Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182854

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He wants me to be in a film What kind of director?	Bir filminde oynamamı istiyor. Ne tür bir yönetmen?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I don't know He's a director?	Bilmem. Yönetmen miymiş?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
So he says He asked you to act?	Öyle diyor. Senden oynamanı mı istedi?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
The idea of it!	Fikir bu!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You lack ambition That's why life disappoints you	Sende hırs yok. Bu yüzden bir baltaya sap olamıyorsun.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Look, he's watching you	Bak, seni seyrediyor.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
What are you doing here? What's up?	Burada ne yapıyorsun? Ne var ne yok?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
If you're not busy, we can talk...	İşin yoksa, konuşabiliriz...	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I'd like to but...	İsterdim ama...	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Is your military service over now?	Askerliğini bitirdin mi?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I didn't know So, how are you?	Bilmiyordum. Ee, sen nasılsın?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Why don't we go somewhere to talk?	Bir yere gidip konuşalım mı?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
What about? I'm supposed to meet a friend	Ne hakkında? Bir arkadaşla buluşacaktım.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You'll meet your friend	Buluşursun.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
This won't take long, come on	Uzun sürmez, hadi.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I just got out of the army	Daha kışladan yeni çıktım.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You really don't have a minute?	Sahiden bir dakikan yok mu?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I know but... Can't it wait a day?	Biliyorum ama... bir gün bekleyemez mi?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I have to meet a friend	Bir arkadaşla buluşmam gerek.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Sunhwa!	Sunhwa!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I'll bring you back in no time	Seni hemen geri getiririm.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Quickly, then	Çabuk, o halde.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Why do you always keep me waiting?	Neden hep beni bekletiyorsun?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It's a beautiful day	Bugün güzel bir gün.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Sorry, I'm late again	Yine geç kaldığım için özür dilerim.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I was kidnapped	Kaçırıldım.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
and taken by force to Puchon	ve zorla Puchon'a götürüldüm.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
A guy I know He turned up out of the blue	Tanıdığım bir adam. Aniden ortaya çıkıverdi.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
He found me after he got out of the army	Kışlasından çıkınca beni bulmuş.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
He knew we see each other	Görüştüğümüzü öğrenmiş.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
He knew what time I go to the hospital	Ne zaman hastaneye gittiğimi de.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
He was waiting for me	Beni bekliyordu.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
We used to be in the same club at high school	Lisedeyken aynı kulüpteydik.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Well? What happened?	Eee? Ne oldu?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
In Puchon, he took me to a hotel	Puchon'da, beni bir otele götürdü.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
And there, he raped me	Ve orada, ırzıma geçti.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Are you okay? I'm okay...	Sen iyi misin? İyiyim...	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Not too hot? It's ok	Çok sıcak değil mi? Bu iyi.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
That's enough	Bu yeter.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I'm making love to you to cleanse you You understand?	Seni arındırmak için seninle sevişeceğim. Anladın mı?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I'll really be clean again?	Gerçekten yine arınmış olacak mıyım?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I'll make you clean	Seni arındıracağım.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You'll be clean again	Yine temiz olacaksın.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You understand? I want to be clean	Anladın mı? Temiz olmak istiyorum.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Make me clean	Temizle beni.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Why are you here, Dad? You're here?	Niye buradasın, baba? Geldin mi?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You mustn't smoke Just one cigarette	Sigara içmemelisin. Sadece bir tane.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Is there time? Yes	Zaman var mı? Evet.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Remember what I said	Sana hem cesur,	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You must be both daring and reliable	hem de güvenilir olmalısın dediğimi unutma.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Yep You understand?	Evet. Anladın mı?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Hello, sir You're here!	Merhaba, efendim. Sen de buradasın!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
How are you, sir? Good	Nasılsınız, efendim? İyi.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Why are you all alone? I need to talk to you	Niye yalnızsınız? Sizinle konuşmam gerek.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I'll leave you two to talk Don't be too long	Sizi bırakayım, konuşun. Çok sürmesin.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
We'll catch up	Yetişiriz.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You can talk inside	İçeride konuşabiliriz.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
We won't be long	Geç kalmayız.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I have to talk to you What's the matter?	Seninle konuşmalıyım. Ne hakkında?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
One thing bothers me	Bir şey canımı sıkıyor.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Sunhwa should be here to see you off to the USA	Sunhwa seni Amerika'ya uğurlamak için buraya gelecek.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Sunhwa?	Sunhwa mı?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
She knows you're leaving You have to see her	Gideceğini biliyor. Onu görmelisin.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You can'tjust leave like this!	Böyle çekip gidemezsin!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
What's it to do with you?	Bundan sana ne?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
That's what you had to tell me?	Bu muydu söylemen gereken?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I told her to come here It's the right thing to do	Ona buraya gelmesini söyledim. Doğrusu bu.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
She's on her way She'll be here soon	Yoldadır. Birazdan burada olur.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Take care You'll wait for me, right?	Kendine iyi bak. Beni bekleyeceksin, değil mi?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I'll call you Look after yourself, won't you?	Seni arayacağım. Kendine dikkat et, olur mu?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I'll wait I'll wait for your call	Bekleyeceğim, aramanı bekleyeceğim.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Why are you crying? Don't be silly!	Niye ağlıyorsun? Aptallık etme.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
All right, I'll stop crying	Peki, ağlamayacağım.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Munho! Do you remember Sunhwa?	Munho! Sunhwa'yı hatırlıyor musun?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
How could I forget her?	Nasıl unutabilirim ki? Doğru.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
What's she doing these days?	Bu aralar ne yapıyor?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I don't know How could I know?	Bilmem. Nereden bileyim?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
That's right It's been ages	Doğru. Çok zaman oldu.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I heard she runs a bar in Puchon	Puchon'da bir bar işlettiğini duydum.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
A friend said he saw her in Puchon	Bir arkadaş onu Puchon'da görmüş.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It's probably true Why would he lie?	Muhtemelen doğrudur. Niye yalan söylesin ki?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You said you didn't know You wanted to know	Bilmediğini söyledin. Öğrenmek istedin.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
She was working in that kind of place when she was a student	Öğrenciyken o tür yerlerde çalışıyordu.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
She dropped out of university	Üniversiteden atılmıştı.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I don't think she's a waitress anymore	Artık bir garson olduğunu sanmıyorum.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
She runs a bar in a hotel	Bir otelin barını çalıştırıyor.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
How did she come to that?	Oraya nasıl gelmiş?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I wonder	Bilmem.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It all started from then What?	Her şey o zaman başladı. Ne?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
These so called "club rooms"	Bunlara "klüp odaları" deniyor.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Half the girls are students More than two thirds even!	Kızların yarısı, hatta üçte ikisi öğrencidir.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
A real job is tough and doesn't pay well	Gerçek bir iş olsa da iyi kazandırmaz.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
The myth of virginity means girls have a high price on them	Bakirelik miti kızların yüksek fiyat biçmesini sağlıyor.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Koreans are too fond of sex	Koreliler seksten çok hoşlanıyor.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
They have nothing better to do	Daha iyi yaptıkları hiçbir şey yok.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
There's no real culture Right	Hiç gerçek kültür yok. Doğru.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Excuse me I have to fetch my photos	İzninle. Gidip fotoğraflarımı almam gerek.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
They're already done? It's an express service	Yapılmış mıdır? Ekspress baskı.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Can I have a quick word with you?	Seninle bir iki laf edebilir miyim?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I teach Western art I was wondering...	Ben "Batı Sanatı" öğretiyorum. Düşünüyordum da...	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004