Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182762

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Please come with me, I got something to tell you.	Lütfen benle gel, sana söyleyeceklerim var. Lütfen benimle gel, sana söyleyeceklerim var.	Yasuwa minyeo-1	2005
Hey, one more bottle of this please.	Hey, bir şişe daha alabilirmiyim? Hey, bir şişe daha alabilir miyim?	Yasuwa minyeo-1	2005
Down as much as you can, but we're going Dutch!	İstediğin kadar içebilirsin, ama Alman usulü yapacağız! İstediğin kadar içebilirsin; ama Alman usulü yapacağız!	Yasuwa minyeo-1	2005
Let's drink until one of us falls.	Birimiz sandalyeden düşene kadar içelim.	Yasuwa minyeo-1	2005
Can I borrow that bottle?	Bu şişeyi ödünç alabilirmiyim? Bu şişeyi ödünç alabilir miyim?	Yasuwa minyeo-1	2005
Oh, water!	Oo, su!	Yasuwa minyeo-1	2005
Not a chance!	Olamaz!	Yasuwa minyeo-1	2005
You don't get me this time forget it!	Bu sefer beni yakalayamayacaksın!	Yasuwa minyeo-1	2005
This leech nearly got me again!	Sülük herif az kalsın beni gene yakalıyordu!	Yasuwa minyeo-1	2005
Hey, give me some water!	Hey, bana biraz su getir!	Yasuwa minyeo-1	2005
She's playing the piano with her eyes closed?	Gözleri kapalıyken piyano çalabiliyor!? Gözleri kapalıyken piyano çalabiliyor?	Yasuwa minyeo-1	2005
? I can see you but like in the mist.	Seni görebiliyorum ama sislerin içindesin. Seni görebiliyorum; ama sislerin içindesin.	Yasuwa minyeo-1	2005
? You are so close and far from reach.	Çok yakınımdasın, ama sana ulaşamıyorum. Çok yakınımdasın; ama sana ulaşamıyorum.	Yasuwa minyeo-1	2005
? The moment I touch you, you move back.	Sana ne zaman dokunsam geri kaçıyorsun.	Yasuwa minyeo-1	2005
? Oh, you feel like a rainbow.	Gökkuşağı gibisin.	Yasuwa minyeo-1	2005
? How else can I...	Ben başka nasıl...	Yasuwa minyeo-1	2005
Hey, our enemy is playing disgusting romantic crap!	Hey, düşmanımız, romantizm planını uyguluyor! Hey, düşmanımız romantizm planını uyguluyor!	Yasuwa minyeo-1	2005
He sings in a 'cool guy' seducing way!	Şarkı söyleyen yakışıklıyı oynayarak, onu baştan çıkartmaya çalışıyor!	Yasuwa minyeo-1	2005
I bet, they'll do it tonight, period!	İddaa ediyorum bugün bu iş biter, bu kadar. İddia ediyorum bugün bu iş biter, bu kadar.	Yasuwa minyeo-1	2005
? I can see you, but like in a mist.	Seni görebiliyorum ama sislerin içindesin. Seni görebiliyorum; ama sislerin içindesin.	Yasuwa minyeo-1	2005
? You are so close and far from reach	Çok yakınımdasın, ama sana ulaşamıyorum. Çok yakınımdasın; ama sana ulaşamıyorum.	Yasuwa minyeo-1	2005
? I wish I could be next to you, some day...	Bir gün senin yanında olmayı diliyorum...	Yasuwa minyeo-1	2005
You need this	İster misin?	Yasuwa minyeo-1	2005
Hit and run. You got it?	Vur ve kaç. Çaktın mı köfteyi?	Yasuwa minyeo-1	2005
I'll let the power down.	Ben de sigortayı indireceğim.	Yasuwa minyeo-1	2005
? Please give me strength	Sana çıkacak yolu bulmam...	Yasuwa minyeo-1	2005
? to find the way to be with you.	... için bana dayanma gücü ver. ...için bana dayanma gücü ver.	Yasuwa minyeo-1	2005
? But you're already in my heart...	Ama sen zaten kalbimdesin... Ama sen zaten kalbimdesin.	Yasuwa minyeo-1	2005
The power company screws up my song!	Elektrik idaresi, şarkımın içine etti!	Yasuwa minyeo-1	2005
How stupid I was to do the ass's 'hit and run' crap!	O salağın 'vur ve kaç' taktiğini neden yaptım ki! O salağın'vur ve kaç' taktiğini neden uydum ki!	Yasuwa minyeo-1	2005
Hunt for any of the Dragon rats.	Ejder farelerini aramaya devam edin.	Yasuwa minyeo-1	2005
Give me a call. I'll be waiting.	Beni ararsın. Telefonunu bekliyorum.	Yasuwa minyeo-1	2005
Hae joo, you'll be all right. Get some sleep.	Hae joo, iyileşeceksin. Biraz uyu.	Yasuwa minyeo-1	2005
Jun ha...	Jun ha... Jun ha,...	Yasuwa minyeo-1	2005
You're a great guy.	...sen çok iyisin.	Yasuwa minyeo-1	2005
Totally different from the prosecutors in Hawaii!	Hawaii'deki savcılardan tamamen farklısın!	Yasuwa minyeo-1	2005
How embarrassing!	Çok utanıyorum!	Yasuwa minyeo-1	2005
Dong gun, where are you?	Dong gun, neredesin?	Yasuwa minyeo-1	2005
Hae joo, I am Dong gun.	Hae joo, ben Dong gun.	Yasuwa minyeo-1	2005
You can't be Dong gun!	Sen Dong gun olamazsın!	Yasuwa minyeo-1	2005
I want you to understand why I had to run away	Neden senden kaçmak zorunda kaldığımı anlamanı istiyorum.	Yasuwa minyeo-1	2005
Sorry, Hae joo.	Üzgünüm, Hae joo.	Yasuwa minyeo-1	2005
'Dong gun! ' 'Huh? '	'Dong gun! ' 'Efendim? ' Dong gun! Efendim?	Yasuwa minyeo-1	2005
It's not your looks but your soul that I am in love with.	Ben senin görünüşüne değil, ruhuna âşık oldum.	Yasuwa minyeo-1	2005
Hae joo, your true love freed me from a long spell and curse.	Hae joo, senin gerçek aşkın beni lanetten kurtardı.	Yasuwa minyeo-1	2005
Dong gun, you look so cool! I love you.	Dong gun, çok yakışılı görünüyorsun! Seni seviyorum. Dong gun, çok yakışıklı görünüyorsun! Seni seviyorum.	Yasuwa minyeo-1	2005
Eat this, love is patient but your stomach is not.	Ye şunu, aşk sabırlıdır ama miden değildir.	Yasuwa minyeo-1	2005
You don't know when to quit!	Ne zaman bırakman gerektiğini bilmiyorsun!	Yasuwa minyeo-1	2005
Don't get mad at me!	Hıncını benden çıkarma!	Yasuwa minyeo-1	2005
I can't believe this!	İnanamıyoum! İnanamıyorum!	Yasuwa minyeo-1	2005
It's just one of the few cases, a nasty bit of tough luck!	Bu çok nadir olarak görülür, şanssızlık işte!	Yasuwa minyeo-1	2005
I hope this will help to relieve your feelings!	Umarım bu senin içini rahatlatmana yardım eder!	Yasuwa minyeo-1	2005
Are you a quack or something?	Şarlatan mısın sen lan?	Yasuwa minyeo-1	2005
I looked just monstrous before,	Önceden sadece çirkindim...	Yasuwa minyeo-1	2005
now I'm whacky psycho! NO!	...şimdiyse hapis kaçkını piskopata döndüm! HAYIR! ...şimdiyse hapis kaçkını bir psikopata döndüm! HAYıR!	Yasuwa minyeo-1	2005
You need more brown?	Biraz daha kaş yapalım mı?	Yasuwa minyeo-1	2005
Dear Hae joo...	Sevgili Hae joo...	Yasuwa minyeo-1	2005
What should be the 3rd excuse?	3. özrüm ne olmalı?	Yasuwa minyeo-1	2005
Thank you, Jun ha.	Teşekkür ederim, Jun ha.	Yasuwa minyeo-1	2005
Is your boyfriend still alive? Not dead yet?	Erkek arkadaşın yaşıyor mu? Daha ölmedi mi?	Yasuwa minyeo-1	2005
What is he like?	Nasıl biri?	Yasuwa minyeo-1	2005
He's a space beast. Pardon?	Uzaylı Çirkin. Anlamadım?	Yasuwa minyeo-1	2005
No kidding! Then you went out with a beast?	Hadi oradan! Bir çirkinle mi çıktın o zaman? Haydi oradan! Bir çirkinle mi çıktın o zaman?	Yasuwa minyeo-1	2005
My self pride hurts, I'm a loser against a beast?	Kendime güvenim sarsıldı. Ne yani şimdi ben bir çirkinin yanında ezik mi kaldım? Kendime güvenim sarsıldı. Ne yani, şimdi ben bir çirkinin yanında ezik mi kaldım?	Yasuwa minyeo-1	2005
Don't take it wrong. You're a great guy.	Yanlış anlama. Sen çok iyi birisin.	Yasuwa minyeo-1	2005
It's his nickname, I like the growling beast sounds he makes.	Çirkin onun lakabıydı çünkü o, hırlayan çirkin taklidi yapardı. Çirkin onun lakabıydı; çünkü o, hırlayan çirkin taklidi yapardı.	Yasuwa minyeo-1	2005
That's all? Then let me beat him.	Bu kadarcık mı? Yeneyim onu da bir gör sen!	Yasuwa minyeo-1	2005
If I make a better beast sound, I win your heart, right?	Eğer ben daha iyi çirkin taklidi yaparsam, kalbin benim olacak, anlaştık mı?	Yasuwa minyeo-1	2005
Trust me, this is my game.	Güven bana, bu işte bayağı iyiyim.	Yasuwa minyeo-1	2005
Sorry, that's a dog bark.	Üzgünüm, köpek havlaması gibi oldu.	Yasuwa minyeo-1	2005
I'm laughing so hard it's making me cry.	O kadar çok güldüm ki, gözlerimden yaşlar aktı.	Yasuwa minyeo-1	2005
I can feel the unavoidable chemistry they share!	Kimyalarının uyuşyuğunu hissedebiliyorum! Kimyalarının uyuştuğunu hissedebiliyorum!	Yasuwa minyeo-1	2005
Dong gun, what should you do?	Dong gun, ne yapacaksın?	Yasuwa minyeo-1	2005
Wait a moment, Hae joo. For me?	Bir saniye, Hae joo. Bana mı?	Yasuwa minyeo-1	2005
I was taken to an ER.	Acil servise kaldırıldım.	Yasuwa minyeo-1	2005
Some mad jerk threw a bottle and I was hurt!	Hıyarın birisi kafama şişe fırlattı, ve yaralandım! Hıyarın birisi kafama şişe fırlattı ve yaralandım!	Yasuwa minyeo-1	2005
I don't know what shit	Şişeyi fırlatırken kafasında ne vardı...	Yasuwa minyeo-1	2005
was in his head, damn!	bir türlü anlayamadım ki! ...bir türlü anlayamadım ki!	Yasuwa minyeo-1	2005
You're still in Hawaii? Come to see me!	Hâlâ Hawaii'de misin?	Yasuwa minyeo-1	2005
So sorry but I can't come back to you,	Kusura bakama, fikrimi değiştirdim!	Yasuwa minyeo-1	2005
I changed my mind!	Sana geri dönmeyeceğim.	Yasuwa minyeo-1	2005
Hot chicks on the beach are going nuts for me!	Plajdaki piliçler, benim için deli oluyorlar. Plajdaki piliçler benim için deli oluyorlar.	Yasuwa minyeo-1	2005
No man would leave so many chicks	Hiç bir erkek bu kadar pilici...	Yasuwa minyeo-1	2005
behind for just one so so girl.	...bir kız için bırakıp, gitmez. ...bir kız için bırakıp gitmez.	Yasuwa minyeo-1	2005
You think I'm a jackass!	Benim götün biri olduğumu düşüne bilirsin! Benim götün biri olduğumu düşünebilirsin!	Yasuwa minyeo-1	2005
I'm not just saying this is exciting but...	Söylemek olsun diye söylemiyorum, bu çok heyecan verici fakat...	Yasuwa minyeo-1	2005
I'm seriously thinking of marrying one of the babes here.	Buradaki piliçlerden birisiyle evlenmeyi düşünüyorum. ...buradaki piliçlerden birisiyle evlenmeyi düşünüyorum.	Yasuwa minyeo-1	2005
I'm sick of the 'soul mate' love shit, so you find someone else.	Ruh ikizi olaylarından sıkıldım artık, git başkasını bul.	Yasuwa minyeo-1	2005
If you need my advice, a public prosecutor is an option.	Eğer tavsiye istersen, savcılar fena değildir.	Yasuwa minyeo-1	2005
What about a honeymoon in Hawaii!	Hawaii'de bir balayına ne dersin!? Hawaii'de bir balayına ne dersin?	Yasuwa minyeo-1	2005
I'm going to Hawaii!	Hawaii'ye gidiyorum.	Yasuwa minyeo-1	2005
Mom, don't worry, it won't take long.	Endişelenme, anne çok uzun kalmayacağım. Endişelenme anne, çok uzun kalmayacağım.	Yasuwa minyeo-1	2005
This jerk's got me infuriated!	Bu hıyar beni çileden çıkardı artık!	Yasuwa minyeo-1	2005
Jun ha!	Jun ha!	Yasuwa minyeo-1	2005
You're here to grab me for lunch, dinner whatever!	Benimle yemeğe çıkmak için geldin, değil mi!? Benimle yemeğe çıkmak için geldin, değil mi?	Yasuwa minyeo-1	2005
How have you been? Good.	Nasılsın? İyiyim.	Yasuwa minyeo-1	2005
How is it going with the girl?	Kızla aran nasıl?	Yasuwa minyeo-1	2005
With Hae joo?	Hae joo ile mi?	Yasuwa minyeo-1	2005
I don't know... but it's tough.	Bilemiyorum...çok zorlu. Bilemiyorum, çok zorlu.	Yasuwa minyeo-1	2005
She doesn't know how much I feel for her.	Ona karşı ne kadar çok duygu yüklü olduğumun farkında değil.	Yasuwa minyeo-1	2005