Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182765

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Honey, how's that? Are you okay?	Tatlım,nasılsın? İyi misin?	Yat lou yau nei-1	2010
There's delivery.	Teslim var.	Yat lou yau nei-1	2010
I've something to tell you, don't be over reacted.	Sana bişey söyleyeceğim ama ani tepki verme.	Yat lou yau nei-1	2010
You're gonna be a father soon.	Yakında baba olacaksın.	Yat lou yau nei-1	2010
You come back immediately.	Hemen gel o zaman.	Yat lou yau nei-1	2010
No. . .just stay there, I'm gonna pick you up.	Hayır,hayır.. orda kal.Ben gelip seni alacağım.	Yat lou yau nei-1	2010
What about the business?	İşler nasıl?	Yat lou yau nei-1	2010
Business. . .my wife is much more important though.	İşler... Karımdan daha önemli değil.	Yat lou yau nei-1	2010
Don't Worry, I can go back myself.	Endişelenme,Kendim gidebilirim.	Yat lou yau nei-1	2010
I'll Wait for you at the same place, take care.	Seni her zamanki yerde bekleyeceğim.	Yat lou yau nei-1	2010
Go and get two hens killed quickly.	Hemen git iki tavuk kes.	Yat lou yau nei-1	2010
What's up? My wife. . .	Ne oldu ki? Karım...	Yat lou yau nei-1	2010
My Wife is pregnant!	Karım hamile!	Yat lou yau nei-1	2010
You like boy or girl?	Kız mı istersin erkek mi?	Yat lou yau nei-1	2010
It'd better to have a fraternal twins.	İkiz olsun istiyorum.	Yat lou yau nei-1	2010
You are too much, it'd not be easy to raise a kid though.	Çok fazla, Çocuk büyütmek o kadar kolay mı sanıyorsun.	Yat lou yau nei-1	2010
We haven't paid off the renovation fee.	Daha yenileme ücretini bile ödemedik.	Yat lou yau nei-1	2010
Well...honey, don't Worry, you have me.	Boşver..Sen bunu dert etme.	Yat lou yau nei-1	2010
Get a name for the child.	Çocuğumuza bir isim ver.	Yat lou yau nei-1	2010
Cheung Grass.	Cheung Grass.	Yat lou yau nei-1	2010
What? So Weird.	Ne? Çok tuhaf.	Yat lou yau nei-1	2010
And Cheung Tree.	Ve Cheung Tree.	Yat lou yau nei-1	2010
What about Cheung Hill?	Cheung Hill'e ne dersin?	Yat lou yau nei-1	2010
Not good though.	Güzel değil.	Yat lou yau nei-1	2010
Cheung Fog then.	Ya Cheung Fog.	Yat lou yau nei-1	2010
Look, the fog is so nice up there.	Bak, sis çok güzel görünüyor.	Yat lou yau nei-1	2010
Why are you so uneducated?	Neden bu kadar cahilsin?	Yat lou yau nei-1	2010
Cheung Cloud then.	Cheung Cloud nasıl?	Yat lou yau nei-1	2010
I have an appointment with my client tonight, I don't know When I Will be back?	Bu gece bir müşterimle randevum var, ne zaman döneceğim belli değil.	Yat lou yau nei-1	2010
Maybe you just eat first.	Yemek için beni bekleme.	Yat lou yau nei-1	2010
You have to be careful for your stomach, okay?	Midene dikkat et, tamam mı?	Yat lou yau nei-1	2010
The economy is bad, I won't complain for that.	Ekonomi kötü gidiyor, bundan şikayet edemem.	Yat lou yau nei-1	2010
They said there Will be a conference tomorrow.	Yarın bir konferans olacağı söylendi.	Yat lou yau nei-1	2010
It seems that they Will lay off the staff.	Personelleri işten çıkaracaklara benziyor.	Yat lou yau nei-1	2010
Tomorrow? We need to go for the registration tomorrow.	Yarın mı? Yarın kayda gitmemiz gerekiyor.	Yat lou yau nei-1	2010
I'm afraid that I'll lose my job after the registration.	İşimi kaybetmekten korkuyorum.	Yat lou yau nei-1	2010
If you lose your job, you can count on me.	İşsiz kalsan bile bana güvenebilirsin.	Yat lou yau nei-1	2010
I'll quit right away.	Hemen işi bırakıyorum.	Yat lou yau nei-1	2010
Alright, I got client, that's it.	A, müşterim geldi.	Yat lou yau nei-1	2010
June! . . .	June! . . .	Yat lou yau nei-1	2010
You quickly take the chicken soup to your sis in law.	Hemen ablandan tavuk çorbasını öğrenmen gerek	Yat lou yau nei-1	2010
I've to go to karaoke tonight.	Bugün karaokeye gitmem gerek.	Yat lou yau nei-1	2010
Why are you going to karaoke again?	Yine mi gideceksin?	Yat lou yau nei-1	2010
You wanna be a famous singer though?	Ünlü bir şarkıcı olmak mı istiyorsun?	Yat lou yau nei-1	2010
Of course I want to.	Tabii ki istiyorum	Yat lou yau nei-1	2010
Okay, famous singer, just go and enjoy yourself.	Evet sevgili şarkıcım, git ve eğlen.	Yat lou yau nei-1	2010
Madam Yeung, you're so nice!	Bayan Yeung, çok iyisiniz!	Yat lou yau nei-1	2010
Bye, Madam Yeung. Let's go. . .	Bye, Bayan Yeung. Git hadi . . .	Yat lou yau nei-1	2010
You little... Hey!	Seni küçük... Hey!	Yat lou yau nei-1	2010
Come home earlier.	Eve erken gel.	Yat lou yau nei-1	2010
Would it be too much?	Çok fazla olmadı mı?	Yat lou yau nei-1	2010
It's for my wife and my son.	Karım ve oğlum için.	Yat lou yau nei-1	2010
Son? It's too early to say that.	Oğlun mu? Bunu söylemek için çok erken.	Yat lou yau nei-1	2010
It's just a little thing, it's not developed yet.	O hala küçük bir şey, daha gelişmedi bile.	Yat lou yau nei-1	2010
You've got a son, it'd be on your treat.	Bir oğlun olacak, senin sorumluluğunda olacak.	Yat lou yau nei-1	2010
But now I have to earn for my son's feeding.	Fakat şimdi oğlumun yemeği için para kazanmalıyım.	Yat lou yau nei-1	2010
Madam Yeung, take your time.	Bayan Yeung, isterseniz çıkabilirsiniz.	Yat lou yau nei-1	2010
Alright, I'm leaving then.	Tamam, birazdan çıkarım.	Yat lou yau nei-1	2010
You'd go back earlier.	Sen de erken çık.	Yat lou yau nei-1	2010
Right after I finish the calculation.	Hesabı bitirdikten sonra çıkarım	Yat lou yau nei-1	2010
Hello, Fung Lin Kitchen.	Merhaba, Fung Lin'in Mutfağı.	Yat lou yau nei-1	2010
Boss, one order of set dinner to go, a little bit chili.	Patron, bir menü tavuk ve üstüne biraz Çili.	Yat lou yau nei-1	2010
I'm almost leaving, When Will you be here?	Ben de çıkıyordum, ne zaman geleceksin?	Yat lou yau nei-1	2010
5 minutes.	5 dakikaya.	Yat lou yau nei-1	2010
Okay, just give me a call and I Will bring it to you.	Tamam, beni ara, sana gönderirim.	Yat lou yau nei-1	2010
Alright, thanks.	Peki, sağol.	Yat lou yau nei-1	2010
I'm in Highway G324, where should I go for dinner?	G324 yolundayım, nerde yemek yiyebilirim?	Yat lou yau nei-1	2010
Golden Kirin then.	Golden Kirin'de.	Yat lou yau nei-1	2010
I've tried that before, it's no good.	Oraya daha önce gitmiştim, güzel değildi.	Yat lou yau nei-1	2010
There's a good one for Hunan cuisine.	Orda çok güzel Hunan mutfağı var.	Yat lou yau nei-1	2010
I can't eat chili food.	Ben çili yemeği yiyemem.	Yat lou yau nei-1	2010
They have other selection besides those chili ones, where are the restaurant?	Başka seçenekler de var, restoran nerde?	Yat lou yau nei-1	2010
G324 turn to 243.	G324 turn to 243. G324'ten 243' dön	Yat lou yau nei-1	2010
It's 244 not 243.	Orası 244, 243 değil.	Yat lou yau nei-1	2010
The phone. . .	Telefon. . .	Yat lou yau nei-1	2010
Call my Wife...	Karımı ara...	Yat lou yau nei-1	2010
The patient is having a ventricular fibrillation, 200W defibrillating, clear.	HAstanın vertiküler fibrasyonu var, 200W verin.	Yat lou yau nei-1	2010
300W defibrillating, clear.	300W verin.	Yat lou yau nei-1	2010
360W defibrillating, clear.	360W defibrilasyon.	Yat lou yau nei-1	2010
What's the point for saying that now?	Bu durumda ne söylenebilir?	Yat lou yau nei-1	2010
Someone had been killed, right?	Biri öldürüldü, doğru mu?	Yat lou yau nei-1	2010
Can you get him back to life?	Tekrar hayata döndürebilir misiniz?	Yat lou yau nei-1	2010
Put more signs and notices on the road, We don't have much time left.	Yolara biraz daha işaret ve tabela koyun, daha fazla zaman kaybedemeyiz.	Yat lou yau nei-1	2010
Get it done tomorrow.	Yarın halledin.	Yat lou yau nei-1	2010
Is it Hui Shing Leung?	O Hui Shing Leung mu?	Yat lou yau nei-1	2010
The one that you hit is certified.	Çarptığın kişi doğrulandı.	Yat lou yau nei-1	2010
According to the braking traces...	Fren izlerine göre...	Yat lou yau nei-1	2010
You Were not speeding.	Çok fazla hızlı değildin.	Yat lou yau nei-1	2010
And you passed the alcohol test too.	Yaptığımız teste göre,	Yat lou yau nei-1	2010
As what We got,	Alkol testinden de geçtin	Yat lou yau nei-1	2010
you're not primarily responsible for this.	Aslında bu işin sorumlusu sen değilsin.	Yat lou yau nei-1	2010
About the compensation, We have our own stipulation.	Tazminat konusunda ise, bizim kendi şartlarımız var.	Yat lou yau nei-1	2010
Now you have to...	Şimdi ailen ve sigorta şirketinle....	Yat lou yau nei-1	2010
contact your family and insurance company.	bağlantıya geçmen gerekiyor.	Yat lou yau nei-1	2010
Give money to the victim's family as soon as possible.	Bir an önce mağdurun ailesine para ödeyeceksin.	Yat lou yau nei-1	2010
Since it's quite a serious case,	Bu ciddi bir durum olduğu için,	Yat lou yau nei-1	2010
your car and license should be detained.	araca ve ehliyetine el koyacağız.	Yat lou yau nei-1	2010
It's late now and there's no motel around here.	Çok geç oldu, buralarda otel yoktur.	Yat lou yau nei-1	2010
Just stay here for a night.	bu gece burda kal.	Yat lou yau nei-1	2010
I've been in traffic control for over 1 0 years, I do understand that	10 yıldır Trafik departmanındayım,	Yat lou yau nei-1	2010