Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182856

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Your legs are hairy	Bacakların kıllı.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I haven't shaved them for a while	Epeydir traş etmedim.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Shaving makes the hair thicker	Traş edince kıllar sertleşiyor.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I didn't know that women shaved their legs	Kadınların bacaklarını traş ettiğini bilmiyordum.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
True, it has grown	Doğru, uzamış.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I hear there's even more snow in Kangwon province	Kangwon'da daha çok kar varmış diye duydum.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It snows often	Sıksık yağar.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Shall we go and see Sunhwa?	Gidip Sunhwa'yı görecek miyiz?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Now? Yep	Şimdi mi? Evet.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Ask your friend for the address	Arkadaşından adresi iste.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You want to go to Puchon? Since it's snowing...	Puchon'a mı gitmek istiyorsun? Madem kar yağıyor...	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Let's go and see Sunhwa!	Gidip Sunhwa'yı görelim!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You go I'm not going Why not?	Ben gitmiyorum. Neden?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I enjoyed drinking with you but we're pretty drunk now	Seninle içmek güzeldi, ama şimdi kafayı bulduk.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
So what?	Ne olmuş sarhoşsak?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Your face isn't even flushed	Yüzün kızarmamış bile.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I have some papers to mark Sorry	Sınav kağıdı okumam gerek. Kusura bakma.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Go by yourself Why not?	Neden kendi başına gitmiyorsun?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
How can you treat an old friend like this?	Eski bir arkadaşına nasıl böyle davranabiliyorsun?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You go! My wife doesn't feel well	Sen gitsene! Karım pek iyi değil.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I didn't tell you before She doesn't feel well?	Sana önceden söylemedim. Kendini iyi hissetmiyor mu?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
She's a bit ill	Biraz hasta.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I'll tell you the hotel's name	Otelin adını sana söyleyeceğim.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Is she really ill?	Gerçekten hasta mı?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
All this is just an excuse	Bu sadece bir bahane.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Shall I call her to check?	Arayıp kontrol ederim bak? Şerefsiz! Sen ne diyorsun ya?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I'm sorry but... you're fishing for an excuse!	Affedersin ama... bahane aranıyorsun!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
If I were you, I'd come	Yerinde olsam, gelirdim.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
We've just met up again	Bu daha ikinci buluşmamız.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You can't do this to me	Bunu bana yapamazsın.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It's snowing, we're drunk where can we go like this?	Kar yağıyor, kafaları çekmişiz, bu halde nereye gidebiliriz?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Bastard	Fitil ettin beni!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Do you want a sweet? Yes, thank you	Şeker ister misin? Evet, teşekkürler.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Munho Huh?	Munho.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
What is it that you want more than anything?	En çok istediğin şey nedir?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
There is one thing I want...	İstediğim bir şey var...	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It's an old dream Perhaps it won't come true	Belki de hiç gerçekleşmeyecek eski bir düş.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
But I like having this dream	Ama bu düş hoşuma gidiyor.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I'll succeed, even if it's tough	Zor olsa da başaracağım.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Hunjoon!	Hunjoon!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I think our university is the best in all of Korea	Bizim üniversitemiz Kore'deki en iyi üniversite sanırım.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I want to get tenure there	Orada bir kürsü almak istiyorum.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
That's my dream	Bu benim düşüm.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It will soon come true, right?	Yakında gerçekleşecek mi?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
No one can really say until it actually happens	Gerçekten oluncaya kadar kimse bilemez.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I can imagine	Anlıyorum.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
But it will come true You'll make a good teacher	Ama gerçekleşecek. Sen iyi bir hocasın.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Sure	Bir şey değil.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It's on the ground floor, isn't it?	Zemin katta, değil mi?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It must be just inside	Hemen içerde olmalı.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It's stupid arriving together	Birlikte girmek şık olmaz.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I'll go, Wait here for me	Ben gideyim, beni burada bekle.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Let's see if she's there That's why I'm going in	İçerde mi bakalım. Bu yüzden ben gireyim.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It's stupid going in together	İçeri birlikte girmek aptalca. Bekle, hemen dönerim.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You aren't too cold?	Üşümedin inşallah?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Let me see! Are they from the bar?	Bakayım. Bunlar bardan mı?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Do you want to look inside?	İçeri bakmak ister misin?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Is it anything special?	Özel bir şey var mı?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It's just a bar without windows	Sıradan, penceresi olmayan bir bar.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Forget it, then	Boş ver öyleyse.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Sunhwa told me to wait for her	Sunhwa bana beklememi söyledi.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
She hasn't finished yet Only natural for a bar	Henüz işi bitmemiş. Bar söz konusuysa normaldir.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Where did she say to wait?	Nerede beklemeni söyledi?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Apparently, she lives nearby	Görünüşe göre yakında oturuyor.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I think I should wait for her Will you be all right?	Onu bekleyeceğim. Sakıncası var mı?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I think I should wait for her	Onu beklemeliyim.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
What can I do? She insisted	Ne yapabilirim ki? Israr etti.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Let's wait, then	Bekleyelim, o halde.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
How long will she be?	Ne kadar sürer işi?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
She could be a while	Daha epey sürer. Sorun olmaz, değil mi?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Let's wait for her	Onu bekleyelim.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Give me the matches	Kibriti versene.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Have you seen the time?	Saati gördün mü?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
What's the matter?	Mesele ne? Ne var?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You must be tired	Yorgunsundur.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You can go	Sen gidebilirsin.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Eat some chicken Come on, drink up!	Biraz tavuk ye. Hadi, iç şunu!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I used to drink liquor with chicken every day	Her allahın günü tavukla birlikte içki içerdim.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
That's all Sunhwa and I ever had	Sunhwa ve ben hep bunu yerdik.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Sunhwa and you?	Sunhwa ve sen mi?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Every day liquor and chicken	Her allahın günü tavuk ve içki.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It's not very important...	Bu hiç de matah değil...	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
But there's stuff you don't know	Bilmediğin şeyler var.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
When you left for the USA	Sen Amerika'ya gittiğinde	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Sunhwa suffered a great deal	Sunhwa zor günler geçirdi.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Everyone blamed you	Onu böyle acımasızca terkettiğin için	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
For dumping her so cruelly	herkes seni suçladı.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
That's all crap spread by assholes!	Bu saçmalıkları yayanlar hep şerefsizler!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Fucking morons!	Allahın belası sersemler!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Know what she told me? What?	Bana ne dediğini biliyor musun? Ne?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
That you're the worst kind of animal She told me that one day	Bana bir gün senin en rezil hayvan olduğunu söyledi.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Here you are!	Oh, sonunda gelebildin!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Been waiting long? You've come!	Çok beklediniz mi? Sen geldin ya!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You're here! Shall we go? Come on	Sonunda geldin! Kalkalım mı? Hadi.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Where? You just got here	Nereye? Daha yeni geldin.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I'm tired, I'm happy to see you but let's get out of here	Yorgunum. Sizleri gördüğüme sevindim ama buradan çıkalım.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Get up, I'm tired	Kalk, yorgunum.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I hate the smell of chicken	Tavuk kokusundan da iğrenirim.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Let's go, then	Kalkalım, o halde.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
How much do we owe? Just a second	Borcumuz nedir? Bir saniye.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004