Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182858

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Go ahead without me	Bensiz gidin.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
If you want	Madem öyle.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You're staying? Yep	Kalıyor musun? Evet.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
We'll bring you back some spring water	Sana biraz kaynak suyu getiririz.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Sir, put this on I don't need it	Hocam, bunu giyin. Gerek yoktu.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I pinched it for you	Sizin için yürüttüm.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Why are you staying here, sir? Go with them	Niye burada duruyorsunuz, hocam? Onlarla gidin.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Shall I send them over?	Onları göndereyim mi?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
No, it's okay, I'm fine	Hayır, gerek yok, böyle iyi.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Go and play I'll see them later	Sen gidip oyna, onları sonra görürüm.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Okay	Peki hocam.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You took your time Why are you alone?	Demek hala buradasınız. Niye tek başınasınız?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Sir, you're very elegant	Hocam, çok şık olmuşsunuz.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I have to go My friends are waiting	Gitmem gerek. Arkadaşlarım bekliyor.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Having fun? Not too cold? I'm not cold, sir	Eğlendin mi? Çok soğuk değil mi? Üşümüyorum, hocam.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Sir, buy us a drink!	Hocam, bize bir içki ısmarlayın!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
A drink? It's too early Come on!	İçki mi? Daha çok erken. Lütfen!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Come and sit down All right	Hocam, gelip otursanıza. Tamam.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Sir, sit here Thank You	Hocam, buraya oturun. Teşekkürler.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Thank you What brings you here?	Teşekkürler. Sizi buraya hangi rüzgar attı?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I had to come here yesterday What?	Dün buraya gelmem gerekti. Neden?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You saw my friends earlier?	Az önceki arkadaşlarımı gördünüz mü? Hayır.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
They wanted to return to their past	Onlar geçmişlerine dönmek istediler.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I helped them	Onlara yardım ettim.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Do you have a problem?	Bir sorununuz yok ya?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
No, If you're here everything's fine	Hayır, siz burada oldukça her şey yolunda.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Do I sound stupid? Not at all	Aptalca mı konuşuyorum? Hiç de değil, hocam.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You're the most intelligent person I know	Siz tanıdığım en zeki kişisiniz, hocam.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Really? You flatter me	Sahi mi? Beni pohpohluyorsun.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Sir, put this on Keep it	Hocam, bunu giyin. Sende kalsın.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I'm not cold	Ben üşümüyorum hocam, siz alın.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
For a second, then	Bir saniye, o halde.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It smells nice	Güzel kokuyor.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Really very nice	Gerçekten çok güzel.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Sir, come on they've already left	Hocam, hadi, çoktan gitmişler.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Is it over? Yes	Bitti mi? Evet.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
The cold made them hungry They've left, Forgive them	Soğuktan acıkmışlar ve gitmişler, onları affedin.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Kim Wook! What are you doing? Our teacher's here	Kim Wook! Ne haber? Baksana, hocamız gelmiş.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Come with us What about your friends?	Bizimle gelin. Arkadaşlarınız nerede?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I won't bother waiting Are you eating now?	Artık beklemeyeceğim. Şimdi yemek yiyecek misiniz?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Yes, to start with	Evet, başlayacağız.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I'll come with you, then	Ben de geleyim, öyleyse.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Hello Are you well?	Merhaba? İyi misin?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Yeah Hi	Evet. Selam.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
We took too long Isn't that his bottle?	Çok geç kaldık. Bu onun şişesi değil mi?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
He has left	Gitmiş.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
He must have been angry	Kızdı galiba.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Does he have a reason to wait?	Ne demeye beklesin ki?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Why are you being so mean?	Niye bu kadar kabasın?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I'm being mean?	Ben mi kabayım?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Okay, I'll go See you later	Peki, ben gideyim. Sonra görüşürüz.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Hunjoon! Hunjoon!	Hunjoon! Hunjoon!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Isn't that a bit easy?	Bu kadar kolay mı?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It's not easy You treated me badly	Kolay değil. Bana çok kötü davrandın.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I didn't sleep, not a wink!	Dün gece uyumadım, gözümü bile kırpmadım.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Hunjoon! Stop it!	Hunjoon! Kes bağırmayı!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You should do that	Bunu sen de yapmalısın.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Can you read palms? When I drink, it happens	El falına bakabilir misin? Yeterince içersem, tabii ki.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
A fortune teller told me	Bir falcı bana demişti ki,	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I had to obey men	erkeklere itaat etmeliymişim.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
People read palms their own way	İnsanlar el falına kafalarına göre bakıyor.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
According to who they are and the lines change...	Kim olduklarına ve çizgilerin değişikliğine göre...	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Who hasn't answered?	Kim cevap vermedi?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Your turn, Kyunghee	Sıra sende, Kyunghee.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Here's my question It's always the same	İşte sorum, her zamanki gibi.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
The last time you had sex when was that?	En son ne zaman seks yaptın?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Who with? What was it like?	Kiminle? Nasıldı?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Always the same questions	Hep aynı sorular.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
What? I'm not criticizing you	Ne? Sizi eleştirmiyorum.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Ask something else Answer, now that I've asked	Başka bir şey sorun. Bu sorduğumu cevapla şimdi.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It was two days ago	Peki.. iki gün önceydi.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I had been drinking	Alkol almıştım.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
He really seemed to want it I followed him	O da sanki sahiden ister gibiydi. Onu takip ettim.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I didn't feel much The place was pretty filthy	Pek bir şey anlamadım. Dairesi leş gibiydi.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I envy him	Onu kıskandım!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Drink up and ask a question	İçkilerinizi devirip sorun..	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You're being pretty coarse	Çok kabalaşıyorsunuz.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
So what are you? You're not coarse?	Sana ne bundan? Sen kaba değil misin?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You're classy? What does that mean?	Sen çok mu elitsin? Bu mu kast ettiğin?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I just wanted to say	Söylemek istediğim sadece	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
that you're being coarse	kabalaştığınızdı,	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
not that I'm classy	ben elitim demedim.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
What does classy mean?	Elit ne demek?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I'm classy	Ben elitim.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Asshole!	Ha siktir ulan!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You think you're classy with your borrowed ideas?	Başkalarından aldığın fikirlerle elit olduğunu mu sanıyorsun?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Have you read a lot?	Çok mu okuyorsun?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
The books you've read are the remains of the dead	Bütün o okuduğun kitaplar ölülerin artıkları.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
They're their self justification	Kendilerini haklı çıkarmaları.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Their self promotion!	Kendilerini ödüllendirmeleri!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
At least know	Hiç olmazsa	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
what you're talking about!	ağzından çıkan lafın ne olduğunu bil.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
What do you know? What do we know?	Ne biliyorsun? Ne biliyoruz?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
What are we sure of?	Nedir emin olduğumuz?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Shit, why act so smart?	Ne diye akıllı adam rolü kesiyorsun?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Fucking admit you know nothing!	Hiçbir bok bilmediğini kabul et!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You think you're the only one who thinks that?	Hocam, ama bunları düşünen bir tek siz misiniz sanıyorsunuz?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I'm not saying that	Bunu demiyorum.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
How can you believe in nothing?	Nasıl olur da hiçbir şeye inanmazsınız?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Believing in nothing is nothing to be proud of!	Hiçbir şeye inanmamak hiçbir şeyden gurur duymamaktır.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004