Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19657

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They're going to kill us!	Bizi vuracaklar!	Flashpoint-1	2008
Ed: cover's blown, lewis, you got no time.	Seni gördüler, Lewis, vaktin kalmadı. Her gün, Veya bu hemen biter.	Flashpoint-1	2008
Take the shot, lou.	Atışını yap artık Lou.	Flashpoint-1	2008
Terry: hold on,	Sıkı tutun,	Flashpoint-1	2008
Hold on, hold on! 1	Üç... Sıkı tutun, sıkı tutun! 1	Flashpoint-1	2008
Jessie: what are they doing?	Ne yaptklarını zannediyorlar?	Flashpoint-1	2008
We have a baby?	Bebeğimiz var...	Flashpoint-1	2008
Terry: hey jess?	Hey Jess? Sınıftan çıkasın diye not yazmamı ister misin?	Flashpoint-1	2008
Jess, you there?	Jess, orda mısın?	Flashpoint-1	2008
Jess, it's me.	Jess, benim.	Flashpoint-1	2008
Look, i know you're there, just listen.	Bak, orada olduğunu biliyorum. Sadece dinle.	Flashpoint-1	2008
I'm not saying you don't got every right to be pissed.	Bana verdiğin her şansta; her şeyi berbat ettim.	Flashpoint-1	2008
But what i been through in these last few months it's made me realize,	Ama aradan geçen birkaç ay; bazı şeyleri anlamamı sağladı,	Flashpoint-1	2008
It's made me see..	O palto, aynen buna benziyordu.	Flashpoint-1	2008
I've changed and i'm ready.	Ben değiştim ve hazırım.	Flashpoint-1	2008
I just wanna be with you and our baby boy.	Ben sadece seninle ve bebeğimle beraber olmak istiyorum.	Flashpoint-1	2008
Jess?	Jess? leş gibi parfümü sıkan sen değil miydin?	Flashpoint-1	2008
What's wrong?	Ne, ne oldu?	Flashpoint-1	2008
Jessie: he's gone terry.	Gitti, Terry. Onları 13:30 gibi geri getireceğim, tamam mı?	Flashpoint-1	2008
I gave him up, i gave our baby away.	Onu verdim, Gitmesine izin verdim. Bir saniye, bekle, bekle!	Flashpoint-1	2008
Terry: what?	Ne?	Flashpoint-1	2008
Donna: is that the guy?	Adamımız bu mu?	Flashpoint-1	2008
Ed: it's good when they run, huh?	Bu iyi tabi. Ne zaman kaçabildiler ki? Acil çağrı, Takım Bir, hazırlanın. Eee, o zaman...	Flashpoint-1	2008
Donna: yeah.	Tabi.	Flashpoint-1	2008
Ed: save some for the rest of us.	Bizim için de biraz yakalamaya bak olur mu...	Flashpoint-1	2008
Donna: will do.	Öyle yaparım. Pekala. Beyler.	Flashpoint-1	2008
Ed: four arrests, one warrant.	Dört tutuklu, ve biri de garanti.	Flashpoint-1	2008
I know what you're thinking, that is some kind of record, ed.	Ne düşünüğünü biliyorum. Bu bir rekor sayılır, Ed.	Flashpoint-1	2008
How do you do it?	Bunu nasıl yaptın?	Flashpoint-1	2008
Well, greg, i find...	Şey, Greg buldu...	Flashpoint-1	2008
Parker: how's she doing?	O nasıl?	Flashpoint-1	2008
Ed: she's fine.	İyi.	Flashpoint-1	2008
Parker: she shot a cop in the line of the duty.	Görev yerinde bir polise ateş etti.	Flashpoint-1	2008
Ed: she did her job.	O sadece işini yaptı. Kim aradı?	Flashpoint-1	2008
Parker: and you're saying she's got no reaction, no issues.	Diyorsun ki; başka seçeneği yoktu ve bunu yapmak zorundaydı	Flashpoint-1	2008
Ed: no...	Hayır... Ya da şey...	Flashpoint-1	2008
I'm saying.	Diyorum ki...	Flashpoint-1	2008
You cut me some slack when i had issues.	Ben de öyleydim; ama beni bu şekilde şımartmamıştın.	Flashpoint-1	2008
She deserves the same.	O da aynı şeyi hakediyor.	Flashpoint-1	2008
Jessie: i told you i was pregnant,	Sana, hamile olduğumu söylemiştim,	Flashpoint-1	2008
You went out for smokes	Sen ise, gidip bir sigara içmeye çıkıyorum dedin...	Flashpoint-1	2008
And what, how many months later you come back?	Ve sonra ne oldu? Kaç ay sonra geri dönüp geldin?	Flashpoint-1	2008
That's messed up.	Her şey berbat oldu.	Flashpoint-1	2008
I was just doing a lot of thinking.	Ben, sadece... Kafam çok karışıktı...	Flashpoint-1	2008
Jessie: yeah well, so was i.	Benim de öyleydi...	Flashpoint-1	2008
They made this introduction book.	Ben de bunları aldım. Eğer bana biraz daha zaman verirseniz...	Flashpoint-1	2008
The agency showed it to me.	Acenta bana bunları verdi. Ben bir şey dedim mi?	Flashpoint-1	2008
Look at the house they got on the bridlepath.	Eve bak, burdan on kat daha iyidir.	Flashpoint-1	2008
I've never even been up there.	Ben hayatta ona bunları veremezdim. Biz sadece dikkatini çekmek istiyorduk.	Flashpoint-1	2008
And then i told myself,	Ve kendime dedim ki,	Flashpoint-1	2008
Doesn't he deserve that?	Bunu haketmiyor mu?	Flashpoint-1	2008
You know, when he was born something in me just said,	Bilirsin işte, o doğduğunda içimden bir ses dedi ki,	Flashpoint-1	2008
And then i was trying to tell myself that feelings were wrong,	Kendi kendime bunun yanlış olduğunu anlatmaya çalıştım,	Flashpoint-1	2008
That it was the right thing to do.	Yapılması gereken de buydu.	Flashpoint-1	2008
And i tried calling them once to change my mind,	ben de fikrimi değiştirmeden önce onları aramak istedim,	Flashpoint-1	2008
But they only have three weeks and it was one past...	Ama onu verdikten sonra; sadece üç ay daha görebileceğimi söylediler...	Flashpoint-1	2008
But it was the right thing to do.	Ama yapabileceğim en iyi şey buydu.	Flashpoint-1	2008
It was just the right thing to do.	Sadece yapılması gereken en doğru şeydi.	Flashpoint-1	2008
Terry, i'm so sorry.	Terry, çok üzgünüm.	Flashpoint-1	2008
Terry: no, no, no, i'm the one who left.	Hayır, hayır, hayır, geriye bir tek ben kaldım. Geliyorlar.	Flashpoint-1	2008
I'm the one spent the last two years a mess.	İki yılda her şeyi bu hale getirip batıran bendim.	Flashpoint-1	2008
But you, you don't have a thing to be sorry for.	Ama sen, senin hiç bir şey için üzülmene gerek yok.	Flashpoint-1	2008
Except for maybe hooking up with in the first place.	Her şeyin en iyisi olması için, ertelemem dışında bir hata yok.	Flashpoint-1	2008
But i'm here now and if you'll let me i want to make this work.	Jackson. Ama şimdi burdayım ve izin verirsen bu işi halletmek istiyorum.	Flashpoint-1	2008
Jessie: i don't know.	Bilmiyorum.	Flashpoint-1	2008
Terry: well, what were you gonna name him?	Peki, adını ne koyacaktın? Donnie, burada 30 binden bahsediyorum.	Flashpoint-1	2008
Jessie: owen.	Owen.	Flashpoint-1	2008
Terry: really?	Gerçekten mi?	Flashpoint-1	2008
Jessie: yeah.	Evet.	Flashpoint-1	2008
Terry: can we just do one last thing?	Son bir şey yapabilir miyiz?	Flashpoint-1	2008
Come on, sweetie.	Hadi ama, hayatım.	Flashpoint-1	2008
Jessie: terry, i don't think this is such a good idea.	Terry, Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.	Flashpoint-1	2008
Terry: you said they were nice people.	Onların iyi insanlar olduğunu söylemiştin.	Flashpoint-1	2008
Nice people aren't gonna say no.	İyi insanlar, hayır demezler.	Flashpoint-1	2008
Andrew: hey jessie.	Selam Jessie.	Flashpoint-1	2008
What's this about?	Ne oluyor burada?	Flashpoint-1	2008
Terry: it's andrew, right?	Andrew'di, değil mi?	Flashpoint-1	2008
Look andrew, i'm terry.	Bak Andrew, adım Terry.	Flashpoint-1	2008
I'm the father of...	Ben babasıy... İşte buradan tırmanacağız!	Flashpoint-1	2008
Look, i know this is a bit weird but we just wanted to know if we	Bak bu biraz karmaşık bir durum, ama sadece bilmeni isterim ki;	Flashpoint-1	2008
Your baby, i mean.	Senin bebeğin, demek istedim.	Flashpoint-1	2008
Andrew: absolutely not.	Kesinlikle olmaz.	Flashpoint-1	2008
That was never part of the arrangement.	Anlaşma bu şekilde değildi.	Flashpoint-1	2008
Cindy: andrew?	Andrew?	Flashpoint-1	2008
Who is it?	Kim geldi?	Flashpoint-1	2008
Jessie: let's just go.	Hadi gidelim.	Flashpoint-1	2008
Andrew: it's uh, jessie.	Bu şey, Jessie.	Flashpoint-1	2008
Cindy: hi jessie?	Merhaba Jessie?	Flashpoint-1	2008
It's all right, andrew.	Tamam, Andrew.	Flashpoint-1	2008
Is everything okay?	Her şey yolunda mı? Plaka biraz eski gibi. Plaka biraz eski gibi.	Flashpoint-1	2008
Jessie: you look so happy.	Çok mutlu gözüküyorsunuz.	Flashpoint-1	2008
That's great. 1	Bu müthiş. 1 Bunu ben alıyorum. Bunu da ben alıyorum.	Flashpoint-1	2008
Cindy: yeah.	Evet.	Flashpoint-1	2008
Thanks to you and your decision.	Sana ve verdiğin karara teşekkürler.	Flashpoint-1	2008
Terry: so what did you name him?	Adını ne koydunuz?	Flashpoint-1	2008
Cindy: liam.	Liam. Fikrimi değiştirdim.	Flashpoint-1	2008
What's that, jewish?	Ne bu, Yahudi ismi mi?	Flashpoint-1	2008
Andrew: irish.	İrlandalı.	Flashpoint-1	2008
Terry: nice.	Güzel. Fikrini değiştiremezsin.	Flashpoint-1	2008
Andrew: yeah.	Tabi. Ne oldu? Onu unutacağını mı, unuttun yoksa?	Flashpoint-1	2008