Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182860

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We took too long Isn�t that his bottle?	Çok geç kaldık. Bu onun şişesi değil mi?	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
Isn�t that a bit easy?	Bu kadar kolay mı?	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
It�s not easy You treated me badly	Kolay değil. Bana çok kötü davrandın.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
Here's my question It�s always the same	İşte sorum, her zamanki gibi.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
It�s you! Why did you leave?	Sen miydin? Neden çıktın?	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
It�s over anyway	Bitmişti zaten.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
It�s really tiny	Sahiden de ufacıkmış.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
It�s really filthy You can't even sit down	Gerçekten iğrenç bir yer. Oturacak yer bile yok.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
What do we do now? It�s a problem for you	Şimdi ne yapacağız? Bu sizin için bir sorun.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
You can�t just leave like this!	Böyle çekip gidemezsin!	Yeojaneun namjaui miraeda-5	2004
This movie is based on a true story.	Gerçek bir hikayeden alınmıştır.	Yeokdosan-1	2004
I am lonely, a feeling only for the strong "Life is a match " Rikidozan	Yalnızım, sadece güçlülere göre bir duygu bu. "Hayat bir mücadele" Rikidozan	Yeokdosan-1	2004
That was the Ebihara Ichiro Band!	Ebihara Ichiro'ya teşekkürler!	Yeokdosan-1	2004
Now, Iadies and gentleman It's time to swing!	Bayanlar baylar, şimdi dans etme zamanı	Yeokdosan-1	2004
That Iady over there...	Oradaki bayan...	Yeokdosan-1	2004
Looks Iike our bandmaster has the hots for you!	Kulübümüzün size bir sürprizi var gibi!	Yeokdosan-1	2004
Want some bedtime music?	Uyku müziği ister misiniz?	Yeokdosan-1	2004
Ladies and gentlemen!	Bayanlar ve baylar	Yeokdosan-1	2004
You would not believe who just showed up at our club!	Kulübümüzde kimin olduğuna inanamayacaksınız!	Yeokdosan-1	2004
The great Rikidozan!	Büyük Rikidozan!	Yeokdosan-1	2004
Look. It's Rikidozan! Mr. Rikidozan!	Bakın. Rikidozan! Bay Rikidozan!	Yeokdosan-1	2004
PIease say a few words to our audience!	Dinleyicilerimize birşeyler söylemek ister misiniz?	Yeokdosan-1	2004
No. Would you please?	Hayır. Lütfen.	Yeokdosan-1	2004
There's a mob hit man in this club.	Bu kulüpte birileri varmış.	Yeokdosan-1	2004
I can see you don't believe me.	Bana inanmadığınızı görebiliyorum.	Yeokdosan-1	2004
I have heard that clubs Iike this	Duyduğuma göre bu tür kulüplerde...	Yeokdosan-1	2004
contain at Ieast one man who can easily kill me.	beni kolayca öldürebilecek bir çok adam oluyormuş.	Yeokdosan-1	2004
I have something to say in case any of you sees him.	Herhangi biriniz onu görürse diye birşeyler söylemek istiyorum.	Yeokdosan-1	2004
Tell him that if he wants to kill me,	Ona söyleyin, beni öldürmek istiyorsa,	Yeokdosan-1	2004
to challenge the greatest fighter,	en büyük dövüşçüyle karşılaşmak istiyorsa,	Yeokdosan-1	2004
then he better get a ticket...	bilet alması daha iyi olur...	Yeokdosan-1	2004
anyone with a ticket is welcome.	Bileti olan herkes, hoşgeldiniz.	Yeokdosan-1	2004
See you in the ring!	Ringde görüşmek üzere!	Yeokdosan-1	2004
What the hell is going on...	Neler oluyor?	Yeokdosan-1	2004
RIKIDOZAN	RIKIDOZAN	Yeokdosan-1	2004
No flames, no clouds...	Ne ateş, ne bulut...	Yeokdosan-1	2004
No wind or waves.	ne rüzgar ne de dalga.	Yeokdosan-1	2004
The Yellow Sea was calm...	Sarı Deniz durgundu...	Yeokdosan-1	2004
then clouded over.	bulut kaplamadan üstünü.	Yeokdosan-1	2004
It must be thunder...	Gökgürültüsü olmalı...	Yeokdosan-1	2004
or lightning over water.	Ya da şimşek, su üstünde.	Yeokdosan-1	2004
The skies are ablaze...	Gökyüzü tutuşmuş...	Yeokdosan-1	2004
the sun and sky all cloudy.	güneş, gök hep bulutlu.	Yeokdosan-1	2004
Lights out!	Işıkları yakın!	Yeokdosan-1	2004
Thank you for the Iesson.	Ders için sağolun.	Yeokdosan-1	2004
You worm! I wish you were dead!	Seni solucan! Ölmüş olmanı dilerdim.	Yeokdosan-1	2004
Go back where you came from!	Geldiğin yere geri dön	Yeokdosan-1	2004
Die, you Korean! Thank you!	Geber, Koreli! Teşekkür ederim!	Yeokdosan-1	2004
Get out of here! Thank you.	Git buradan! Teşekkür ederim.	Yeokdosan-1	2004
Eat shit and die!	Geberin!	Yeokdosan-1	2004
Thank... you...	Teşekkür... ederim...	Yeokdosan-1	2004
Still grateful?	Hala minnetar mısın?	Yeokdosan-1	2004
Then here's more!	O zaman bunu da al!	Yeokdosan-1	2004
Are you OK, Kim?	Kim, iyi misin?	Yeokdosan-1	2004
This is too much...	Bu çok fazla...	Yeokdosan-1	2004
If I were you, I'd have run away.	Yerinde olsaydım, çoktan kaçmıştım.	Yeokdosan-1	2004
Kim... Let's get out of here.	Kim... Gidelim buradan.	Yeokdosan-1	2004
It can't be any worse than here.	Hiçbir yer buradan daha kötü olamaz.	Yeokdosan-1	2004
Hamayu...	Hamayu...	Yeokdosan-1	2004
I've nowhere to go.	Gidecek hiç bir yerim yok.	Yeokdosan-1	2004
I can't face my mom Iike this. I can't Iet her down.	Annemi böyle yüzüstü bırakamam. Hayal kırıklığına uğratamam.	Yeokdosan-1	2004
Just go to bed.	Uyu şimdi.	Yeokdosan-1	2004
Out of the way! Coming through!	Yoldan çekilin. Geliyorum.	Yeokdosan-1	2004
Air raid! Run!	Hava saldırısı! Kaçın!	Yeokdosan-1	2004
Into the shelter! Hurry!	Sığınaklara! Acele edin!	Yeokdosan-1	2004
Aren't you a wrestler at the Nishonoyama?	Siz Nishonoyama'da güreşçi değil misiniz?	Yeokdosan-1	2004
I've seen you before.	Sizi daha önce görmüştüm.	Yeokdosan-1	2004
Kim! That's what they call me.	Kim! Yani bana böyle diyorlar.	Yeokdosan-1	2004
Far away.	Uzaklardan.	Yeokdosan-1	2004
Just Iike me...	Benim gibi...	Yeokdosan-1	2004
I'm from far away, too.	Ben de uzaklardanım.	Yeokdosan-1	2004
Do you know Nagasaki?	Nagasaki'yi biliyor musunuz?	Yeokdosan-1	2004
Your name is...?	Sizin isminiz?	Yeokdosan-1	2004
It's Aya. Aya...	Aya. Aya...	Yeokdosan-1	2004
You know Chairman Mr. Kanno...	Başkan Kanno'yu tanıyor musunuz?	Yeokdosan-1	2004
Thanks to his support...	Onun yardımı sayesinde...	Yeokdosan-1	2004
I'm able to Iearn and play music at the geisha house.	Geyşa evinde müzik çalmayı öğrendim.	Yeokdosan-1	2004
Actually, it's kind of spicy.	Aslında, bir çeşit baharat.	Yeokdosan-1	2004
We have prepared this feast for Azumanami's ascension to yokozuna...	Bu ziyafeti Azumanami'nin yokozunalığa...	Yeokdosan-1	2004
and the formation of his sponsorship committee.	yükselişi için hazırladık.	Yeokdosan-1	2004
Enjoy the evening!	Eğlenmenize bakın!	Yeokdosan-1	2004
I propose a toast, for the Azumanami	kadehimi en yeni yokozuna...	Yeokdosan-1	2004
our newest yokozuna (Sumo Champion)!	Azumanami için kaldırıyorum!	Yeokdosan-1	2004
Cheers! Cheers	Şerefe! Şerefe!	Yeokdosan-1	2004
Aren't the geisha's here splendid?	Geyşalar ne kadar muhteşem, değil mi?	Yeokdosan-1	2004
Pour me more.	Biraz daha koy.	Yeokdosan-1	2004
Lucky bastard! Azuma's just got really Iucky!	Şanslı piç! Azuma çok şanslı!	Yeokdosan-1	2004
You should get an official rank and a sponsor, too.	Senin de derecen ve sponsorun olmalı.	Yeokdosan-1	2004
Do you know how hard it is to get a sponsor Iike Mr. Kanno?	Mr. Kanno gibi bir sponsor bulmak ne kadar zor biliyor musun?	Yeokdosan-1	2004
Thank you for the Iesson, sir!	Ders için teşekkürler, efendim!	Yeokdosan-1	2004
You knew Hamayu was going to run way?	Hamayu'nun kaçacağını biliyor muydun?	Yeokdosan-1	2004
You can Ieave, too. I'm giving you a chance.	Sen de gidebilirsin. Sana bir şans veriyorum.	Yeokdosan-1	2004
I will not, sir!	Gitmeyeceğim, efendim!	Yeokdosan-1	2004
Get out! I will not Ieave, sir...!	Git! Gitmeyeceğim, efendim!	Yeokdosan-1	2004
I will become a yokozuna!	Bir yokozuna olacağım!	Yeokdosan-1	2004
What will you do if you become yokozuna?	Yokozuna olursan ne yapacaksın?	Yeokdosan-1	2004
I will smile all I want!	Tek istediğim gülmek!	Yeokdosan-1	2004
So, you want to smile?	Demek gülmek istiyorsun?	Yeokdosan-1	2004
I really hate a smiling Korean!	Koreli gülümsemesinden nefret ederim!	Yeokdosan-1	2004
Hey, Kim!	Kim!	Yeokdosan-1	2004