Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182766

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
accident is part of your life.	kazanın hayatının bir parçası olduğunu biliyorum.	Yat lou yau nei-1	2010
Whenever it comes, you just can't avoid it.	Kaza geldiğinde, ondan kaçamazsın.	Yat lou yau nei-1	2010
Please come in.	Gelin lütfen.	Yat lou yau nei-1	2010
This is Mr. Chan, he's my client's friend.	Bu Bay Chan, müşterimin arkadaşı.	Yat lou yau nei-1	2010
He's an experienced lawyer.	Tecrübeli bir avukat.	Yat lou yau nei-1	2010
Have you talked about the compensation?	Tazminat hakkında konuştunuz mu?	Yat lou yau nei-1	2010
You guys just have a seat, I'll have to look over the information.	Siz şimdilik oturun, ben eldeki bilgilere bakayım.	Yat lou yau nei-1	2010
The insurance agent is here too.	Sigortacı da burda.	Yat lou yau nei-1	2010
Let's Work on this...	Biraz çalıştıktan sonra...	Yat lou yau nei-1	2010
after I talk to the victim's family.	kazazedenin ailesiyle konuşacağım.	Yat lou yau nei-1	2010
Thank you. It's okay.	Sağolun. Bişey değil.	Yat lou yau nei-1	2010
Haven't eaten yet?	Yemek yemedin mi?	Yat lou yau nei-1	2010
Let me buy you something to eat, okay?	Yiyecek bişeyler alayım, tamam mı?	Yat lou yau nei-1	2010
He...did rush out suddenly,	Birden oldu,	Yat lou yau nei-1	2010
I just can't stop the car.	aracı durduramadım.	Yat lou yau nei-1	2010
I know, it's an accident.	Biliyorum, bu bir kaza.	Yat lou yau nei-1	2010
It'd be okay as long as you're fine.	Herşey düzelecek, iyi olacaksın.	Yat lou yau nei-1	2010
Do you need me to stay over for a few days?	Bir kaç gün yanında kalayım mı?	Yat lou yau nei-1	2010
Don't you have to work?	Peki ya işin?	Yat lou yau nei-1	2010
Do I need to tell Bill to bring your accessories here?	Senin durumunu Bill'e anlatabilir miyim bilmiyorum.	Yat lou yau nei-1	2010
Anything you need me to do for you?	Senin için yapacak bir şeyim yok mu?	Yat lou yau nei-1	2010
Help me to Water the flower.	Çiçeklerimi sula.	Yat lou yau nei-1	2010
Is your husband the owner of ""Fung Lin Kitchen"?	Kocanız "Fung Lin'in Mutfağı" nın sahibi mi?	Yat lou yau nei-1	2010
How long have you married to your husband?	Kaç yıldır evlisiniz?	Yat lou yau nei-1	2010
I just pregnant.	Hamileyim.	Yat lou yau nei-1	2010
That driver already paid the medical fee.	Şöför hastane ücretini ödedi.	Yat lou yau nei-1	2010
This is the lawyer of that driver.	Bu, şöförün avukatı.	Yat lou yau nei-1	2010
You guys talk about for the compensation.	Tazminat hakkında konuşuyorlar.	Yat lou yau nei-1	2010
The compensation for death victim	Kazazedenin tazminatı,	Yat lou yau nei-1	2010
would be the income of the victim times 20 years.	20 yıl idare eder.	Yat lou yau nei-1	2010
The victim have lived in the city. . .	Kazazede bu şehirde...	Yat lou yau nei-1	2010
for over a year.	yaklaşık bir yıldır yaşıyor.	Yat lou yau nei-1	2010
According to the average income in the city,	Bu şehirdeki kanunlara göre,	Yat lou yau nei-1	2010
$1 2,000 for a year and it'd be $240,000 for total.	yılda 12,000 dolar ve toplamda 240,000 dolar.	Yat lou yau nei-1	2010
Together with the money the victim has to pay for his mother	Ek olarak, kazazedenin annesine	Yat lou yau nei-1	2010
and his unborn son...	ve doğmamış çocuğuna...	Yat lou yau nei-1	2010
it'd be $1 ,200 for a year.	yılda 1,200 dolar ödenecek.	Yat lou yau nei-1	2010
The total would be $45,600.	Bu da toplamda 45.600 dolar olacak.	Yat lou yau nei-1	2010
I'd like to apologize to her.	Onunla konuşacağım.	Yat lou yau nei-1	2010
No, we're not familiar with this place.	Burda normal bir durum değil.	Yat lou yau nei-1	2010
Let the lawyer handle this.	Bırak avukat halletsin.	Yat lou yau nei-1	2010
Just sew it up, it's still Wearable.	Dikeyim, hala giyilebilir.	Yat lou yau nei-1	2010
I'm going back tomorrow.	Yarın döneceğim.	Yat lou yau nei-1	2010
You have to take good care of yourself.	Kendine iyi bakmalısın.	Yat lou yau nei-1	2010
You have to feed yourself With nutritious food.	İyi beslenmelisin.	Yat lou yau nei-1	2010
I'm okay, June Will help me out.	Beni düşünme, June bana yardımcı olacak.	Yat lou yau nei-1	2010
Don't push yourself too hard, just come back if you can't stand it.	Kendini çok fazla sıkma, kaldıramazsan geri dön.	Yat lou yau nei-1	2010
The price of my parents' house is falling again.	Ailemin evinin fiyatı yine düştü.	Yat lou yau nei-1	2010
I told them to sell it before but they didn't listen to me.	Onlara satmalarını söylemiştim ama beni dinlemediler.	Yat lou yau nei-1	2010
They have lost a couple of hundred thousand dollars now.	Binlerce dolar kaybettiler.	Yat lou yau nei-1	2010
When Will we register though?	Kayda ne zaman gideceğiz?	Yat lou yau nei-1	2010
Just Wait till you have the mood.	Kendine gelene kadar bekleyelim.	Yat lou yau nei-1	2010
I'm not afraid that you Will leave me.	Beni terketmenden korkmuyorum.	Yat lou yau nei-1	2010
Look, I have been helping you to Water your flower.	Bak, çiçeklerini suladım.	Yat lou yau nei-1	2010
By the way, We have spent much for the legal fee.	Tazminat için çok para harcadık.	Yat lou yau nei-1	2010
I have to work harder.	Çok çalışmam gerek.	Yat lou yau nei-1	2010
You take a bath first.	Gel bir duş al.	Yat lou yau nei-1	2010
All are here?	Hepsi burda mı?	Yat lou yau nei-1	2010
Yes, it's all there.	Evet.	Yat lou yau nei-1	2010
Let me.	Ver.	Yat lou yau nei-1	2010
It's all done.	Hepsi tamamdır.	Yat lou yau nei-1	2010
Thanks, boss.	Sağol patron	Yat lou yau nei-1	2010
Madam Yeung.	Bayan Yeung.	Yat lou yau nei-1	2010
Any chili left in the kitchen?	Mutfakta çili kaldı mı?	Yat lou yau nei-1	2010
Not very likely.	Çok fazla değil.	Yat lou yau nei-1	2010
Where's your boss?	Patron nerde?	Yat lou yau nei-1	2010
Landlord, you are here? For dinner?	Burdasınız.Yemek için mi?	Yat lou yau nei-1	2010
Is your boss here?	Patronun burda mı?	Yat lou yau nei-1	2010
Sis!	Sis!	Yat lou yau nei-1	2010
Sis, the landlord is here.	Sis, dükkan sahibi burda.	Yat lou yau nei-1	2010
Last time We did the renovation for your husband,	Son zamanlarda kocanız için yenileme yapmıştık,	Yat lou yau nei-1	2010
he haven't paid us the balance yet.	ama paralarımız henüz ödenmedi.	Yat lou yau nei-1	2010
Yeah, We've paid for you in advance.	Evet, biz sizin paraları ödedik.	Yat lou yau nei-1	2010
You should pay us now, for fear that your restaurant closes down. . .	Bize ödeme yapmalısınız. Eğer restoran kapanırsa,	Yat lou yau nei-1	2010
We can't have our money back.	Paralarımızı bir daha alamayız.	Yat lou yau nei-1	2010
We Won't close down, I'll get on to our business.	Kapatmayacağız.İşimizi yapmaya devam edeceğiz.	Yat lou yau nei-1	2010
Didn't you get a large sum of compensation?	Toplam ne kadar olduğunu biliyor musunuz?	Yat lou yau nei-1	2010
It's fair for you to pay us your debt.	Borcunuz sizi korkutabilir.	Yat lou yau nei-1	2010
You should kn Ow we are now. . . Okay. . .	Şunu bilin ki, şimdi... Tamam	Yat lou yau nei-1	2010
Okay, I'll pay.	Tamam, ödeyeceğim.	Yat lou yau nei-1	2010
Give me your account number.	Hesap numaralarınızı verin.	Yat lou yau nei-1	2010
I'll deposit the money into your account.	Paraları hesaplarınıza yatıracağım.	Yat lou yau nei-1	2010
Tomorrow? What if you run away?	Yarım mı? ya Kaçarsan..	Yat lou yau nei-1	2010
Madam is having some problem, please be considerate.	Bayanın sorunları var, lütfen nazik olun.	Yat lou yau nei-1	2010
Madam will give us the money.	Bayan paralarımızı verecek.	Yat lou yau nei-1	2010
Yan, is the money okay?	Yan, para hazır mı?	Yat lou yau nei-1	2010
Madam Yeung, I Won't owe your pay.	Bayan Yeung, senden borç alamam.	Yat lou yau nei-1	2010
No...it's not what I meant.	Hayır... onu demek istemedim.	Yat lou yau nei-1	2010
I just tried to say that my son bought a house in Da Lian.	Söylemek isteiğim, oğlum Da Lian'da bir ev aldı.	Yat lou yau nei-1	2010
He asked me to live With them and take care of their kids.	Benden onların yanına gitmemi ve çocuklarına bakmamı istedi.	Yat lou yau nei-1	2010
You'd go, that's your fortune.	Gidebilirsin.	Yat lou yau nei-1	2010
Should I wait till you get someone to take over my job?	İsterseniz benim yerime birini bulana kadar kalabilirim.	Yat lou yau nei-1	2010
Madam Yeung, I'm okay. You go ahead.	Bayan Yeung, Beni düşünmeyin. Siz gidin.	Yat lou yau nei-1	2010
Going to mainland?	Anakaraya mı gidiyorsun?	Yat lou yau nei-1	2010
Dongguan, and you?	Dongguan, ya sen?	Yat lou yau nei-1	2010
Huidong, to take the goods.	Huidong'a, malları almaya.	Yat lou yau nei-1	2010
What's wrong With your boss? Why don't you tell him to get a change?	Patronla bir sorunun mu var? Neden ondan değişiklik istemiyorsun?	Yat lou yau nei-1	2010
It's okay, should I not go there afterwards?	Sorun değil, oraya bir daha gitmemeli miyim?	Yat lou yau nei-1	2010
Should I get another driver to take it up?	Başka bir şöför göndereyim mi?	Yat lou yau nei-1	2010
It's better to take the old route.	Eski yolu takip etsek iyi olur.	Yat lou yau nei-1	2010