Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19659

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Winnie: homeowners are andrew and cindy greenwood.	Evsahipleri Andrew ve Cindy Greenwood.	Flashpoint-1	2008
Checking for a terry and jessie now.	Terry ve Jessie'yi de araştırıyorum.	Flashpoint-1	2008
Cindy: the police can hear everything.	Polis her şeyi duyuyor.	Flashpoint-1	2008
They're on their way.	Şu an yoldalar.	Flashpoint-1	2008
Get away from that!	Uzak dur ondan!	Flashpoint-1	2008
Ed: we just lost audio, folks.	Bence bu iyi bir fikir değil. Bağlantıyı kaybettik, arkadaşlar.	Flashpoint-1	2008
Cindy: no please, please, don't do this.	Hayır, lütfen, lütfen, yapma bunu.	Flashpoint-1	2008
Okay, okay, it's not safe for him.	Tamam, tamam, Ondayken güvende olamaz.	Flashpoint-1	2008
Jessie: what, you think i'm gonna hurt him?	Ne, ona zarar vereceğimi mi zannediyorsun? Ortada bir suç söz konusu...	Flashpoint-1	2008
He's my boy.	O benim oğlum.	Flashpoint-1	2008
Give him to me, please.	Onu bana ver, lütfen.	Flashpoint-1	2008
Okay?	Tamam mı? Bırak beni! Hayır, Riley! Bırak beni! Hayır, Riley!	Flashpoint-1	2008
Cindy: no. No.	Hayır. Hayır.	Flashpoint-1	2008
Terry: give us our boy now.	Lütfen dinle beni, Dinle. Oğlumuzu bize geri ver.	Flashpoint-1	2008
Jessie: cindy.	Cindy.	Flashpoint-1	2008
Terry: you want to see andrew again?	Andrew'i tekrar görmek istiyor musun?	Flashpoint-1	2008
Give us our baby.	Belki, bize ne olduğunu anlatabilir. Bebeğimizi geri ver bize.	Flashpoint-1	2008
Jessie: cindy, give him to me, okay?	Cindy, onu bana ver, oldu mu?	Flashpoint-1	2008
See?	Bu kadar insanın arasında yürüyüp giderken; Gördün mü?	Flashpoint-1	2008
He needed his mommy.	Annesini istiyor. Memur Sabine,	Flashpoint-1	2008
Terry: okay, baby.	Tamam, bebeğim.	Flashpoint-1	2008
Okay, okay, okay, okay.	Tamam, tamam, tamam, tamam...	Flashpoint-1	2008
We gotta go, now.	Hemen gitmemiz lazım.	Flashpoint-1	2008
What do we need?	Ne lazım?	Flashpoint-1	2008
Jessie: i...	Ben...	Flashpoint-1	2008
I don't know.	Sağolun. Trudy Vargas ne durumda? Bilmiyorum.	Flashpoint-1	2008
Terry: what do we need?	Neye ihtiyacımız var?	Flashpoint-1	2008
Cindy: okay, okay, it's cold.	Tamam, tamam, geçti. penkala penkala	Flashpoint-1	2008
You have to put him in this.	Bununla götürmelisiniz.	Flashpoint-1	2008
You need a blanket.	Battaniyeye ihtiyacınız var.	Flashpoint-1	2008
You should take this one, i just washed it.	Bunu da almanız lazım. Yeni yıkamıştım.	Flashpoint-1	2008
And a bottle.	Ve sütü...	Flashpoint-1	2008
Winnie: greenwoods just went through an adoption.	Greenwood ailesi. Adaptasyon süresi bitmek üzere.	Flashpoint-1	2008
Took official custody two months ago.	İki ay önce yasal verasetini almışlar.	Flashpoint-1	2008
Can't get the name of the biological mother,	Asıl annesinin ismini bulmaya çalışıyorum...	Flashpoint-1	2008
Give me two more minutes.	Tutukluyu uçaktan iner inmez alıp; İki dakika daha verin bana.	Flashpoint-1	2008
Parker: that's why the concern, it's hers.	İşte bu yüzden de; olay bu hale gelmiş. Çocuk onların...	Flashpoint-1	2008
Cindy: jessie, jessie, look at me jessie.	Jessie, Jessie, Jessie bana bak.	Flashpoint-1	2008
You can come and see him whenever you want.	İstediğiniz zaman gelip onu görebilirsiniz yine.	Flashpoint-1	2008
You can come everyday, i swear to god.	İsterseniz her gün gelin, Yemin ediyorum...	Flashpoint-1	2008
We can work something out.	Bu durumu beraber halledebiliriz.	Flashpoint-1	2008
Jessie: i'm sorry, cindy,	Üzgünüm Cindy,	Flashpoint-1	2008
But he needs to be with his mommy.	Neden bana ne olduğunu.... orada onu bekleyen aracımıza götürmüyoruz? Ama onun annnesine ihtiyacı var.	Flashpoint-1	2008
He needs to be with people who really love him.	Onu gerçekten seven insanlara ihtiyacı var.	Flashpoint-1	2008
Cindy: we do.	Biz seviyoruz. Season 03 Episode 14 "The Other Lane" Season 03 Episode 14 "The Other Lane"	Flashpoint-1	2008
We do.	Biz seviyoruz.	Flashpoint-1	2008
We love him.	Biz onu sevdik..	Flashpoint-1	2008
Terry: come on, baby.	Hadi bebeğim.	Flashpoint-1	2008
We gotta go now.	Hemen gitmemiz lazım.	Flashpoint-1	2008
We got to go right now.	Hemen şimdi gitmemiz lazım.	Flashpoint-1	2008
Cindy: no!	Hayır!	Flashpoint-1	2008
No, jessie.	Hayır, Jessie.	Flashpoint-1	2008
<Font color="4096d1" ==Http://www.Ragbear.Com== µú¶ş¼¾µú9¼¯	FLASHPOINT	Flashpoint-1	2008
<Font color=4096d1 =Ææàãğü×öä»×é= ·òë£º¸öèëid ğ£¶ô£º¸öèëid ê±¼äöá£º²ı¸ù˜å® â¼öæ£º¸öèëid</font	Sezon 2: Bölüm 9 Çevirmen: Penkala	Flashpoint-1	2008
Got the car keys, let's go.	Anahtarları aldım, hadi gidelim.	Flashpoint-1	2008
Winnie: team, neighbours just called in greenwood's minivan.	Takım, komşular şimdi haber verdi.	Flashpoint-1	2008
Silver, light Gray bmw just pulled away.	Gümüş rengi BMW arabaları şimdi kaçırılmış.	Flashpoint-1	2008
Donna: i got them.	Dış kapıyı geçmek kolay ama... Yakaladım. Ordan sonra her şey kolay geliyor.	Flashpoint-1	2008
Right here in the intersection.	Tam şurda, yol ayrımındalar.	Flashpoint-1	2008
Ed: if they run, we ram them before they leave the scene.	Eğer kaçacak olurlarsa; çarparak durduralım. Tabi onlar kaçıp gitmeden önce.	Flashpoint-1	2008
Donna: copy that.	Anlaşıldı.	Flashpoint-1	2008
Parker: donna, possible baby on board.	Donna, Arabada bebek olma ihtimali var.	Flashpoint-1	2008
Stand down.	Kalın orada.	Flashpoint-1	2008
The baby!	Bebek var!	Flashpoint-1	2008
Jessie: terry, no!	Terry, hayır!	Flashpoint-1	2008
Ed: team one, we've got a vehicular pursuit.	Birinci takım, bir araç kovalama durumu var.	Flashpoint-1	2008
Standard formation to start, but if there's a baby on board,	Standart prosedürü uygulayın, fakat bebek varsa;	Flashpoint-1	2008
It changes everything.	bu her şey değişir demek.	Flashpoint-1	2008
Sabine, you good to go?	Sabine, gidebilir miyiz artık?	Flashpoint-1	2008
Donna: i'm on it.	Yola koyulduk.	Flashpoint-1	2008
Ed: i'm gpsing the area now.	Bölgeyi tarıyorum.	Flashpoint-1	2008
Parker: okay, if they have the baby we're limited here.	Tamam, eğer bebek onlardaysa elimizde yapacak pek bir şey yok.	Flashpoint-1	2008
No road spikes, no collisions, no shooting out the tires.	Yol kapanı, tuzak ya da tekerlere ateş etmek yok.	Flashpoint-1	2008
Winnie: unis at the house confirm, baby's been taken.	Ekipler çocuğun evden kaçırıldığını doğruladılar.	Flashpoint-1	2008
Parker: ed, how about a rolling roadblock?	Ed, yola barikat kurabildik mi?	Flashpoint-1	2008
Ed: negative.	Olumsuz. 4. Takım'dan haber yok mu? Burada tehlike devam ediyor. Hallediyorum. 4. Takım'dan haber yok mu? Burada tehlike devam ediyor. Hallediyorum.	Flashpoint-1	2008
We've got a school zone coming up.	Önümüzde okul bölgesi var. Büyük ekranlar, saatler,	Flashpoint-1	2008
Can you make contact?	Temas kurabildiniz mi?	Flashpoint-1	2008
Parker: copy.	Wordy? Yılan için tetikte olacaktır, bu yüzden fiber kamera kullanalım. Anlaşıldı.	Flashpoint-1	2008
Winnie, i want to know who these folks are.	Winnie, bunlar kim bilmek istiyorum.	Flashpoint-1	2008
Winnie: okay.	Tamamdır.	Flashpoint-1	2008
Two names, jessie wyeth and terry, no surname yet.	İki isim var; Jessie Wyeth ve Terry, henüz soyadını bulamadım.	Flashpoint-1	2008
Wyeth's nineteen, biological mother.	Wyeth 19 yaşında, bebeğin gerçek annesi.	Flashpoint-1	2008
Gave her baby up two months ago.	İki ay önce bebeğini vermiş.	Flashpoint-1	2008
Parker: possible post Partum depression,	Muhtemel evlat acısı,	Flashpoint-1	2008
Separation anxiety, or maybe psychosis.	Kısmi depresif, kısmi psikolojik travma durumu.	Flashpoint-1	2008
How about the male?	Erkekten ne haber?	Flashpoint-1	2008
Winnie: nothing yet, i'm on it.	Hey, neyse, bu kalabalık nedir? Henüz bir şey yok, araştırıyorum. Çocuktan bir mesaj aldık.	Flashpoint-1	2008
Parker: okay, does she have parents of her own we can contact?	Peki, kızın ulaşabileceğimiz bir yakını var mı?	Flashpoint-1	2008
Winnie: wyeth's mother's listed as deceased, three years ago.	Wyeth'in annesi üç yıl önce ölmüş.	Flashpoint-1	2008
Overdose.	Aşırı dozda uyuşturucudan.	Flashpoint-1	2008
No father i can find.	Babası yok, bulamıyorum.	Flashpoint-1	2008
This girl is alone,	Bu kız yalnız başına,	Flashpoint-1	2008
Except for that guy and this baby.	yanındaki adam ve bebeği saymazsak.	Flashpoint-1	2008
Ed: i'm turning onto bayview.	Bu sorunu birlikte çözebiliriz. Bayview yoluna sapıyorum.	Flashpoint-1	2008
Terry: what's going on?	Lewis, sen şef ile burda kal. Neler oluyor?	Flashpoint-1	2008
Jessie: what do you think is going on?	Ne yaptığını zannediyorsun?	Flashpoint-1	2008
They're still coming.	Hala peşimizdeler.	Flashpoint-1	2008
Terry: fine.	Güzel.	Flashpoint-1	2008
Let them come.	Gelsinler bakalım.	Flashpoint-1	2008