Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19642

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Is this all right?	Bu sorun olmayacaktır değil mi? Vakit kaybetme. Tamamdır.	Flashpoint-1	2008
Yeah, yeah.	İyiyim, Şey, sadece, sıradışı oldu. Tamam, tamam.	Flashpoint-1	2008
It's not like you don't do enough for this family.	Zaten bu aile için; elinden gelenin fazlasını yapmıyor musun?.	Flashpoint-1	2008
Right?	Gidelim. Doğru değil mi?	Flashpoint-1	2008
Let's go, guys.	Hadi gidiyoruz çocuklar.	Flashpoint-1	2008
Have fun. Bye!	İyi eğlenceler. Güle güle!	Flashpoint-1	2008
I saw the fight the other night at my brother's.	Geçen gece kardeşimin evinde bir maç izledim ki... Sadece...	Flashpoint-1	2008
It was brutal.	Vahşice bir şeydi...	Flashpoint-1	2008
Ufc? No, no, the pacquiao fight.	Yapma ya! Hayır hayır... Tam bir Manny Pacquiao maçı gibiydi!	Flashpoint-1	2008
Dude, boxing is so twentieth century.	Boks artık 20. yüzyılda kaldı dostum!	Flashpoint-1	2008
Hey, it's better than watching "the lion king."	En azından, "Aslan Kral" izlemekten daha iyidir diye düşünüyorum!	Flashpoint-1	2008
I took my nephew, okay?	Yeğenlerimle ilgilenebiliyorum, tamam mı?	Flashpoint-1	2008
I'm a good uncle.	İyi bir amcayım...	Flashpoint-1	2008
Lion king?	"Aslan Kral" mı? Eğer onlar olmasaydı, SWAT takımından farkımız olmayacaktı. Böyle bir çözüm bulduğum için, senden özür dilerim.	Flashpoint-1	2008
Hot times on a saturday night.	Bahse varım ki, tuvalet de öyledir... Cumartesi akşamlarının güzel saatleridir...	Flashpoint-1	2008
Are they still touring that thing?	Bu adamlar hala bu şeylerle mi uğraşıyor?	Flashpoint-1	2008
Hey, new girl!	İşte, yeni kızımız!	Flashpoint-1	2008
Something i said?	Acenta bana bunları verdi. Ben bir şey dedim mi?	Flashpoint-1	2008
Nah. It's just, he's just shy.	Yok. O aslında... Aslında biraz utangaçtır.	Flashpoint-1	2008
Sorry. Lion king?	Pardon. Aslan Kral mı? Bak, Bazı depolama seçenekleri isteyebilirsiniz.	Flashpoint-1	2008
Yeah. Scar still loses, too.	Evet. Scar hala kaybediyor.	Flashpoint-1	2008
Only surprise was seeing the boss.	Tek sürpriz çavuşu görmekti.	Flashpoint-1	2008
You saw the sarge?	Onu gördün mü?	Flashpoint-1	2008
With a nice Looking blonde lady and a little boy.	Güzel bir sarışın bayanla, ve küçük bir çocukla.	Flashpoint-1	2008
The boss hooked up with a single mom.	Demek çavuş biriyle takılıyor?	Flashpoint-1	2008
Don't look at me, i don't know.	Bana hiç bakmayın! Haberim yok. Aynen tabi ki, kuralları bilirsin işte.	Flashpoint-1	2008
Come on.	Hadii! Olur mu?	Flashpoint-1	2008
All right, her name's sylvia.	Pekala, İsmi Sylvia.	Flashpoint-1	2008
Oh ho! Shut up.	Hey hey! Çeneni kapa!	Flashpoint-1	2008
Seriously.	Ciddiyim!	Flashpoint-1	2008
Hey O!	Hey O!	Flashpoint-1	2008
Yes, they are gone, but listen...	Evet, gittiler, ama dinle...	Flashpoint-1	2008
So how'd it go?	Eee, nasıl geçti?	Flashpoint-1	2008
How'd what?	Ne, nasıl geçti?	Flashpoint-1	2008
Come on.	Hadii!	Flashpoint-1	2008
Oh, yeah.	Tabi ya!	Flashpoint-1	2008
It was fun. That's it?	"Eğlenceliydi". Hepsi bu kadar mı? Yani, olmaz, gidemezsin.	Flashpoint-1	2008
It was fun.	Eğlenceliydi. 1	Flashpoint-1	2008
It was "the lion king." What do want me to say? 1	"Aslan Kral." Ne dememi bekliyorsun ki?	Flashpoint-1	2008
You like this girl or what?	Kızı beğendmedin mi? Yoksa...?	Flashpoint-1	2008
You know what? Here.	Biliyor musun?	Flashpoint-1	2008
I'll tell you what, here's an idea:	Bak sana ne söyleyeceğim; sadece bir fikir:	Flashpoint-1	2008
You and me,	Sen ve ben,... Wendy.	Flashpoint-1	2008
After we're done with the hormone therapy,	İşimiz bittiğinde, hormon tedavisi yardımı ile,...	Flashpoint-1	2008
We go into the little ladies' room	Doğruca kadınlar odasına gideğiz ve...	Flashpoint-1	2008
And i'll tell you all about it, all right?	Umudumuzu bırakan kişi sensin. Olan biten herşeyi sana anlatacağım... Anlaştık mı?	Flashpoint-1	2008
That's funny stuff, funny stuff.	Gerçekten eğlenceliymiş, Eğlenceli...	Flashpoint-1	2008
I'll just go grab my purse. I'll be back.	Çantamı alıp geliyorum, Hemen döneceğim.	Flashpoint-1	2008
She's great.	Çok güzeldi...	Flashpoint-1	2008
But uh...	Fakat, şey...	Flashpoint-1	2008
I told her that we should probably take a little break.	İletişimde kalın. Ona kısa bir ara vermemiz gerektiğini söyledim.	Flashpoint-1	2008
Why?	Neden???	Flashpoint-1	2008
Because there's a kid involved, ed.	Nedeni; Ortada ilşkiye dahil olan bir de çocuk olması...	Flashpoint-1	2008
You love kids.	Sen çocukları seversin...	Flashpoint-1	2008
You don't mess around when there's a kid involved,	Ne hissettiğin konusunda, emin olana kadar;	Flashpoint-1	2008
Not unless you're sure how you feel.	Çocukla yakınlık kuramazsın.	Flashpoint-1	2008
That's ridiculous.	Bu saçmalık ama.	Flashpoint-1	2008
How else are you gonna figure out how you feel	Peki ya çocukla beraber vakit geçirmezsen;	Flashpoint-1	2008
If you don't spend time together?	Ve bok parçasıyım. 1 Tam olarak ne hissettiğini nerden bilebilirsin ki? verdiği demeçlerden ötürü de,	Flashpoint-1	2008
All right, thank you. Thank you very much.	Pekala, teşekkürler. Çok teşekkür ederim.	Flashpoint-1	2008
All right, whatever.	Önemli değil, herneyse.	Flashpoint-1	2008
You get what we need.	Neye ihtiyacın varsa al...	Flashpoint-1	2008
I got this. I got this.	Bu müthiş. 1 Bunu ben alıyorum. Bunu da ben alıyorum.	Flashpoint-1	2008
Why are you still here?	Sen hala ne arıyorsun burada?	Flashpoint-1	2008
I've changed my mind.	Liam. Fikrimi değiştirdim.	Flashpoint-1	2008
I don't want you to do this.	Bunu yapmanızı; İstemiyorum.	Flashpoint-1	2008
You don't change your mind.	Güzel. Fikrini değiştiremezsin.	Flashpoint-1	2008
You don't do anything.	Başka bir şey yapamazsın.	Flashpoint-1	2008
These are good people.	Bunlar iyi insanlar	Flashpoint-1	2008
They trust me.	Kestiğim için Üzgünüm, Joel. Bana güveniyorlar.	Flashpoint-1	2008
I don't want to steal from them!	Onlara bunu yapmak istemiyorum!	Flashpoint-1	2008
Just listen to me!	Dinle beni!	Flashpoint-1	2008
They are coming back!	Geri dönüyorlar!	Flashpoint-1	2008
1:30.	13:30.	Flashpoint-1	2008
That gives us more than an hour.	Bu bize fazladan bir saat kalır demek.	Flashpoint-1	2008
No! I need you to go now!	Hayır! Şu anda gitmenizi istiyorum!	Flashpoint-1	2008
This is not your decision.	Bu senin kararın değil.	Flashpoint-1	2008
Oh, misha.	Oh, Misha.	Flashpoint-1	2008
Is it right that your boy has no mama?	Peki senin oğlunun, annesi olmaması iyi mi?	Flashpoint-1	2008
This is why you do this, yes?	İşte bunu yapmamızın nedeni, Evet?	Flashpoint-1	2008
For leo.	Leo için.	Flashpoint-1	2008
Yes, of course, but...	Haklısın tabi, fakat...	Flashpoint-1	2008
They have a lot.	Onlar daha fazlasına sahipler.	Flashpoint-1	2008
We take tiny bit.	Biz sadece ufak bir parçasını alıyoruz.	Flashpoint-1	2008
With your share, you can go home,	Payınla birlikte, Evine dönebilirsin,	Flashpoint-1	2008
Get your boy, bring him back.	Git oğlunu al, Geriye getir.	Flashpoint-1	2008
Irinushka, look at me.	Irinushka, beni dinle.	Flashpoint-1	2008
I want to meet him very much.	Onunla tanışmayı çok istiyorum.	Flashpoint-1	2008
I know he's beautiful like his mama.	Biliyorum ki, O da annesi gibi güzel...	Flashpoint-1	2008
A child is the most beautiful thing	Bir çocuk...	Flashpoint-1	2008
In the world.	...dünyanın en iyi şeyidir.	Flashpoint-1	2008
Am i right?	Haksız mıyım?	Flashpoint-1	2008
Good.	Güzel...	Flashpoint-1	2008
Good girl.	İyi kız...	Flashpoint-1	2008
But you have to be gone when they come back.	Fakat onlar geldiğinde, gitmek zorundasın...	Flashpoint-1	2008
Yes, yes, go.	Evet,evet gideceğim. Eminim Bay Graves özel bir toplantı için...	Flashpoint-1	2008
Don't forget,	Sakın unutma,	Flashpoint-1	2008
Close gate when you go.	Çıkarken kapıyı kapat.	Flashpoint-1	2008
Sabiston residence.	Sabistonlar'ın Evi.	Flashpoint-1	2008
Irina, i'm really glad i caught you.	Irina, sen çıkmadan yetiştiğim için çok sevindim.	Flashpoint-1	2008