bildiğim şey, onu vuracak...	Flashpoint-1	2008
Now that's all she has to do.	Yani tüm bunlar onun için...	Flashpoint-1	2008
Boss, we're looking at the cctv now.	Şef, güvenlik kameralarını inceliyoruz.	Flashpoint-1	2008
Wait a minute, wait a minute.	Bekle bir dakika, bekle bir dakika.	Flashpoint-1	2008
If she used her id card, there's a record of it.	Eddie, o çocuğu kendisinden kurtarmamız lazım. Eğer geçiş kartını kullandıysa, kayıtlarda vardır.	Flashpoint-1	2008
Right here, i got her.	Keenan ona kilitlendi. Yolun sonu, Ed. İşte, buldum onu!	Flashpoint-1	2008
Third basement, right below us.	Üç kat altımızda, hemen sağımızda. Durum raporu, Spike.	Flashpoint-1	2008
The two of you get down there, i'm on my way.	Siz ikiniz oraya gidin, ben de geliyorum.	Flashpoint-1	2008
Copy. Right around the corner.	Anlaşıldı. Yola çıktık bile.	Flashpoint-1	2008
No, please.	Rebecca, bizimle konuşmayacaksan, biz geliyoruz. Hayır, lütfen.	Flashpoint-1	2008
Close your eyes and this'll be over.	Gözlerini kapa ve bu iş bitsin.	Flashpoint-1	2008
Close your eyes!	Kapa gözlerini!	Flashpoint-1	2008
Agent semple!	Peki, Laura burdaki planının son parçasını biliyor mu Evan? Ajan Semple! ...bil ki bu yüzdendir. ...bil ki bu yüzdendir.	Flashpoint-1	2008
I just want him to close his eyes.	Ondan sadece gözlerini kapatmasını istiyorum. Silah aşağıda. Silah aşağıda. ...bir daha asla geri dönemeyeceksiniz. ...bir daha asla geri dönemeyeceksiniz.	Flashpoint-1	2008
You need to put the gun down.	Silahını indirmen gerkiyor.	Flashpoint-1	2008
I just need him to close his eyes.	Sadece gözlerini kapatması lazım.	Flashpoint-1	2008
I said, close your eyes!	Kapa gözlerini dedim sana!	Flashpoint-1	2008
Donna, on target.	Donna, hazır ol.	Flashpoint-1	2008
If you don't put the gun down,	Eğer silahını indirmezsen,	Flashpoint-1	2008
Delia.	Delia.	Flashpoint-1	2008
Delia, what're you doing?	Delia, ne yapıyorsun?	Flashpoint-1	2008
This isn't right, this isn't justice,	Bu doğru değil, bu adalete sığmaz,	Flashpoint-1	2008
This is vengeance, you know that.	Bunun adı vahşiliktir, bunu biliyorsun.	Flashpoint-1	2008
But can i tell you what i do know?	Ama sana ne bildiğimi anlatayım mı?	Flashpoint-1	2008
You've had wilkins all alone for nearly 20 minutes.	Wilkins ile yaklaşık 20 dakikadır yanlızdınız.	Flashpoint-1	2008
You could've killed him by now, but you didn't.	Onu şimdiye kadar öldürebilirdin, ama bunu yapmadın değil mi?	Flashpoint-1	2008