Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182857

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Raw squid three bottles of rice liquor	Çiğ kalamar, üç şişe pirinç rakısı,	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
four beers, chicken...	dört bira, tavuk...	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You really went there this morning?	Gerçekten bu sabah oraya mı gittin?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Yes, I woke up way too early	Evet... çok erkenden kalktım.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Why did you photograph this?	Bunu niye çektin?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Because that's the place where I treated you so badly	Çünkü orası, sana çok kabaca davrandığım yer.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I wanted to go back confront the past	Geçmişle hesaplaşmaya gitmek istedim,	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
and see that place again	ve o yeri yine gördüm.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
So you admit it?	Demek itiraf ediyorsun?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I treated you badly	Sana çok kötü davrandım.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
So you took these photos?	Resimleri bu yüzden mi çektin? Bana göstermek için mi?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It made me realize how much I miss you	Bu bana seni ne çok özlediğimi fark ettirdi.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Munho helped me	Munho bana yardım etti.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
The teashop hasn't changed	Çay dükkanı değişmemiş.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It has, a little...	Değişmiş de, biraz...	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It's the same outside but the inside has changed	Dışı aynı ama içi biraz değişmiş.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It looks the same	Aynı görünüyor.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I've been back there too	Ben de oraya uğramıştım.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I knew it before but you're a funny man	Önceden biliyordum bunu ama sen komik bir adamsın.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Me? Funny?	Ben mi komik?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
What's wrong with your tooth?	Dişine ne oldu?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
My tooth?	Dişime mi?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It's chipped He's right	Parça kopmuş. Doğru.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You have sharp eyes You noticed it?	Keskin gözlerin var. Fark ettin demek?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
How did that happen? Not so long ago...	Nasıl oldu? Yakında...	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
That's my neighbor	Bu komşum.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
She's a yoga instructor	Bir yoga hocası.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You're here!	Geldiniz mi?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Here's my baby...	İşte bebeğim...	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Come to mommy	Gel annene.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Isn't my baby beautiful?	Bebeğim çok güzel, değil mi?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
My baby... Isn't she beautiful? She's big	Bebeğim... Güzel, değil mi? Kocaman.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You have to obey Mummy	Annenin sözünü dinle.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You peed in her house? Yes, I scolded her	Onun evine mi işedin sen? Evet, bir güzel azarladım.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
What's her name? Mary	Adı ne? Mary.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
She's excited Mary...	Heyecanlandı. Mary...	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Mary, come here Be careful	Mary, buraya gel. Dikkat et.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Mary Be good	Mary. Uslu dur.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
She's excited	Heyecanlandı.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
She's so dark black dog!	Kapkara bir köpek bu!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Mary, the black dog	Kara köpek, Mary.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Hey, that hurts Let go	Hey, acıtıyor bu. Bırak.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Sunhwa	Sunhwa	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I have no idea What does that mean?	Hiçbir fikrim yok. Neden sordun?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It's been a while, you and me	Sen ve ben... epey zaman oldu.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You must be happy	Mutlu olmalısın.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You look good Have you put on weight?	İyi görünüyorsun. Kilo mu aldın?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Did you bring Hunjoon here?	Hunjoon'u buraya sen mi getirdin?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I was the one who wanted to come	Gelmesini isteyen bendim.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It was snowing and... that made me sentimental	Kar yağıyordu ve... duygusallaştım.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Sunhwa What?	Sunhwa. Evet?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I'll buy some food There's nothing left here	Yiyecek birşeyler alacağım. Burası tamtakır.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Are you going alone?	Yalnız mı gideceksin?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Hunjoon is drunk	Hunjoon sarhoş.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Hunjoon, are you okay? I'm okay	Hunjoon, iyi misin? İyiyim.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Put him to bed I won't be long	Onu yatır, geç kalmam.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Stop drinking!	İçmeyi bıraksana artık!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Give me that	Ver şunu bana.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Burn me	Yak beni.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Burn me!	Yak beni!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Burn me!	Hadi, yak beni!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Somebody burn me!	Biri beni yaksın!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Burn me! Burn me!	Yakın beni! Yakın beni!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You want me to do it?	Bunu yapmamı mı istiyorsun?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You know how I waited for you?	Seni nasıl beklediğimi biliyor musun?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Do you have any idea how I waited?	Nasıl beklediğimi hiç biliyor musun?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You waited for me?	Sen beni mi bekledin?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Give me a minute	Bir dakika.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Will you suck me off?	Ağzına alacak mısın?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
That felt so good	Bu iyi oldu.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You like the way it feels?	O hissi seviyor musun?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It's my tooth	Dişim yüzünden.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You're already up	Kalkmışsın bile.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
What's that? Do you like kimchi stew?	Nedir bu? Kimçi buğulaması sever misin?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I've added some tuna to it	Biraz ton balığı da koydum.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
My favorite dish! How did you know?	En sevdiğim yemek! Nereden bildin?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You're up?	Kalktın mı?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I'm making stew	Buğulama yapıyorum.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Give me some water	Biraz su versene.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Is this really you?	Gerçekten bu sen misin?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Mary, come and eat	Mary, gel ve ye.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It's warmer than yesterday	Dünden daha ılık.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Kick the ball Can you kick it?	Vur topa. Vurabilir misin?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Sir! What a surprise!	Hocam! Bu ne sürpriz!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
What are you doing? Playing soccer	Ne yapıyorsun? Futbol oynuyorum.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
What brings you here?	Hangi rüzgar attı sizi buraya?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
They're all on the stands	Hepimiz oradayız.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
What are you here for? I'm here with friends	Siz ne için buradasınız? Arkadaşlarımlayım.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Are they my students? Yes	Onlar öğrencilerim mi? Evet.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
They've come for my son's birthday	Oğlumun doğum günü için geldiler.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
They came with me Is that so?	Benimle geldiler. Öyle mi?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I have to go Let's have a drink after	Gitmeliyim. Sonra bir içki içelim.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Wait for us They'll be pleased	Bizi bekleyin. Sevinecekler.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Quite a crowd	Epey de kalabalık.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Sungwoon, come on!	Sungwoon, hadi!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Excuse me, I have to go	İzninizle, gitmeliyim.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Wait for us Go and say hello to them	Bizi bekleyin. Gelip onlara merhaba deyin.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
All right	Olur.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Are they your students? Yes	Senin öğrencilerin mi? Evet.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I'm not coming to the spring	Kaynağa gelmeyeceğim.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004