Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19650

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wordy.	Wordy.	Flashpoint-1	2008
It's like you said,	Senin de dediğin gibi,	Flashpoint-1	2008
"We're not dealing with some rookie here."	"Burda acemi birisi ile uğraşmıyoruz."	Flashpoint-1	2008
Make a good impression.	İyi izlenim bırakmalıyız.	Flashpoint-1	2008
Then you get the boots with the cream cheese...	Sonra ayakkabılarını aldığında, o peynirleri...	Flashpoint-1	2008
Hi, boys.	Selam, çocuklar.	Flashpoint-1	2008
Morning.	Günaydınlar.	Flashpoint-1	2008
Hey, wordy, that escort job we have to today,	Hey, Wordy, bugünkü eskort görevi vardı ya,	Flashpoint-1	2008
I could use the shield... refresher	200 metrede nasıl bir delik açar? Kalkanları kullanacaktık...	Flashpoint-1	2008
Okay.	Memnun oldum. Ben Danny. Tamam.	Flashpoint-1	2008
Sure. 5 minutes?	Tamam. 5 dakika sonra?	Flashpoint-1	2008
Take your time. Yeah.	Bu sorun olmayacaktır değil mi? Vakit kaybetme. Tamamdır.	Flashpoint-1	2008
Mm,'kay. See you out there.	Okey. Görüşürüz...	Flashpoint-1	2008
It's just that sometimes you don't...	Bazen ne olduğunu bile anlamadan...	Flashpoint-1	2008
Really know what it is that's gonna set it off.	her şey üzerinize geliyormuş gibidir...	Flashpoint-1	2008
It could be a...	Bir şarkı.	Flashpoint-1	2008
A song.	Olabilir...	Flashpoint-1	2008
Or, uh...	Hayır... Ya da şey...	Flashpoint-1	2008
Something that she used to say.	Onun söylemeye çalıştığı gibi bir şey.	Flashpoint-1	2008
But this time it wasn't uh...	Ama bu sefer öyle bir şey...	Flashpoint-1	2008
Anything like that.	değildi...	Flashpoint-1	2008
It was...	Geçen gece kardeşimin evinde bir maç izledim ki... Sadece...	Flashpoint-1	2008
More about the loneliness.	yalnızlıktan daha farklı bir şey bu.	Flashpoint-1	2008
Anyway it happened and now i move on.	Evet. O ve Barney Fletcher. İkisi de. Neyse, geçmişte kaldı ve şimdi buradayım...	Flashpoint-1	2008
My name is wendy	Benim adım Wendy	Flashpoint-1	2008
And i miss my little girl.	Ve küçük kızımı çok özlüyorum...	Flashpoint-1	2008
But it has been 8 days since my last drink	8 gündür alkol almıyorum...	Flashpoint-1	2008
And i'm just very happy to be here right now.	Ve şu anda burada, aranızda olduğum için çok mutluyum.	Flashpoint-1	2008
I'd say you got our attention.	Ben hayatta ona bunları veremezdim. Biz sadece dikkatini çekmek istiyorduk.	Flashpoint-1	2008
Well, i was just trying to...	Ben sadece...	Flashpoint-1	2008
Spare myself the whip cream in the boot trick	Neden yukarı çıkıp bir şeyler yapmıyorsun? Bu ayakkabı şakasından kaçmaya çalışıyorum...	Flashpoint-1	2008
For a day or two.	Birkaç gün için... ...veznedarlara bağırıp çağırarak ortalığı dağıttığını bildirmiş.	Flashpoint-1	2008
Yeah, well, you know the drill.	Bana hiç bakmayın! Haberim yok. Aynen tabi ki, kuralları bilirsin işte.	Flashpoint-1	2008
Back in vice, i wrote the drill.	Görevime dönüp, kuralları değiştirebilirim.	Flashpoint-1	2008
So, you were in vice for how long?	Demek öyle, ne kadar sürdü görevin?	Flashpoint-1	2008
Four years. Two in undercover.	4 yıl. 2 yılını koruma altında geçirdim.	Flashpoint-1	2008
Apparently, i make a very convincing meth freak.	Özür dilerim, tamam mı? Bu bir kazaydı. Yemin ederim. Neredeyse çıldırmak üzereydim.	Flashpoint-1	2008
Which i try not to take too personally.	O yüzden kişisel algılamıyorum.	Flashpoint-1	2008
I don't think i could do it.	bunu yapamayacağını sanmıştım.	Flashpoint-1	2008
You know what the worst part is?	Lorne. En kötüsü de ne biliyor musun?	Flashpoint-1	2008
You kinda get used to it.	Onlar gibi olmaya çalışmak.	Flashpoint-1	2008
I saw the opening here, i thought...	Buraya başlarken düşünmüştüm ki... 1	Flashpoint-1	2008
I wanna be a straight up good guy, you know?	Sizin gözünüze girmeyi istemez miyim?	Flashpoint-1	2008
Sounds pretty damn nice to me.	Kulağa gayet hoş geliyor.	Flashpoint-1	2008
Uh, you know what?	Şey, biliyor musun?	Flashpoint-1	2008
It's great.	Gayet güzel. Arkadaşlara dışarıya kadar eşlik ediyorum! Arkadaşlara dışarıya kadar eşlik ediyorum!	Flashpoint-1	2008
Okay, thanks, spike.	Tamam, sağol Spike.	Flashpoint-1	2008
All right, we're gonna go over the brief	Pekala, bu brifingde	Flashpoint-1	2008
Catch donna up to speed.	Donna, sen de bize yetiş.	Flashpoint-1	2008
It's good to see you too.	Ben de.	Flashpoint-1	2008
Wendy.	Sen ve ben,... Wendy.	Flashpoint-1	2008
I thought i might find you here.	Seni burada bulabileceğimi düşünmüştüm.	Flashpoint-1	2008
Sorry about the wait.	Beklettiğim için özür dilerim.	Flashpoint-1	2008
My lawyer's been all over it.	Avukatım bunları halletmekle meşguldü.	Flashpoint-1	2008
You just need to sign and, uh...	Sadece bir imzan kaldı ve, şey...	Flashpoint-1	2008
Well, i always thought your maiden name	Aslında, kızlık soyadının her zaman	Flashpoint-1	2008
Was prettier anyhow.	kulağa daha hoş geldiğini düşünüyorum.	Flashpoint-1	2008
Uh, look.	Şey, aslında.	Flashpoint-1	2008
Nobody's supposed to know about this, but...	Kimsenin bunu bilmesi gerekmiyor ama,	Flashpoint-1	2008
They're flying him in today.	gün içersinde gelmiş olacak....	Flashpoint-1	2008
What do you mean, "who?"	Ne demek "kim"?	Flashpoint-1	2008
The leslie spit killer is our escort job?	Ben gay değilim! Söyle şunu! Görevimiz, Leslie Spit katiline eskort mu?	Flashpoint-1	2008
Peter wilkins, yup.	Peter Wilkins, evet.	Flashpoint-1	2008
17 women in 6 years.	6 yılda 17 kadın. Burada olduğumu ve gelmemesini söyledin, değil mi?	Flashpoint-1	2008
Eleven months ago,	11 ay önce,	Flashpoint-1	2008
Homicide's about to press charges	Ve bok parçasıyım. 1 Tam olarak ne hissettiğini nerden bilebilirsin ki? verdiği demeçlerden ötürü de,	Flashpoint-1	2008
And he bolts overseas.	okyanısın öbür tarafına sürgün edilmiş.	Flashpoint-1	2008
A month ago,	Geçen ay,	Flashpoint-1	2008
He turns up in a mental hospital	akıl hastanesine geri dönmüş	Flashpoint-1	2008
In bernberg, germany.	Bernberg, Almanya'ya.	Flashpoint-1	2008
He admits to everything: names, dates, dumping patterns.	Her şeyi itiraf etmiş: isimler, tarihler, sahte kimlikler.	Flashpoint-1	2008
Weren't they holding him,	İçeri tıkılmamak için,	Flashpoint-1	2008
Saying he was too crazy to be tried?	akıl hastası olduğunu mu söylemiş yani?	Flashpoint-1	2008
We say that he gets a mental competency hearing	Eğer bir sorun olmayacaksa, her zaman arşive kendim gidebilirim. Aşırı duyu kaybına uğradığını söylemişiz,	Flashpoint-1	2008
And they fly him over to us.	ve onlar da, onu bize postalıyor.	Flashpoint-1	2008
Us and the federal customs department.	Federaller de bizimle birlikte olacak.	Flashpoint-1	2008
All right, our counterpart is, uh...	Pekala, bize yardımcı olacak kişi....	Flashpoint-1	2008
With the airport attachment.	Havalimanında bizimle bulunacak.	Flashpoint-1	2008
Now, airport might be in our city, guys,	İşte, bu adam. Havalimanı bizim olabilir ama,	Flashpoint-1	2008
But, on the other side of customs,	Diğer taraftan, bu olay,	Flashpoint-1	2008
It's her jurisdiction, it's her rules.	Onların yargı sistemi, onların kuralları geçerli.	Flashpoint-1	2008
When did you get back from assignment?	Görevin ne zaman sona eriyor?	Flashpoint-1	2008
I mean, your parents have been calling.	Hayır. Yani, ailenin yanına ne zaman dönüyorsun?	Flashpoint-1	2008
They said that they haven't heard from you...	Eskiden, bizden biri masadaysa... Senden haber alamayınca merak etmişlerdir...	Flashpoint-1	2008
Oh, walter, come on, you can't still...	Walter, hadi ama, hala devam edemezsin...	Flashpoint-1	2008
In one of your little groups?	Eminim komutan Holleran... o içerdeki grubun mu öğretti sana?	Flashpoint-1	2008
You should try one sometime;	O zaman nasıl bitecek? Söyle. Bence sen de bunu denemelisin;	Flashpoint-1	2008
It helps.	yardımı dokunuyor çünkü.	Flashpoint-1	2008
Yeah, it didn't help so much last week.	Geçen hafta bunun pek yardımı olmadı galiba.	Flashpoint-1	2008
What happened then? You forget to forget her?	Tabi. Ne oldu? Onu unutacağını mı, unuttun yoksa?	Flashpoint-1	2008
You know, not all of us get to go off	Biliyor musun, hepimiz savaşa	Flashpoint-1	2008
Some of us have to stay right here,	Bazılarımızın da burada kalıp,	Flashpoint-1	2008
In the same house,	o evde,	Flashpoint-1	2008
And go by the same school that she went to everyday!	o okulda, onun olduğu yerlerde olması geriyor!	Flashpoint-1	2008
Some of us don't get to forget, ever!	Bazılarımız unutmuyor işte!	Flashpoint-1	2008
All right, i'm sorry.	Doğru ya, özür dilerim.	Flashpoint-1	2008
I know i wasn't there when you needed me.	İhtiyacı olduğu zaman yanında değildim biliyorum.	Flashpoint-1	2008
There's enough "sorrys" to go around.	Etrafta yeterince "özür" kelimesi var zaten.	Flashpoint-1	2008
Walter, it's taken me a lot of years	Walter, düzelmem bana	Flashpoint-1	2008
But you can do this too,	Ama bence sen de bunu yapıp,	Flashpoint-1	2008