Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182852

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
your faces around here from now on.	yüzünüz olamayacak.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Do you think I can't do it?	Yapamaz mıyım sence?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Don't fuck with me, you piece of shit.	Sen bana karışma, bok herif.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
OK. OK,	Tamam. Tamam.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Instructor Yoo. Wait.	Yoo Hoca. Bekle.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Starting that way isn't being straight!	Bu şekilde başlangıç dürüst olamaz!	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Look, Instructor Yoo.	Bakın, Yoo Hoca.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Instructor Yoo, Instructor Yoo. Stop calling me!	Yoo Hoca, Yoo Hoca. Bana seslenmeyi kesin!	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
The Seung Mok Yoo you knew is dead.	Sizin tanıdığınız Seung Mok Yoo öldü.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I'm just a corpse now.	Ben artık sadece bir cesetim.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
So don't expect sympathy from a corpse.	Bir cesetten anlayış beklemeyin.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Fucking bastards.	Allahın cezaları.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Do you want to get a drink?	Birşey içmeye gitmek ister misin?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Let's go to my place.	Daireme gidelim.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Do you want to toast?	Kadeh kaldırmak ister misin?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
You can toast right after someone dies?	Birisi öldükten hemen sonra kadeh kaldırabilir misin?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Go back and draw your comics.	Geri dön ve çizgi romanlarını çiz.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
We can't meet again.	Bir daha görüşemeyiz.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Do you know how many people...	Şimdiye dek kaç kişi öldürdük...	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
we have killed until now?	biliyor musun?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Did we kill them?	Biz mi öldürdük?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I was going to anyway.	Zaten gidiyordum.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I'll take the south. You take the north. Don't you dare cross that line.	Ben güneye gideceğim. Sen kuzeye. Sakın o çizgiyi geçmeye kalkma.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Then we'll fucking split it sideways.	O zaman öteki türlü bölüşürüz.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I'll take the east. You take the west.	Ben doğuya giderim. Sen batıya.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
No fucking way. I'm going east.	Kesinlikle olmaz. Ben doğuya giderim.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Do whatever you want, asshole.	Ne halin varsa gör, lanet olası.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
We'll have one toast.	Bir tek kadeh kaldıralım.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Live well. I'll live well too.	Sağlığına. Benim de sağlığıma.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
And... Cheers, for all the poor souls.	Ve...Tüm zavallı ruhların şerefine.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I got divorced today. What?	Bugün boşandım. Ne?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I got a divorce.	Boşandım.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Young Ho.	Young Ho.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Can you come out? What?	Dışarı çıkabilir misin? Ne?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Can you come out for me?	Benim için çıkabilir misin?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
For me... Myung Hee.	Benim için... Myung Hee.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
That's where this all started.	Bütün bunlar orada başladı.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Young Ho! I told you...	Young Ho! Sana söyledim...	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
that I hate going overboard.	yurtdışına çıkmaktan hiç hoşlanmıyorum.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
We'll be fine, Eun Sook.	Herşey düzelecek, Eun Sook.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
You said there were too many people dying around you	Çevrendeki birçok kişinin öldüğünü söyledin	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
They say that's a good omen.	Bunda da bir hayır var, derler.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Ifyou can come out for me...	Eğer benim için dışarı çıkabilirsen...	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I can do everything for you.	Senin için herşeyi yapabilirim.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Please come out?	Lütfen dışarı çık.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Dyed with blood.	Boyanmış kanla.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Blackened blood...	Karartmış kanı...	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
blackened petals...	karartmış taç yapraklarını...	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
naturally wither.	Solup gitmiş saflığı.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
A fistful of memories to the heart...	Bir avuç dolusu hatıra düşmüş yüreğe...	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
a fistful of tears to the womb.	bir avuç dolusu gözyaşı dökülmüş rahme.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I will be your grave of pleasure.	Senin mutluluk mezarın olurum.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
My body resurrects...	Dirilip, uyanır vücudum...	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
from the tomb of petals...	taç yapaklarının tabutundan...	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
in the red morning light	yaz mevsiminin	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
of summer.	kızıl sabah ışıklarında.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Title. Tomorrow... No	Adı. Yarın... Hayır, olmaz.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
My Body is A Red Flower?	Bedenim Kırmızı Bir Çiçek?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Young Ho, it's Eun Sook.	Young Ho, ben, Eun Sook.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
Things were a little hard for awhile...	Burada bir süredir işler zorlaştı...	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
but everything is fine now.	ama şimdi herşey yolunda.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
It all worked out OK.	Hepsi halloldu.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I'm sorry that you got a divorce because of me.	Benim yüzümden boşandığın için özür dilerim.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
I wrote a poem.	Bir şiir yazdım.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
It's called "My Body is a Red Flower. "	Adı, "Bedenim Kırmızı Bir Çiçek"	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
By Eun Sook Cho.	Yazan Eun Sook Cho.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-1	2006
We salute you for your hard work and long hours. / Thank you.	Çalışmanız için sizi kutluyoruz. Teşekkürler.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-2	2006
I'm the producer of "Village Keeper."	Ben, "Köy Koruyucusu"nun yapımcısıyım.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-2	2006
I'm glad you focus on the environment,	"Çevre konusuna eğilmenizden memnun oldum."	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-2	2006
I hope it's a great show, Eun Sook Cho,	"Umarım harika bir program olur. Eun Sook Cho."	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-2	2006
Mr, Park, This is Star Comics,	Bay Park. Burası Star Çizgiroman.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-2	2006
Really? Good,	Sahi mi? Güzel.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-2	2006
Let me buy you a drink today,	Bugün size bir içki ısmarlayayım.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-2	2006
I heard you became a professor,	Profesör olduğunuzu duydum.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-2	2006
You should be pleased,	Mutlu olmuşsunuzdur.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-2	2006
Well, congratulations,	Şey, tebrikler.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-2	2006
He's away from his desk right now,	Az önce masasından ayrıldı.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-2	2006
I'm Assistant Seung Hoon Lee,	Ben, Asistan Seung Hoon Lee'yim.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-2	2006
Is your dad Young Ho Kim? Yes,	Baban Young Ho Kim mi? Evet.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-2	2006
Is your dad home? He isn't here,	Baban evde mi? Burada değil.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-2	2006
Is he at the studio? Yes,	Stüdyoda mı? Evet.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-2	2006
No, Did she go somewhere?	Yok. Bir yere mi gitti?	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-2	2006
Mom's not around,	Annem yok.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-2	2006
No,	Yok.	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-2	2006
An 11% incrase in business from the same months in the previous year,	Önceki yıl, aynı aylarda ticarette yüzde 11'lik bir artış...	Yeogyosu-ui eunmilhan maeryeok-2	2006
Woman is the future of man	Woman is the future of man Kadın Erkeğin Geleceğidir	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Produced by Marin Karmitz Ahn Byungjoo, Choi Seongmin	Produced by Marin Karmitz Ahn Byungjoo, Choi Seongmin	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Yoo Jitae, Sung Hyunah Kim Taewoo	Yoo Jitae, Sung Hyunah Kim Taewoo	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Cinematography Kim Hyungkoo Lighting Lee Kangsan	Cinematography Kim Hyungkoo Lighting Lee Kangsan	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Sound Ahn Sangho Editing Ham Sungwon	Sound Ahn Sangho Editing Ham Sungwon	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Music Jeong Yongjin Recorder Live Tone	Music Jeong Yongjin Recorder Live Tone	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Producer Lee Hanna	Producer Lee Hanna	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Screenplay and director Hong Sangsoo	Screenplay and director Hong Sangsoo	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Quite a climb... Kind of	Zorlu bir yokuşmuş... Sayılır.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Luckily, the bus stop isn't far	Allahtan, durak uzakta değil.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
How are you keeping? We're on a hill	Sen nasıl hallediyorsun? Bir tepedeyiz...	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Cab drivers get lost up here	Taksiciler burada kayboluyor.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
The bus is better	Otobüs daha iyi.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Is this your house? It's beautiful!	Bu senin evin mi? Güzelmiş!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Sorry to have brought you so far	Seni buralara kadar getirdiğim için kusura bakma.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004