Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19646

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
To meet your requests, misha.	...dikkatli olmalısın, Misha.	Flashpoint-1	2008
I'm very serious about what you asked for.	Sen? Senden istediklerim hakkında ciddiyim.	Flashpoint-1	2008
That's why it's important that we talk.	İşte bu konuşmanın ciddi olmasının sebebi...	Flashpoint-1	2008
You wanted video back; i gave you video back.	Güvenlik kameralarını geri istedin, istediğini yerine getirdim... Bu da ne demek şimdi?	Flashpoint-1	2008
Now, misha, i'm ready to pull my men back at 2 p.M.	Adamlarımı, istediğin gibi 14:00'da geri çekmeye hazırım...	Flashpoint-1	2008
If first we can talk about something	Ama öncelikle bir şeyler hakkında konuşmamız lazım...	Flashpoint-1	2008
You can do for me.	30 gün he? Seni öldürüp parçalara... Sen de benim için bir şeyler yapmalısın.	Flashpoint-1	2008
This is your fault.	Bu senin hatan...	Flashpoint-1	2008
Misha, this is sergeant parker.	Misha, Ben Çavuş Parker.	Flashpoint-1	2008
I need you to tell me what just happened.	Bana, orda neler olduğunu açıklamalısın. Emin misin?	Flashpoint-1	2008
Misha, can you hear me?	Misha, beni duyabiliyor musun? Ve "Eğer gerçek adalet istiyorsanız, bugün havalimanına gelin" demişler.	Flashpoint-1	2008
Woody, what's it look like?	Woody, neye benziyor?	Flashpoint-1	2008
We need to know what's on the other side of the door.	Shane Thomas'a, yardım ve yataklık ediyormuş. Kapının ardında ne olduğunu bilmemiz lazım.	Flashpoint-1	2008
There's no way to get past that camera.	Kamerayı atlatmak mümkün değil.	Flashpoint-1	2008
I need someone to acknowledge now!	Birinin benimle iletişim kurması lazım! Anlaşıldı, Şef. Anlaşıldı, Şef.	Flashpoint-1	2008
Boss, we're set to go in.	İçeri girmeye hazırız.	Flashpoint-1	2008
Your call.	Seçim senin.	Flashpoint-1	2008
Just hold your positions.	Yerinizde kalın!	Flashpoint-1	2008
Spike, anything on cctv?	Spike, güvenlik kamerasında bir şeyler var mı?	Flashpoint-1	2008
Nothing, boss. I got nothing on the cameras.	Hayır. Kameralarda hiçbir şey yok.	Flashpoint-1	2008
I got the owner of the van.	Aracın sahibini buldum.	Flashpoint-1	2008
Guy named mears. Says the van was stolen.	Adı "Mears". Aracı bir süre önce çalınmış.	Flashpoint-1	2008
Did he report it?	O mu söylemiş?	Flashpoint-1	2008
Okay, let's get a uniform to pick him up	O zaman onu paketleyip,	Flashpoint-1	2008
And bring him here.	buraya getirin!	Flashpoint-1	2008
Oh my god.	Aman Tanrım! Kız farkında bile değildi. Kız farkında bile değildi.	Flashpoint-1	2008
Without tipping them off	Onlara belli etmeden, Şu fotoğraftaki beş kız vardı ya...	Flashpoint-1	2008
I'm working on it, boss.	Uğraşıyorum, çavuş.	Flashpoint-1	2008
I just need a little bit more time.	Sadece biraz daha zamana ihtiyacım var.	Flashpoint-1	2008
No, we don't have time!	Hayır, vaktimiz yok!	Flashpoint-1	2008
You understand i'm serious now?	Ciddiyim... Şimdi beni anladın mı??	Flashpoint-1	2008
I'm watching.	Sizi izliyorum...	Flashpoint-1	2008
If you don't take away your men,	Eğer 10 dakika içinde...	Flashpoint-1	2008
Ten minutes,	adamlarını çekmezsen...	Flashpoint-1	2008
I kill little girl.	küçük kızı öldüreceğim!	Flashpoint-1	2008
I warned them.This is their fault.	Onları uyarmıştım... Bu onların hatası...	Flashpoint-1	2008
In the world.	dünyanın en güzel şeyidir...	Flashpoint-1	2008
I will not let you touch these children!	Gehring olayı... Bu çocuklara dokunmana izin vermeyeceğim!	Flashpoint-1	2008
You do what i say!	Sen ne söylersem onu yap! Onun çok yalnız olduğunu anlamalısınız.	Flashpoint-1	2008
And i do what i have to.	Herneyse. Ben de ne yapmam gerekiyorsa onu yapayım...	Flashpoint-1	2008
So do you!	Siz de!	Flashpoint-1	2008
You watch; you, computer!	Bilgisayardan izleyin!	Flashpoint-1	2008
What's up, lou?	Neler oluyor, Lou?	Flashpoint-1	2008
The guy's sticking to his story.	Bu adamlar pek birşey anlatmıyorlar.	Flashpoint-1	2008
He's not talking.	Konuşmuyorlar. Yine de bu alanda aynen flashbangs gibi etki yapacaktır.	Flashpoint-1	2008
You know what?	Biliyor musun? O binayı boşaltın! Bomba tehlikesi devam ediyor!	Flashpoint-1	2008
That just seems rude to me.	Bunlar beni delirtiyor.	Flashpoint-1	2008
Rude? Why am i rude?	Delirtmek mi? Beni neden delirtmiyor peki?	Flashpoint-1	2008
Because, mr. Mears, we just had a homicide here	Çünkü Bay Mears, daha az önce burda bir ölüm gördük ve...	Flashpoint-1	2008
And i'd like to keep other people	...ve ben daha çok insanın	Flashpoint-1	2008
From getting killed.	Bana ne lakap taktınız? Söylesene. ölmesini istemiyorum...	Flashpoint-1	2008
I'd like to keep some kids from getting killed.	Ve o çocukları da kurtarmayı isterim.	Flashpoint-1	2008
So how about you find some manners?	Biraz daha sakin olmaya ne dersin?	Flashpoint-1	2008
How about you start talking	Peki sen hemen konuşmaya başlamaya ne dersin!	Flashpoint-1	2008
Before i start thinking about other charges to add on	Sen ne düşünüyorsun? Ben seni cinayete yardım ve...	Flashpoint-1	2008
On accessory to murder?	...yataklık etmeye suçlamaya başlamadan önce...	Flashpoint-1	2008
Okay, okay, okay, okay.	Diyorum ki, öyle ya da böyle, Okey, okey, okey, okey. Patron, bu iyi mi?	Flashpoint-1	2008
The van wasn't stolen.	Araç çalıntı değil. Evlilikleri... Bilirsin işte,	Flashpoint-1	2008
No?	Değil mi? yani, biraz anlaşılmaz bir durum.	Flashpoint-1	2008
No.	Değil...	Flashpoint-1	2008
I loaned it to cole.	Cole'a ödünç vermiştim.	Flashpoint-1	2008
Cole. Is that a first name?	Cole. Adı bu mu?	Flashpoint-1	2008
Is that a last name? What is that?	Soyadı mı? Nedir bu?	Flashpoint-1	2008
Cole huysberg. He's my brother In Law.	Cole Huysberg. Eniştem.	Flashpoint-1	2008
I didn't know this was gonna happen.	İşlerin böyle olacağını bilemezdim ki.	Flashpoint-1	2008
How could i know this would happen?	Her şey daha güzel olacağını biliyordu. Böyle olacağını nerden bileyim?	Flashpoint-1	2008
Does cole know a guy named misha?	Peki Cole Misha'yı biliyor muydu?	Flashpoint-1	2008
Yeah, yeah, he talks about this misha guy all the time.	Evet evet, ikide bir ondan söz eder dururdu.	Flashpoint-1	2008
Misha got a last name?	Misha'nın soyadı var mı?	Flashpoint-1	2008
He does, uh, kondrashev?	Var, Kondrashev?	Flashpoint-1	2008
Kondrashoff.	Kondrashoff.	Flashpoint-1	2008
He's like a russian dude. He's ex Military or something.	Rus turistlere benzer, Eskiden askerdi sanırım.	Flashpoint-1	2008
He hangs with this gang, um...	Mafya ile takılırdı... Geçersizlik Tetikleniyor.	Flashpoint-1	2008
Uh, chooma... chooma, i think.	Şey, chooma... chooma, sanırsam.	Flashpoint-1	2008
It means, uh, "plague" or something like that.	Şey, anlamı, bela ya da öyle bir şey... Burada mutlu olacağız. Sadece ikimiz. Burada mutlu olacağız. Sadece ikimiz.	Flashpoint-1	2008
Hold on to him.	Burdan bir yere ayrılmasın!	Flashpoint-1	2008
Come on, man. I'm helping out!	Hadi ama adamım! Yardım etmeye çalışıyorum!	Flashpoint-1	2008
I'm giving you what you need here!	Ne ihtiyacınız varsa yardım etmeye çalışıyorum!	Flashpoint-1	2008
So, kondrashoff is ex Russian army	O halde, Kondrashoff eskiden Rus askeri idi.	Flashpoint-1	2008
And this is what he does for a living now.	Bu da, şimdiki işi olmalı...	Flashpoint-1	2008
Winnie, you got anything on the other two guys?	Winnie, diğer ikisi ile ilgili elimizde bir şeyler var mı? O halde, sen evine gidiyorsun. Kişiliğini saptamaya çalış.	Flashpoint-1	2008
The one named cole has a record.	Birisinin adı Cole olarak kayıtlarda geçiyor...	Flashpoint-1	2008
Small time stuff, mostly.	Genellikle ufak tefek işlerle uğraşıyor...	Flashpoint-1	2008
They're just a couple guys he brought in for muscle.	Bunlar bir arada takılan birkaç adam.	Flashpoint-1	2008
Well, maybe there's a weak link?	Belki de bu güçlü bir bağ? Sadece, ortalık yatışana kadar.	Flashpoint-1	2008
Maybe,	Belki,	Flashpoint-1	2008
If kondrashoff is the guy i'm dealing with.	Eğer Kondrashoff asıl adamsa onunla anlaşacağım.	Flashpoint-1	2008
He's already looking at life for killing a hostage.	Şu anda rehineleri öldürerek hayatını boşa harcıyor.	Flashpoint-1	2008
I don't think he has anything else to lose.	Rehineleri öldürerek hiçbir şey kazanacağını düşünmüyorum, ama kaybecek bir şeyi de yok gibi gözüküyor.	Flashpoint-1	2008
Then we've gotta go in there now.	O zaman hemen içeri girmeliyiz. Rehine durumu. Baskıyı azaltın.	Flashpoint-1	2008
How long will it take to get to the second floor?	İkinci kata ulaşmak ne kadar zaman alır?	Flashpoint-1	2008
Maybe 30 seconds.	Belki 30 saniye.	Flashpoint-1	2008
By which time both kids are dead.	Eğer çocuklar ölmemiş olursa.	Flashpoint-1	2008
Guys, there's a way we can do this.	Bunu yapmamızın bir yolu var beyler. Belki onlar şimdi konuşmaya hazırdırlar. Kardeşin baya meşgulmüş, Eddie.	Flashpoint-1	2008
Talk to me.	Anlat o zaman.	Flashpoint-1	2008
Okay, the system's divided into sectors.	Okey, güvenlik sistemi sektörlere ayrılıyor.	Flashpoint-1	2008
Okay, we can shut them down one sector at a time.	Sektörlerden birini bir süre kapatabilirsek,	Flashpoint-1	2008
So as soon as the ninjas go through sector one,	ninja gibi hızlı olabilirsek, ...gizli biçimde ilişkinize devam eder miydiniz? ...gizli biçimde ilişkinize devam eder miydiniz?	Flashpoint-1	2008
We bring it back up.	tekrar eski haline döndürmeden	Flashpoint-1	2008
Then we can go to the next and then we go to the next...	Bana daha iyi bir görüş açısı lazım. Danny... Danny. sırayla ilerleyip... Cory'nin içeri girmesine müsaade ettim. Sonra da kazan dairesinin anahtarını verdim.	Flashpoint-1	2008