Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182861

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mind if I rescue you from boredom?	Seni bu can sıkıntısından kurtarayım mı?	Yeokdosan-1	2004
Pick it up!	Kaldır onları!	Yeokdosan-1	2004
Pick it up, you bastard!	Kaldır onları, seni piç!	Yeokdosan-1	2004
How dare you! I'm your senior!	Buna nasıl cüret edersin? Ben senin ustanım!	Yeokdosan-1	2004
I said, pick it up!	Sana onları kaldırmanı söyledim.	Yeokdosan-1	2004
You scumbag!	Seni pislik!	Yeokdosan-1	2004
You won't get away with this!	Benden kaçamayacaksın!	Yeokdosan-1	2004
I'II cut you if you don't shut up!	Çeneni kapamazsan seni keserim!	Yeokdosan-1	2004
It's hard enough without you around.	Senin etrafımda olman yeteri kadar zor.	Yeokdosan-1	2004
Must you give me a hard time Iike that?	Bana bu eziyeti yapmak zorunda mısın?	Yeokdosan-1	2004
It was... a prank. A friendly joke...	Şakaydı. Sadece şaka...	Yeokdosan-1	2004
You Iisten to me good...	Beni iyi dinle...	Yeokdosan-1	2004
Good bye, sir!	Güle güle, efendim!	Yeokdosan-1	2004
Who the hell is Kim?	Lanet olası Kim kim?	Yeokdosan-1	2004
It's... It's me, sir...	Benim efendim...	Yeokdosan-1	2004
What's the matter? You thief!	Sorun nedir? Seni hırsız!	Yeokdosan-1	2004
You stole this, didn't you! We found this in your Iocker!	Bunu sen çaldın, değil mi? Senin dolabında bulduk.	Yeokdosan-1	2004
You're a Korean, aren't you?	Sen Korelisin, değil mi?	Yeokdosan-1	2004
I didn't do it! It wasn't me!	Ben yapmadım! Ben değilim.	Yeokdosan-1	2004
The hell you didn't! You better start talking!	Sen yapmadın demek! Konuşmaya başlasan iyi olur.	Yeokdosan-1	2004
I didn't do it! You stop there!	Ben yapmadım! Dur!	Yeokdosan-1	2004
Stop there!	Durdurun!	Yeokdosan-1	2004
Stop! Out of the way!	Dur! Çekilin yoldan!	Yeokdosan-1	2004
I said stop!	Durmanı söylüyorum.	Yeokdosan-1	2004
Kim! Stop running!	Kim! Kaçmayı bırak!	Yeokdosan-1	2004
You'II never wrestle if you keep running.	Kaçmaya devam edersen, asla güreşemeyeceksin.	Yeokdosan-1	2004
You must go to the station.	Karakola gitmelisin!	Yeokdosan-1	2004
I didn't steal anything.	Ben hiçbirşey çalmadım.	Yeokdosan-1	2004
I may be from Korea but I'm no thief!	Koreli olabilirm ama hırsız değilim!	Yeokdosan-1	2004
I am a sumo wrestler!	Ben bir sumo güreşçisiyim!	Yeokdosan-1	2004
Mr. Kanno!	Bay Kanno!	Yeokdosan-1	2004
I didn't steal anything!	Ben hiçbir şey çalmadım.	Yeokdosan-1	2004
AII I want to do... is wrestle. To wrestle!	Tek istediğim güreşmek. Güreşmek!	Yeokdosan-1	2004
Buttons on the red blooded soldier...	Kana bulanmış askerin üstündeki düğmeler...	Yeokdosan-1	2004
dropping away like sakura blossom...	düşüyorlar Sakura çiçeği taneleri gibi...	Yeokdosan-1	2004
as he flies over the beach this day.	O uçarken üstünden kumsalın bugün.	Yeokdosan-1	2004
The great cloud of hope appears inside.	Umudun muhteşem bulutu, içte belirir.	Yeokdosan-1	2004
The arms of a mighty pilot...	İyi bir pilotun kolları...	Yeokdosan-1	2004
...are stronger than steel...	çelikten güçlücedir.	Yeokdosan-1	2004
And his heart is on fire...	ve yüreği yanmaktadır.	Yeokdosan-1	2004
Mr. Kanno...	Bay Kanno...	Yeokdosan-1	2004
We march, we march... into enemy lands...	İlerleriz, ilerleriz düşman topraklarına doğru.	Yeokdosan-1	2004
Open it.	Zarfı açın.	Yeokdosan-1	2004
It is a name you must carry for eternity.	Bu sonsuza kadar saklaman gereken bir isim.	Yeokdosan-1	2004
Rikidozan! Now you are officially a sumo wrestler!	Rikidozan! Artık resmi olarak bir sumo güreşçisisin.	Yeokdosan-1	2004
If there is something you want	İstediğin birşey varsa...	Yeokdosan-1	2004
I will give it to you.	onu gerçekleştireceğim.	Yeokdosan-1	2004
Speak, before I have a change of heart.	Kararımı değiştirmeden önce söyle.	Yeokdosan-1	2004
I want Aya.	Aya'yı istiyorum.	Yeokdosan-1	2004
Aya?	Aya?	Yeokdosan-1	2004
You want Aya?	Aya'yı istiyorsun demek.	Yeokdosan-1	2004
Off with you!	Git!	Yeokdosan-1	2004
Why did you call for me?	Neden beni aradın?	Yeokdosan-1	2004
There were many people on the bridge.	Köprüde birçok insan vardı.	Yeokdosan-1	2004
At Ieast 50.	En az 50.	Yeokdosan-1	2004
Of all those people,	Bu kadar insanın içinde,	Yeokdosan-1	2004
why me?	Neden beni?	Yeokdosan-1	2004
Why not your master?	Neden ustanı değil?	Yeokdosan-1	2004
You stood out from the rest...	Uykudan uyanmalıydınız.	Yeokdosan-1	2004
I was scared as hell bringing those cops here.	Polisleri çağırdığım için çok korktum.	Yeokdosan-1	2004
I mean, they shot at you.	Yani, sana ateş ettiler.	Yeokdosan-1	2004
I did what you asked me to,	Benden istediğini yaptım.	Yeokdosan-1	2004
but wasn't it a bit too dangerous?	Fakat biraz tehlikeli değil miydi?	Yeokdosan-1	2004
What if Mr. Kanno just Ieft?	Ya Bay Kanno hemen gelmeseydi?	Yeokdosan-1	2004
Well, sir... I was just testing my Iuck.	Efendim... Şansımı deniyordum.	Yeokdosan-1	2004
Sumo Is the Way to Power	Sumo Güce Giden Yoldur.	Yeokdosan-1	2004
Tell me why!	Söyle bana... Neden?	Yeokdosan-1	2004
PIease, Riki! Calm down!	Lütfen Riki! Sakin ol!	Yeokdosan-1	2004
Mr. Rikidozan! PIease control yourself!	Bay Rikidozan! Lütfen kendinize gelin!	Yeokdosan-1	2004
PIease control yourself! PIease!	Lütfen kendinize gelin! Lütfen!	Yeokdosan-1	2004
Why am I not on the roster?	Ben neden listede değilim?	Yeokdosan-1	2004
You... you know the answer to that!	Neden olduğunu biliyorsun!	Yeokdosan-1	2004
I'm sorry but Iet's call it a day.	Üzgünüm fakat başka bir gün devam ederiz.	Yeokdosan-1	2004
Take care, now.	Kendinize iyi bakın.	Yeokdosan-1	2004
Cutting this damned topknot off!	Bu lanet olasını keseceğim!	Yeokdosan-1	2004
No, you can't! Let go!	Hayır, yapamazsın! İzin ver!	Yeokdosan-1	2004
Have you forgotten your dreams?	Rüyalarını unuttun mu?	Yeokdosan-1	2004
I miss my mother...	Annemi özledim...	Yeokdosan-1	2004
Because of this... I've wasted ten years of my Iife	Bu yüzden... Hayatımın 10 senesini harcadım.	Yeokdosan-1	2004
I just can't stand it!	Artık dayanamıyorum.	Yeokdosan-1	2004
Aya...	Aya..	Yeokdosan-1	2004
What will I do now if not sumo?	Sumo olamazsam ne yapacağım?	Yeokdosan-1	2004
Things will be fine.	Herşey güzel olacak.	Yeokdosan-1	2004
AII will go well.	Herşey iyi gidecek.	Yeokdosan-1	2004
You will do fine... Rikidozan.	İyi olacaksın... Rikidozan.	Yeokdosan-1	2004
It was not an easy decision!	Kolay bir karar değil.	Yeokdosan-1	2004
A year's suspension is very Ienient considering what you did!	Bir yıl ara vermek çok uzun. Yaptığını iyi düşün.	Yeokdosan-1	2004
Do you think this matters to me now?	Sizce şu anda bu benim için sorun olur mu?	Yeokdosan-1	2004
You're not a sumo wrestler without it!	O olmadan bir sumo güreşçisi değilsin.	Yeokdosan-1	2004
You will be nobody if you don't have it!	O olmazsa hiç kimse olacaksın!	Yeokdosan-1	2004
Nobody... Iike a 'Korean', right?	Hiç kimse... Bir koreli gibi, değil mi?	Yeokdosan-1	2004
My apologies, gentlemen...	Özürlerimle, beyler...	Yeokdosan-1	2004
Go and take better care of yourself now.	Git ve kendine iyi bak.	Yeokdosan-1	2004
You really thought I'd apologize?	Gerçekten özür dileyeceğimi mi düşündünüz?	Yeokdosan-1	2004
G... Get out! That's it! You're finished!	Çık dışarı! Sen bittin!	Yeokdosan-1	2004
The nerve...!	Küstah...!	Yeokdosan-1	2004
No more! Kanno or no Kanno!	Daha fazla olmayacak. Kanno ile veya Kanno'suz.	Yeokdosan-1	2004
Lowlife fool!	Budala!	Yeokdosan-1	2004
Ungrateful idiot! What nerve...!	Nankör budala! Ne küstahlık...!	Yeokdosan-1	2004
W... What the...!	Ne oluyor?	Yeokdosan-1	2004