Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182855

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
would you like to model for me?	benim için modellik yapar mıydın?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Model for you?	Sizin için modellik mi?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Yes, I teach at the university	Evet, üniversitede hocayım.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You can trust me	Bana güvenebilirsin.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I'm looking for non professional models	Profesyonel olmayan modeller arıyorum.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
However, I must warn you you'd have to pose nude	Ancak, uyarayım çıplak poz vermen gerek.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
No, I couldn't	Hayır, yapamam.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Because of the nudity? I understand	Çıplaklık yüzünden mi? Anlıyorum.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Let me give you my number Think about it	Sana numaramı vereyim. Bunu düşün.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You'd make an excellent model	Mükemmel bir model olursun.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I'll leave you now	Şimdi, izninizle.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
That he's a teacher	Öğretmenmiş.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
He wants me to model A teacher needs a model?	Modellik yapmamı istiyor. Öğretmenin modelle ne işi var?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
He's a painter Is he really?	Ressam. Sahi mi?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
That's all he said? I'm not going to model for him	Hepsi bu mu? Ona modellik yapmayacağım.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
They don't look like close friends	Yakın arkadaşa benzemiyorlar.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
But they're knocking the drink back	Ama çok içiyorlar.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
That's why they talk such rubbish	Bu yüzden saçmasapan konuşuyorlar.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Go on in	Buyrun, girin.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Are you going out?	Çıkıyor musunuz?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Where shall I put this? Over there	Bunu nereye koyayım? Oraya.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
An imaginary being	Düşsel bir varlık.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
What beautiful flowers!	Ne güzel çiçekler!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
In autumn when I see chrysanthemums	Sonbaharda kasımpatılarını görünce	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I feel that they have bloomed just for me	sanki sadece benim için açmışlar gibi hissederim.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
They're really beautiful aren't they?	Gerçekten güzeller, değil mi?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
By the way...	Aklımdayken...	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
May I call you by your first name? I'm sorry?	Sana ilk adınla hitap edebilir miyim?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
If you want	Eğer istersen.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Stop it! Not so fast!	Dur! Bu kadar çabuk olmaz!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
What did I just say?	Sana ne dedim şimdi? Durmanı söyledim!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I didn't understand	Anlamadım.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Was it unpleasant?	Kötü bir şey mi oldu?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Couldn't you have just held me?	Sadece sarılamaz mıydın?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Men are all alike	Erkekler hepiniz aynısınız.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
If you'd simply held me I could have let myself go	Bana yalnızca sarılsaydın, kendimi bırakabilirdim.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It's my fault	Benim hatam.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You're all animals	Hepiniz hayvansınız.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You and that bastard just want sex	Sen ve o adi herif, tek istediğiniz seks.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Real animals!	Gerçek hayvan!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You're here? Do you know the bride?	Burada mısınız? Gelini tanıyor musunuz?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
The groom is an old friend	Damat eski bir arkadaş.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Are you close? Yeah	Yakın mısınız? Evet.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
This morning, I was in a cafe	Bu sabah bir kafedeydim	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
and I called Sunhwa	ve Sunhwa'yı aradım.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
She said she'd be at the wedding I was coming anyway	Nikaha geleceğini söyledi. Ben de onu görebilirim	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
so it was a chance to see her	diyerek geldim.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
That's a good idea Shall we fetch her?	Bu iyi fikir. Gidip onu getirelim mi?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Will you do that for me?	Bunu yapar mısınız?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
She's over there	Orada.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Congratulations You look so pretty	Tebrikler. Çok güzel görünüyorsun.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
They're intrigued	Aşklarını gizliyorlarmış.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
The groom is a friend...	Damat bir arkadaş...	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It's a pretty wedding The bride's pretty too	Güzel bir nikah. Gelin de güzel.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I find you much prettier	Bence sen çok daha güzelsin.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Seen the chrysanthemums? I see	Kasımpatılarını gördün mü? Evet.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
They attract the bees	Arıları cezbediyorlar.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Are you staying? Are you going to the reception?	Kalıyor musun? Resepsiyona gidecek misin?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Aren't you? No	Sen? Hayır.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I have to go to see my tutor	Hocamı görmem gerek.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Do you go there often? No	Oraya sık gider misin? Hayır.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I'm sorry you can't come	Özür dilerim, gelemem.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Could I see you tomorrow?	Yarın seni görebilir miyim acaba?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
What day is it tomorrow? What day?	Yarın hangi gün? Ne günüydü?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It's Sunday That's right	Pazar. Doğru.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
All right, let's meet tomorrow	Olur, yarın buluşalım.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You're not using my first name?	İlk adımı kullanmıyor musun?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I don't really feel like it	Canım istemiyor pek.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Did it go well yesterday? Yes, sit down	Dün iyi geçti mi? Evet, otursana.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Your face is puffy	Yüzün şişmiş.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It is? Yes, very puffy	Öyle mi? Evet, çok şiş.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Do you feel all right?	İyi misin?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
What's that new hairstyle?	Bu yeni saç stilin mi?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Is it horrible?	Kötü mü olmuş?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Isn't anyone else home?	Evde başka kimse yok mu?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
My father's in Japan My mother will be home late	Babam Japonya'da, annemse geç gelir.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Your father's in Japan?	Baban Japonya'da mı?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
He goes there about ten times a year	Yılda on defa oraya gider.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
When he's away she comes home late	Babam yokken eve geç gelir.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
There's no one else here?	Burada başka hiçkimse yok mu?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
My little brother will be home late too	Kardeşim de eve geç gelir.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You needn't worry about him	Onları düşünmene gerek yok.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It's better when there's no one else	Kimse yoksa daha iyi.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Well, there isn't	Eh, yok işte.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
That? It's just for fun	O mu? Eğlence olsun diye.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
What's inside it? What is it?	İçindeki ne? Nedir bu?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Are they stones? Pebbles	Taşlar mı? Çakıl taşları.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Are they for your work?	İşin için mi?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
No, It's to toughen my fist	Hayır. Yumruğumu sertleştirmek için.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Toughen your fist? My fist	Yumruğunu sertleştirmek mi? Yumruğumu.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I punch it every morning and evening	Her sabah ve akşam ona vururum.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You do that?	Bunu mu yapıyorsun?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
To make me stronger	Daha güçlü olmak için.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Every morning and evening?	Her sabah ve akşam mı?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Yes, Like this	Evet, bu şekilde.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Your skin is so soft	Tenin çok yumuşak.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Can I moan?	İnleyebilir miyim?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Go ahead You can	Evet, inleyebilirsin.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Your moaning sounds so sweet	İnleyişlerin çok tatlı.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Sorry I came too soon	Özür dilerim. Çok erken geldim.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004