Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19649

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No solution.	Görüşüm yok.	Flashpoint-1	2008
No joy.	Göremiyorum. Kayıpları olan bu adamlar tarafından kaçırıldım.	Flashpoint-1	2008
Get him out in the open.	Açığa çıkmasına izin ver.	Flashpoint-1	2008
Let's get him out in the open.	Sadece dışarı çıkmasına izin ver.	Flashpoint-1	2008
All right, move.	Pekala, yürüyün. Ve anladım ki, bir açıklamaya ihtiyaçları var. Yürü, yürü, yürü!	Flashpoint-1	2008
Don't move!	Kıpırdama! Vaktimiz yok. Lazım ama. Vaktimiz yok. Lazım ama.	Flashpoint-1	2008
Okay, just gonna stay right here!	Tamam, burda duruyorum!	Flashpoint-1	2008
Stay right here.	* and give us some time * Orda kal.	Flashpoint-1	2008
I know what you're doing!	Ne yaptığını biliyorum!	Flashpoint-1	2008
Misha, i'm gonna put my gun down.	Misha, Silahımı yere bırakacağım.	Flashpoint-1	2008
All right?	* forgive us this * Oldu mu?	Flashpoint-1	2008
No good.	Bu iyi değil. Bu kağıt üzerinde mantıklı ancak yaklaşınca...	Flashpoint-1	2008
Yeah, listen to me.	Peki, beni dinle.	Flashpoint-1	2008
I'm putting my gun down. I'm putting my gun away.	Silahımı bırakıyorum. Silahımı uzağa bırakıyorum!	Flashpoint-1	2008
Over here, see?	Burda, gördün mü?	Flashpoint-1	2008
I'm coming out. I'm coming out.	Çıkıyorum. Çıkıyorum.	Flashpoint-1	2008
Jail for the rest of my life?	Hayatımın geri kalanını hapiste geçirmek mi?	Flashpoint-1	2008
I'm not lying to you. I'm not lying to you.	Sana yalan söylemiyorum. Sana yalan söylemiyorum.	Flashpoint-1	2008
You don't want to hurt the boy.	Çocuğun incinmesini istemezsin.	Flashpoint-1	2008
Misha, you don't want to hurt the boy.	Misha, çocuğa zarar vermek istemezsin.	Flashpoint-1	2008
Is over. Please.	Ajan Delia Semple'ın cesedi Bitti. Lütfen.	Flashpoint-1	2008
You don't wanna hurt the boy.	Çocuğa zarar vermek istemezsin. Kurallara uygun olarak geldi, üzgün olduğunu söyledi. Duvara yaslan!	Flashpoint-1	2008
Daniel! Right here!	Daniel! Burda!	Flashpoint-1	2008
Hey, that's okay, buddy.	Hey, her şey geçti dostum.	Flashpoint-1	2008
Wanna go see mom and dad?	Konuşamadığımız anne,... Anneni, babanı görmek ister misin?	Flashpoint-1	2008
We're gonna go see mom and dad.	Anneyi ve babayı göreceğiz, haydi...	Flashpoint-1	2008
You okay? Huh?	Hey, iyi misin?	Flashpoint-1	2008
You're all right, you're safe now.	İyisin, güvendesin artık.	Flashpoint-1	2008
It's okay. It's okay. It's all right.	Geçti, geçti... her şey yolunda.	Flashpoint-1	2008
Are you okay?	Peki sen iyi misin?	Flashpoint-1	2008
My mistake was when i wanted misha to talk,	Benim hatam... Misha ile konuşmak istediğimde,	Flashpoint-1	2008
Try to get him to talk,	Onunla konuşmaya çalışırken,	Flashpoint-1	2008
Try to get him to give something back.	Bir şeyleri geri vermeye çalışırken...	Flashpoint-1	2008
But that's what set him off.	Onu devre dışı bıraktık.	Flashpoint-1	2008
It made him kill dennis milford.	Dennis Milford'u öldüren kişi o ama...	Flashpoint-1	2008
He thought i wasn't taking him seriously.	Benim onu ciddiye almadığımı düşündü.	Flashpoint-1	2008
You took him seriously, greg.	Tüm bunları çok fazla ciddiye alıyorsun Greg.	Flashpoint-1	2008
We all took him seriously.	Hepimiz fazla ciddiye alıyoruz...	Flashpoint-1	2008
Greg, you're the guy	Greg, dostum...	Flashpoint-1	2008
That tells everybody on this team	Bu takımdaki herkesin söylediği bir şey var:	Flashpoint-1	2008
"Just do your best."	"Elinden gelenin en iyisini yap."	Flashpoint-1	2008
"Just do your best; that's all you can do."	"Elinden gelenin en iyisini yap."; Bütün yapabildiğin budur...	Flashpoint-1	2008
You know something?	Bir şeyler biliyor musun?	Flashpoint-1	2008
Your best is better than most.	En iyisi sensin En iyisinden de iyisin!. penkala penkala	Flashpoint-1	2008
So, why don't you...	Peki neden?...	Flashpoint-1	2008
Why don't you go out with sylvia again?	Neden, Sylvia ile tekrar görüşmüyorsun?	Flashpoint-1	2008
Take 'em both skating or something.	Onları kayağa ya da bir yerlere götür...	Flashpoint-1	2008
Eddie, come on.	Eddie, hadi ama.	Flashpoint-1	2008
Like, come on, greg, it's...	Hadi, Greg, Biliyorsun; bu...	Flashpoint-1	2008
It's been nine years.???	9 yıl mı oldu.???	Flashpoint-1	2008
Nine years.	9 yıl.	Flashpoint-1	2008
You know...	Bilirsin işte...	Flashpoint-1	2008
You know what?	Neyi?	Flashpoint-1	2008
When i went to dallas to see my boy,	Oğlumu görmeye Dallas'a gittiğimde...	Flashpoint-1	2008
To reconnect with him?	Onu tekrar görebildim mi?	Flashpoint-1	2008
Ah, jeez...	Ah, Jeez... Bir mucize mi bekliyorsun?	Flashpoint-1	2008
I never got through the front door.	Kapıya kadar gidemedim...	Flashpoint-1	2008
I never got to see him.	Hiç bir zaman onun yanına gidemedim.	Flashpoint-1	2008
He wouldn't come out.	Dışarı çıkmazdı...	Flashpoint-1	2008
So, how am i supposed to call sylvia	Peki, Slyvia'i arayıp...	Flashpoint-1	2008
And go skating with her boy	...onunla ve oğlu ile kayağa gitmeyi nasıl düşünebilirim??	Flashpoint-1	2008
When that's hanging over me?	Tüm bunlar benim üzerime gelirken??	Flashpoint-1	2008
* yeah... *	* yeah... *	Flashpoint-1	2008
Looks like we gotta figure this one out, huh?	Sanırım buna bir son vermemiz lazım, değil mi?	Flashpoint-1	2008
I was under the impression all the figuring had been done, greg.	Tüm bunları çözene dek yeteri kadar baskı altındaydım zaten, Greg.	Flashpoint-1	2008
I've got the slugs, spike. We're on our way.	Spike, SLUG ile yoldayız.	Flashpoint-1	2008
And that thing doesn't shoot straight.	ve onu vuramayabilirsin.	Flashpoint-1	2008
You don't hit him dead on, it could be bad for sam.	İyi bir atış yapamazsan, bu Sam için kötü olabilir.	Flashpoint-1	2008
Why should he live?	Neden yaşasın ki?	Flashpoint-1	2008
When, every day,	Seni gördüler, Lewis, vaktin kalmadı. Her gün, Veya bu hemen biter.	Flashpoint-1	2008
What he did kills all of us, greg.	Neden bizi daha fazla öldürsün, Greg?	Flashpoint-1	2008
And a little bit more and a little bit more,	Biraz daha ve biraz daha...	Flashpoint-1	2008
Till there's... there's nothing left.	Ta ki... Her şey tükenene kadar.	Flashpoint-1	2008
There's just people in pain,	Acı çeken insanlar sadece,	Flashpoint-1	2008
Go, now!	Şimdi!	Flashpoint-1	2008
Could put chili peppers in her smoothie?	İçeceğine acı biber koyabiliriz?	Flashpoint-1	2008
Put shaving cream in her locker.	Traş köpüğü yerleştirelim dolabına. Ben uzun vadeli düşünüyorum.	Flashpoint-1	2008
That is a great idea. What are we, in summer camp?	Süper fikir. Nerdeyiz biz? Yaz kampında filan mı?	Flashpoint-1	2008
We're gonna short sheet her bed next?	Bir dahaki seferede, yatak örtüsünü çalalım mı?	Flashpoint-1	2008
Come on, she's 10 years vet.	Yapmayın ama, 10 yıldır bu işin içinde o.	Flashpoint-1	2008
She's been hazed by the best.	En iyilerin arasından seçildi.	Flashpoint-1	2008
We gotta come up with something good.	Ona iyi bir şeyler sunmalıyız.	Flashpoint-1	2008
Something real good.	Gerçekten güzel olan bir şey.	Flashpoint-1	2008
Sam, any ideas?	Sam, senin bir fikrin var mı?	Flashpoint-1	2008
Do we really need to haze her?	Onu seçmemize gerek var mıydı?	Flashpoint-1	2008
I mean, she's not gonna be here forever, right?	Demek istediğim devamlı bizimle kalmayacak değil mi?	Flashpoint-1	2008
No, but we wanna make her feel like she's part of the team, right?	Hayır, ama bu takımın bir parçasıymış gibi hissetmesini sağlamamız lazım.	Flashpoint-1	2008
We don't know when jules is gonna be back.	Jules ne zaman geri dönecek bilmiyoruz...	Flashpoint-1	2008
Guys, after the escort today,	Beyler, bugünkü görevden sonra,	Flashpoint-1	2008
We take all the kevlar out of her vest,	Bütün çelik yeleklerin içini çıkarıyoruz	Flashpoint-1	2008
We fill it with cream cheese,	ve yerini krem peynirle dolduruyoruz,	Flashpoint-1	2008
Then we do the obstacle course.	Ve psikolojik test uyguluyoruz.	Flashpoint-1	2008
First time she falls flat on her face,	Başaramadığını anladığında da, ...bombayla havaya uçurulacak! ...bombayla havaya uçurulacak!	Flashpoint-1	2008
Instant hilarity.	Sizin için Bay Rangford, efendim. Yüzündeki sinirli gülümsemeyi görüyoruz...	Flashpoint-1	2008
You know what? You're a genius.	Biliyor musun? Sen bir dahisin.	Flashpoint-1	2008
All right, wordy, get a camera for that.	Pekala, Wordy, bunun için bir kamera ayarla.	Flashpoint-1	2008
What are you? Mr. Mature all of a sudden?	Nesin sen? Belgesel yapımcısı filan mı?	Flashpoint-1	2008
Come on, who's the guy	Hadi ama, Spike'ın ayakkabılarına	Flashpoint-1	2008
That put the pepper spray in spikes gear	Jess? leş gibi parfümü sıkan sen değil miydin?	Flashpoint-1	2008
His first day, huh?	İlk günü değil mi?	Flashpoint-1	2008